この記事をまとめると ■これまで日本の観光地や道路などの英語表記は地域によってバラバラだった ■国が主導となり、観光立国を目指して多言語表記について一部を改めようという動きが起こった ■切り離すと意味をなさなかったり、広く認識されている場合には、全体の表音表記に加えて普通名詞部分の表意をしている 地域によって英語表記のルールは異なっていた 関東の「荒川」にある標識には、「Arakawa River」と書かれている