海外への駐在という話があった際、国外で働くという好奇心が刺激される一方、知らない国で暮らす不安を感じることもある。世界各地への旅行や滞在関連の情報交換を行うフランスのウェブサイト「expatblog」では、勤務先の企業から6カ月の東京勤務の打診があった筆者が、この打診を受けるべきかどうかの意見を求めている。以下、フランス語による書き込みを、日本語訳した。（）内は編集部の素朴な感想。――――――――――