韓国の掲示板サイト「トレントファイル」では、筆者が「日本の議員のずうずうしさと堂々とした態度はどこから出てくるのですか？」と題し、自民党議員の訪韓と、韓国政府の対応について苦言を呈した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：キルロティク　入国禁止にもかかわらず、金浦（キンポ）空港で9時間居座った日本の議員たち。韓国がどれくらい軽く見られているのかは知らないが、本来なら空港に足を踏み入れることさえ許されないのに。そのうえ、ビビンバをテイクアウトさせ、韓国のりを買わせたというのはいったいどういうことでしょう。また、韓国の地で堂々と独島（日本名：竹島）は日本の領土だなんて。韓国政府は本当に弱いですね。情けないことこの上ありません。

―――――――――――――――――――――――

●リボラム 　うん、このような状況を見れば、韓国政府が限りなく弱気に見えます。そうでなければ、私の心が狭いから、空港で対応された方々の寛大な心を理解できないだけかも。

●Mrキムテング　バナナを差し上げればよかったのに。バナナを召し上がってください。

●道にチック　空港まででも足を踏み入れたのは強引だと思うが、この議員が本当にすごいところは、韓国のりまで買ったところ。 （昼食にビビンバを頼んだことと韓国のりの購入について、韓国メディアが注目していました）

●イオロイシルラ 　前政権の時はありもしないことが、今回の政権ではできたということ。これがグローバル化なのか（笑）

●道にチック 　インタビューで議員が独島（ドクト）が日本の領土といったのが本当に驚いた。本当に面白いと思った。逆に日本で韓国人が、「対馬は韓国の領土」と言った場合、どうなるかを考えてもいないようですね。

●チャンカイ　対馬を私たちの領土にするにはちょっと無理があると思いますね。 （対馬は日本の領土です）

●ヌリオンア　私たちは国会議員を千島列島に派遣すれば良い。もちろん申請はロシアへ。（日本はたくさん領土問題を抱えていますよね）

●道にチック 　さっき、ニュース記事を見たけど、ビビンバを日本議員が注文して食べたことそうだが、議員がお金を払ったわけでもなく、私たちの税金で食べたようだよ。本当に韓国政府は何がしたいのか分かりません。

●グレープ　それでも韓国にきて、日本の食べ物でなく韓国の食べ物を食べたことは面白い。韓国のりまで買って帰ったというから、それほど韓国のりが優れているってことだね。ビビンバも議員らが直接出前を頼んで、自分でお金を払ったみたい。私たちの税金は一銭も使われていないので、心配しなくてもかまわないようだよ。 （領土に関連した重大な問題なのに、なぜか微笑ましいですね）

（編集担当：李信恵・山口幸治）