Eliot Van Buskirkダグラス・アダムズのベストセラー小説『銀河ヒッチハイク・ガイド』[邦訳：河出書房新社刊]では、バベルフィッシュ(バベル魚)という架空の生き物を耳に入れることで、あらゆる言語の話を理解できるようになる。この夢はまだ実現していないが、アラブ首長国連邦(UAE)のエミレーツ航空によるiPhoneアプリ『iLingual』シリーズは、その方向に1歩踏み出している。iLingualシリーズ(『iLingual French』へのiTunesリ