サッカー日本代表

【中国BBS】アジア杯、日本−オーストラリアの勝者は？

2011年1月28日 9時21分

　カタールで開催中のサッカーアジア・カップ。25日、日本代表がPK戦で韓国を下し、決勝進出を果たした。決勝ではオーストラリアと対戦する日本代表だが、中国のサッカーファンは決勝戦をどのように予想しているのだろうか。中国の検索サイト百度の「アジアカップ板」に、スレ主の国足総参謀長官さんが「日本がオーストラリアと頂上決戦」というスレッドを立ち上げた。以下にそのBBSを日本語に翻訳する。

●　山羊馬薩　オーストラリアを支持する！

●　下一個路口直走　日本が完敗するだろう！

●　Mars鏡花水月　白人のオーストラリアに優勝を持っていかれたら、黄色人種であるアジアの恥だ。日本ガンバレ！日本はキライだが、政治は政治、サッカーはサッカーだ。

●　拝仁王者無敵　中国全土がオーストラリアにエールを送っている！日本鬼子はさっさと帰れ！

●　亜足聯亜軍犬馬　オーストラリアが絶対に勝つ！

●　露露yako　中国の若者は本当に愛国心が強いですね！でもサッカーと政治は関係ないんじゃない？とやかく言う前に、まずは試合を見てみましょうよ。日本代表がまた素晴らしい試合を見せてくれることを願います。政治問題を語るにせサッカーファンは相手にする必要なしですね。

●　1359472524　日本はそこまで実力がないよ。日本選手はみんな目立ちたがり屋で、チームワークに欠ける。昨日試合を見て思った。そうでなければとっくの昔に韓国に勝って、あんなに苦労する必要はなかったはずだ。オーストラリア頑張れ！ハリー・キューウェルも帰ってきたし、オーストラリアが奇跡を起こしてくれるだろう！

●　qwe4b56　民族の憎しみは捨てよう。サッカーはサッカー。技術を評価しよう。日本代表ガンバレ！

●　kongtong733　君たちはお隣さんが優勝したら自分が優勝したつもりになるの？そんなのただの安っぽい虚栄心だね。

●　zzzselina　絶対日本を支持する！中国、韓国、北朝鮮、日本、どこの国であってもアジアカップ決勝の舞台に立ったのであれば支持する！東アジアの底力をもって、黄色人種のサッカー力を世界に知らしめよう！

●　胡la多　中国は日本から学ぶべき点がたくさんある。私が言うのはフィールドの外での話だ。キーポイントは「取り組み方」だ。　

●　兔匝　オーストラリアが勝つ可能性がずっとずっと高いな～！

●　龍魁　日本が4度目の優勝を飾るだろう。カンガルーがどうやって武士に勝つというんだ。

●　殲20破解　日本代表はアジアを感動させた。今度は世界を感動させるだろう。

●　幽調　何はともあれ、両チームともすごいよ。

　感情がいろいろと入り混じって、オーストラリアを応援する人と、日本を応援する人の真っ二つに分かれているようだった。決勝戦は29日。結果はいかに！？（編集担当：畠山栄）