韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、韓国文化産業交流財団が12月28日に発表した「2010年度　韓流指数」と、それに対する日本のインターネット上の反応を翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

　同調査の平均は103で、国家別では日本が113、台湾109、中国101、ベトナム99、タイ97の順となり、日本が最も高かった。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：クァンデヤ

　明けましておめでとうございます、新年は良いことだけいっぱいでありますように。日本の韓流指数は113、韓流好感度は日本が最高だそうです。

―――――――――――――――――――――――

●fpdlskem 　日本人はすぐにこのような結果に対し、買収やねつ造というよね。

●韓流4ever　韓流好感度指数とは、前年度に対応して算出しているもの。全体的な韓流好感度がそんなに高いとは考えられませんね。好む人が増加したというだけ。（冷静な分析ですね） ●何をにらみつけて 　日本の韓流コンサートはものすごく多くの人が集まるという。世界2位の音楽市場もK―POPを愛し、ドラマもたくさんの人が借りて見る（笑） ●韓国最高最高最高　日本のインターネットユーザーは、韓国を嫌いな人ほど、韓国に関してたくさんコメントを付けるようですね（笑）

●道行く人2　劣等感のかたまりで、ガラパゴスの住民。

●涙ちょっと磨いて　韓流に関心がなければ、コメントを付けなきゃいいのに。

●徐羅伐　日本のネット右翼は、必死に現実を否定する（笑）

●自分自身　いつまで親日国家が多いと思っているんだろう。世界がまだ日本をものすごく好んでいると勘違いしているようだ。 ●最高凱歌と　関心がないとしながら、ドラマを輸入して毎日見る心理は？ K―POPコンサートに駆けつける理由は？ 韓流の記事に必死でコメントを付ける理由は？ （関心の高さの裏返しかもしれませんね）

●bonobono　日本の普通の人々は韓流に好意的なのに、一部の右翼は現実を把握できませんね（笑） ●littleboy 　ヤフーニュースと2ちゃねるばかり見ずに、外で出て行きなさい。

●Samsara　タイの指数が意外ですね。 （タイでの韓流ブームはまだそれほど高くないのでしょうか） ●水墨　日本の若者たちの嫉妬には、むなしい笑いだけが残る（笑）

●バブ・サラン　韓国文化の植民地が日本（笑） ●クール街　漢字を日本に伝えた王仁博士から始まり、朝鮮通信使もそう。日本が私たちの文化に夢中になるのは昨日や今日のことではない。 ●ハンビョル　ネット右翼の皆さん、今年の一年も良い年でありますように！

●モモンガ　この結果を見ても、現実逃避しているんじゃない？ （編集担当：李信恵・山口幸治）