2026年2月7日、香港メディアの香港01は、Netfilx（ネットフリックス）で配信中の「葬送のフリーレン」第2期の中国語字幕に翻訳ミスが続出しており、大きな論争を引き起こしていると報じた。記事によると、Netflixの「葬送のフリーレン」の中国語字幕は度々疑問視されており、最新話では主人公フリーレンの名前が正しい方の「芙莉蓮」ではなく「弗萊倫」と表示されていることが判明した。これには著名な台湾の小説家兼映画監