【中国BBS】日本で痰吐きをしたらどうなる？ 中国人の疑問
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本で痰吐きをしたらどうなる？」というスレッドが立てられた。中国ではごくありふれた光景の痰吐きだが、これを日本でしたらどうなるのだろうか？スレ主の質問に対してさまざまな返答が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● スレ主：射猪英雄伝 殴られるかな？
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● 関東軍団 殴られることはないだろうけど、罰金だな。 （罰金はないと思いますが）
● 旋風＿＿火 シンガポールだとお尻を叩かれるらしいぞ。
● 偏執的温柔 痰吐きした後、日本人の軽蔑（けいべつ）を引き起こすだろう。 （これはそのとおりですね）
● Vo19oV 罰金10万円。
● richieian 日本では人の多い所じゃない方がいい。繁華街なら公明正大に吐けばそれでよろしい。
● 雨宮欣 山口組のおきての1つが、吸い殻のポイ捨て禁止。
● 男孩的奉献 別に殴られないし、罰金もない。ただ、ほかの人から自分が吐いた痰のように汚らしく見られるだけ。
● 不二赫敏 日本にも汚い所はある。日本にだってそこらに痰を吐く人もいる。
● 風行小僧 中国では痰吐きなんてまだいいほうだ。そこらで大小便してるから。 （確かに中国ではよく子どもに路上で大小便をさせているのをよく見かけますね）
● 虫虫毅 人類には中国人の痰吐きを阻止することはもはやできない。 （そうですか）
● 純爺們 吐いた痰を口に戻させられるよ。
（編集担当：畠山栄）
