「洋楽」×「和訳」×「共感」をコンセプトとした「Honey Lyrics」というYouTubeチャンネルが運用をスタートさせた。オーディエンスと洋楽との距離を近づける場所を生み出し「歌詞」の魅力を通して楽曲の共感を浸透させることをコンセプトとしたものだ。一発目として、ワン・ダイレクションの代表曲「ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル」が公開されている。この「Honey Lyrics」では、現代詩における著名な賞の受賞歴に加