余命「1年」エリクソン氏 慈善試合でリバプール率い夢かなえる

【AFP＝時事】サッカー元イングランド代表指揮官のスベン・ゴラン・エリクソン（Sven-Goran Eriksson）氏（76）は23日、アンフィールド（Anfield）での慈善試合でリバプール（Liverpool FC）のレジェンドチームを率い、長年の夢をかなえた。

　イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・シティ（Manchester City）、イタリア・セリエAのラツィオ（SS Lazio）などを率いた経験を持つエリクソン氏は今年1月、自身がすい臓がんを患っており、余命は「長くて1年」だと明かしていた。その際、生涯にわたるリバプールへの愛と、いつかはリバプールの監督になりたいと常に願っていたことを話していた。

　そしてこの日、エリクソン氏はその夢を現実のものにし、チームは4-2でアヤックス（Ajax）のレジェンドチームから勝利を挙げた。

　試合後にエリクソン氏は、キックオフを前に観客からスタンディングオベーションを受け、クラブのアンセムである「You'll Never Walk Alone」が歌われる中でピッチに向かう際には涙を流したと語った。

「人生の大きな思い出になるだろう。リバプールのベンチに座るのは、生涯の夢だった。今それが実現した。あらゆる意味で美しい日だった」

　前半は0-2とリードを許したリバプールだったが、後半にグレゴリー・ビニャル（Gregory Vignal）、ジブリル・シセ（Djibril Cisse）、ナビル・エル・ザハル（Nabil El Zhar）、そしてフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が得点を挙げて逆転した。

　リバプールの主将は、エリクソン氏が率いたイングランド代表でもプレーしたスティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）が務めた。エリクソン氏は「（ジェラードが）ピッチ上ではボスだ。やっぱり彼はまだ持ってるね！」と振り返った。

【翻訳編集】AFPBB News