ブンデスリーガで苦戦中のニュルンベルクは６日、長身のチェコ代表FWヤン・コレル（34歳）を、リーグアンのモナコから獲得した発表した。契約は２年半。移籍金は100万ユーロ（約１億7000万円）前後と言われる。
　すでにメディカルチェックもすませたコレルは、ニュルンベルクで最初の練習にも参加。
「僕の目標はニュルンベルクを残留させること。テレビでニュルンベルクの試合を見たが、悪いチームではない」とコメントした。
　コレルはモナコに移籍する前はブンデスリーガのドルトムントで2001年から2006年までプレー、138試合で59得点を記録している。