日本将棋連盟の公式サイト内にある「棋士データベース」で、言語を英語に変更してページを見ると、棋士たちの名前がとんでもないことになっているとTwitterで話題になっている。ノースアイランド忠雄って何者!?将棋連盟のサイト右上にある言語選択タブを「英語」に合わせ、「棋士データベース」を覗いてみると、羽生善治三冠などは「Yoshiharu Habu」とまともにローマ字になっているのだが、おかしな名前に翻訳されてしまった棋士