ニュアンスの違いも…大谷1号球の騒動 米記者の投稿が発端、元助っ人語る“言語の壁”

大谷の言葉をめぐって物議…元ハム助っ人「一番表現したいことが伝わらないことも」ドジャース・大谷翔平投手の移籍後1号の記念球をめぐって、米メディアによる記事が物議をかもしている。米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」のサム・ブラム記者が自身のX（旧ツイッター）に「オオタニは『ファンと話をして取り戻すことができた』といったが、オオタニはファンに会ったことはなかった」と投稿したことが発端となった。