¥Ç¥¤¥â¥ó¡¦¥Û¥í¥¦¥£¥Ã¥Ä¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤ÈAI¡Ê¿Í¹©ÃÎǽ¡Ë¤ÎÀìÌç²È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤¢¤ë»þ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿Èà¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â±Û¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤Êɤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò´¶¤¸¤¿¡£

¡Ö·ë¶É¡¢¿Í´Ö¤ÎƬ¤ÎÃæ¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפʤΤǤϤʤ¤¤«¡¢»ä¤Ï¤½¤¦»×¤Ã¤¿¡£¡Ä¤½¤³¤Ç¿Í´Ö¤Î»×¹Í¤Î»ÅÁȤߡ¢¸À¸ì¤Î¹½Â¤¡¢°ÕÌ£¤ÎÇطʤˤĤ¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¡Ê¡ÖThe Chronicle¡×¥¦¥§¥ÖÈÇ2011ǯ7·î11ÆüÉÕ¤±¤è¤ê¡Ë

¤È¤³¤È¤ó¹Í¤¨¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

   Èà¤ÏÂç³Ø¤ËÌá¤ê¡¢Å¯³Ø¤ò³Ø¤ó¤À¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢

¡Ö¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¿ôÎ̲òÀϤФ«¤ê¤·¤Æ¤â¡¢¿Í´Ö¤ÎÉý¹­¤¤Ç§¼±³èÆ°¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸ç¤Ã¤¿¡£µ»½Ñ»ê¾å¼çµÁ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤È¯ÁÛ¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×

   ¤½¤Î¸å¥Û¥í¥¦¥£¥Ã¥Ä¤¬ÀßΩ¤·¤¿¥¢¡¼¥É¥ô¥¡¡¼¥¯¼Ò¤Ï¡¢Â¿¿ô¤Î¿Í´Ö¤ÎÃηäò·ë¤ÓÉÕ¤±¤ëÊý¼°¤Î¿·¤·¤¤¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò³«È¯¤·¤¿¡£¥°¡¼¥°¥ë¼Ò¤¬¤½¤ÎÆÈÁÏÀ­¤ËÃíÌܤ·¡¢Æ±¼Ò¤òÇã¼ý¡£¥Û¥í¥¦¥£¥Ã¥Ä¤Ï¥°¡¼¥°¥ë¤Ë¡Ö¼ÒÆâů³Ø¼Ô¡Ê¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Õ¥£¥í¥½¥Õ¥¡¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤ÆÆþ¼Ò¤·¤¿¡£

   ¤³¤ì¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÎƬ¤Ç¹Í¤¨È´¤¯¤³¤È¤ÎÂçÀÚ¤µ¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤À¤È»×¤¦¡£¤È¤³¤È¤ó¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤ÇȯÁÛ¤¬Í¯¤­¡¢¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£

   ²¿¤â¥°¡¼¥°¥ë¤ä¿Í¹©ÃÎǽ¤À¤±¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¸½Âå¤Ï¤ª¤è¤½¤É¤ó¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç¤â¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬»óͺ¤ò·è¤¹¤ë»þÂå¤Ç¤¢¤ë¡£¼«Æ°¼Ö¤äÅŵ¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡ÖÀ½Â¤¶È¡×¤À¤Ã¤ÆÎã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

   ¥¢¥Ã¥×¥ë¼Ò¤Î³ô¼°»þ²ÁÁí³Û¤¬25Ãû±ß¤¢¤ê¡¢ÆüËܤÎÂç¼êÅŵ¡¥á¡¼¥«¡¼¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤Î10ʬ¤Î1°Ê²¼¤Ê¤Î¤â¥½¥Õ¥È¤ÎÎϤκ¹¤À¡£Êª»ö¤òËܼÁ¤ËΩ¤ÁÊ֤äƤ¸¤Ã¤¯¤ê¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Î½ÅÍ×À­¤Ï¡¢¶¯Ä´¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

   À¾²¤¿Í¤«¤é¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¡ÖÆüËܿͤÈÏ䷤Ƥ⡢¤½¤Î¿Í¤¬¤É¤¦¤¤¤¦¼çµÁ¼çÄ¥¤Ê¤Î¤«Îɤ¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£ÆüËÜȯ¤ÇÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ê»×ÁÛ¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£ÆüËܿͤÏʪ»ö¤ò¿¼¤¯¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¸½¼Â¼çµÁ¼Ô¤Ê¤Î¤«¡©¡×

   ³Î¤«¤Ë¿¤¯¤ÎÆüËܿͤϡ¢¼«Ê¬¤ÎƬ¤Ç¹Í¤¨¤ë½¬´·¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤ß¤¨¤ë¡£Â礭¤ÊȽÃǤϾ¿Í¤Ë¤æ¤À¤Í¡¢¤½¤ì¤Ç·ë²ÌŪ¤Ë¸í¤Ã¤¿¤é¡Ö¼«Ê¬¤¬°­¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ß¡ß¤Î¤»¤¤¤À¡×¤È¹Í¤¨¤ë¡£

À¸¤­¤¶¤Þ¤Ë±Æ¶ÁÍ¿¤¨¤ëÀ½Éʤòºî¤ë¤Ë¤Ï

   ¤³¤ì¤ÏµÕ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Í»ÄÌ̵³·¤ÎÀº¿À¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£

   ÊѲ½¤¹¤ë¾õ¶·¤Ø¤ÎÂбþÎϤÏÈ´·²¤À¡£Îò»Ë¤ÎÊÑ´¹ÅÀ¤Ë¤â¾å¼ê¤ËÂбþ¤·¤¿¡£ÂèÆó¼¡ÂçÀïÃæ¤Ë¡Öµ´ÃÜÊƱѡפȸÀ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢Àï¸å¡Ö¥¢¥á¥ê¥«Âç¹¥¤­¡×¤Ë¤¹¤°¤ËÂå¤ï¤Ã¤¿¡£

   ÌÀ¼£°Ý¿·¤ÇÀ¾²¤Ê¸ÌÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤Î¤âÁᤫ¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤ÏϺ²ÍκͤȸÀ¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¼ÂÍøŪ¤Ê¤È¤³¤í¤Î¤ß¤ò¼ê¤Ã¼è¤êÁ᤯¼è¤êÆþ¤ì¤ÆºÑ¤Þ¤»¤¿¡£À¾ÍÎʸÌÀ¤ÎËܼÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍý²ò¤Ï¡¢ÃÖ¤­µî¤ê¤Ë¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

   ¤·¤«¤·¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÏÀ¾ÍΤμҲñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸½¼Â¤¬¤¢¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢¸½ºß¤ÎË¡À©Å٤Ϥ¹¤Ù¤ÆÀ¾ÍΤ«¤é¤ÎÍ¢Æþ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÀ¾²¤¤Î̱¼ç¼çµÁ¤ä¼«Í³¼çµÁ¡¢¸Ä¿Í¼çµÁ¤Î»×ÁÛ¤¬¿§Ç»¤¯È¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¡£º£¤ÎÆüËܤϤ³¤ì¤é¤ò»úÌ̤ΤߤǼè¤êÆþ¤ì¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢¼Ò²ñ¤Î»ÅÁȤߤ¬¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

   ÆüËܿͤϡ¢ÌÜɸ¤äÊý¸þÀ­¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ì¤Ð¶¯¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£

¡Ö±ß¼þΨ¤Î·å¿ô¤ËÄ©À魯¤ë¡×
¡ÖÀ¤³¦ºÇÂç¤Î±Õ¾½¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¤òºî¤ë¡×

¤È¤¤¤Ã¤¿¶¥Áè¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤¬¤¼¤óÄ¥¤êÀڤ俤ꤹ¤ë¡£¥«¥¤¥¼¥ó¤âÆÀ°Õ¤À¡£¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÇÎɤ¤¤¬¡¢¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê»ëÅÀ¤Ë¤è¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÊÌÜɸ¤äÊý¸þÀ­¤â¾ï¤Ë»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀÚ¤À¡£

   ¥°¡¼¥°¥ë¼Ò¤Ï¡¢¡Ö¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Îµæ¶Ë¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¿Í¡¹¤¬ËÜÅö¤ËÍߤ·¤Æ¤¤¤ë¥â¥Î¤ò»¡ÃΤ·¤Æ¡¢¤½¤ÎÅú¤¨¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¡×¤À¤È¤¤¤¦¡£¿Í¡¹¤ÎÀ¸¤­¤¶¤Þ¤Ë¤Þ¤Ç±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÀ½Éʤòºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦ÂçÉ÷ϤÉߤâɬÍפǤϤʤ¤¤«¡£

¡Ö¤â¤·¤âů³Ø¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨¤Ëµ¿Ìä¤ò»ý¤Ã¤¿¤êÈ¿Çý¤·¤¿¤ê¤»¤º¡¢¤¿¤Àή¤ì¤Ë¿È¤ò¤Þ¤«¤»¡¢¸«¤ë¤â¤Îʹ¤¯¤â¤ÎÆɤà¤â¤Î¤òÀµ¤·¤¤¤ÈȽÃǤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡×¡Ê¥×¥é¥È¥ó¡Ø¥½¥¯¥é¥Æ¥¹¤ÎÊÛÌÀ¡Ù¤è¤ê¡Ë