大リーガー大谷翔平に英語は必要か。スポーツ専門メディアでエンゼルス担当記者を務めるサム・ブラムは「英語を話す必要はないし、アメリカ文化を受け入れる必要もない。彼は好んで受け入れているみたいだけど」という――。※本稿は、ディラン・ヘルナンデス、サム・ブラム、志村朋哉『米番記者が見た大谷翔平メジャー史上最高選手の実像』（朝日新書）の一部を再編集したものです。写真＝時事通信フォトカージナルスとの試合前