【中国BBS】どうしよう‥日本を好きになってしまった！！

2011年5月31日 23時37分

　日本が好きになってしまったという中国人ネットユーザーが、中国大手検索サイト百度の掲示板にスレッドを立ち上げ、どうしたらいいのか、みなに意見を求めている。他のユーザーの回答はどのようなものだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：藍色の迷　どういうわけか、日本が好きになってしまった。サッカー日本代表のユニフォームを見たとき、なんとなく好きになった。そしてゼッケン10番のユニフォームを見たとき興奮した！その後、日本代表の試合を見たとき、日本を応援している自分に気が付いた。そしていつの間にか日本サッカー代表万歳！サムライブルー万歳！とまで言っていたんだ。もう少しで「帝国」とまで言ってしまいそうだったよ。今では「日本」の2文字や日の丸を見ると不思議と興奮してくる。これはどういうことだ？日本を好きになるのをやめたくてもやめられない！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　簡簡単単不容易　知らね～

●　MakiのLove　日本の10番を見て興奮するのは当然さ！みんなキャプテン翼を見て育ってるんだ。10番は大空翼の番号じゃないか！でも、普段はおとなしくしていた方がいいと思うぞ。　（→キャプテン翼は中国でも人気だったんですね）

●　死神の紅執事　好きになるのは別に問題ない。「帝国」この2文字だけはよしておきな。日本人だってこの2文字は言えないんだから。　（→日本人でも今は日本帝国とは言いませんよ）

●　you也許会　なぜかは分からないが、日本の国旗には反感を持っている。いや、嫌悪感といった方がいいな。

●　Vivisia　何日かすれば治るんじゃね？

●　YuriangleKIA　アニメ党から言わせてもらえば、スレ主のそれは愛です！

●　Samixi　スレ主は、もし本当に日本の地を踏むことがあれば涙を流して血管まで破裂しちゃうんじゃないか？　（→ずいぶん大げさですね）

●　Double＿L劉琳　どうやらスレ主の愛は相当深いようだ。

●　YuriangleKIA　スレ主が富士山を見たら顔が涙でぐしゃぐしゃになるだろうな。

●　Samixi　↑東京タワーを見たらひざまずくんじゃね？

●　6yan023　私も日本が大好きよ！ものすごく日本に行きたい！いや、絶対に行ってみせる！まずは日本語の勉強からしなきゃ！