¥Æ¥£¥ó¥º¥ê¡¼¡¦¥â¡¼¥Æ¥£¥Þ¡¼¤Ï͵ʡ¤Ê²ÈÊÁ¤Î½Ð¿È¤Ç¡¢¸½ºß¥¢¥á¥ê¥«¤ÇTV¥¿¥ì¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤¹¤ë¥½¡¼¥·¥ã¥é¥¤¥È¡£¥¢¥á¥ê¥«ÆîÉô¤ÇÀ¸¤Þ¤ì°é¤Ã¤¿Èà½÷¤Ë¤Ï¡¢Êì¿Æ¤«¤éľ¡¹¤Ë³Ø¤ó¤Àµæ¶Ë¤Î¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¡£

¤³¤³¤Ç¤ÏÈà½÷¤¬¡ãTOWN & COUNTRY¡ä¤Ë´ó¹Æ¤·¤¿¡¢¤ªÇñ¤ê¥²¥¹¥È¤ò·Þ¤¨¤ë»þ¤Î10¤ÎºîË¡¤ò¾Ò²ð¡£¤³¤Î²Æ¥²¥¹¥È¤ò·Þ¤¨¤ëͽÄ꤬¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢À§È󻲹ͤˤ·¤Æ¤ß¤Æ¡£

1¡¥´¿·Þ¤Îµ¤»ý¤Á¤òɽ¸½¤¹¤ë

¡Ö¥²¥¹¥È¤¬ÅþÃ夷¤¿¤é¤­¤Á¤ó¤È°§»¢¤·¡¢ÅþÃå»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¦¥§¥ë¥«¥à¥É¥ê¥ó¥¯¤òÍѰդ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¸áÁ°Ãæ¤Ê¤é¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢Í¼Êý¤Ê¤é¥«¥¯¥Æ¥ë¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ÂçÀڤʤΤϡ¢¼«Âð¤Ë¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤¯¤Ä¤í¤¤¤Àµ¤Ê¬¤ò¥²¥¹¥È¤ËÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¡£³Æ¼ï°û¤ßʪ¤ò¼è¤ê·¤¨¤¿¥Ð¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍѰդ·¡¢µ¤¤Î¸þ¤¯¤Þ¤Þ¡¢¼«Í³¤Ë°û¤ßʪ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡×

2¡¥¥²¥¹¥È¤Ë¡Ö¼«Ê¬¤ÏÆÃÊ̤ʸºß¡×¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤â¤é¤¦

¡Ö¥²¥¹¥ÈÍѤΥХ¹¥ë¡¼¥à¤ËÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥½¡¼¥×¤òÃÖ¤¯¡¢¥Ù¥Ã¥É¤ÎÏÆ¤Ë²Ö¤ò³è¤±¤ë¡¢¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òÍѰդ¹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢´î¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥º¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¤ÎÊì¤Ï¡¢²Æ¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Ð¥é¤Î²Ö¤òÀڤäƲȤ˾þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£²æ¤¬²È¤òˬ¤ì¤¿¥²¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢Èþ¤·¤¤¥Ð¥é¤È¤«¤°¤ï¤·¤¤¹á¤ê¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£²´Ã°¤¬ºé¤¯µ¨Àá¤Ë¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê²Ö«¤ò¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡×

3¡¥¹ç¸°¤òÅϤ¹

¡Ö¹ç¤¤¸°¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¤¤Á¤¤¤Á²È¼ç¤ÎºßÂð»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢µ¤·ó¤Í¤Ê¤¯¼«Í³¤Ë³°½Ð¤·¤¿¤ê¡¢µ¢Â𤷤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡×

4¡¥¥²¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤ËÆÃÊ̤ʷײè¤òΩ¤Æ¤ë

¡Öͧ¤À¤Á¤â¸Æ¤ó¤Ç¡¢¥²¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤ò·×²è¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤ä¾¤Î¾·ÂԵҤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤ò»öÁ°¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢½éÂÐÌ̤ǤⰧ»¢¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ë±¿¤Ö¤Ï¤º¤Ç¤¹¡×

5¡¥¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¤ÎÈ÷Éʤˤⵤ¤òÇÛ¤ë

¡Ö²È¤Ë¤¢¤ëÃæ¤ÇºÇ¹âµé¤Î¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó¤ò»È¤¤¡¢¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¤Î¥½¥Õ¥¡¤ä°Ø»Ò¤Ë¤Ï¤Ò¤¶³Ý¤±¤Ë¤â»È¤¨¤ë¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¤ò³Ý¤±¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡×

6¡¥²È¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤ª¤¯

¡Ö²È¤ÎÃæ¤Î¤â¤Î¤ä¡¢¥Ú¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¸å¤Ç¤ª¸ß¤¤¤¬µ¤¤Þ¤º¤¤»×¤¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢ÁᤤÃʳ¬¤Ç¥²¥¹¥È¤ËÃΤ餻¤Þ¤·¤ç¤¦¡×

7¡¥¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤òÍѰդ·¤Æ¤ª¤¯

¡ÖÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¤ªÃã¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥ß¥ë¥¯¡¢º½Åü¤Ê¤É¤ò¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¡Ë¤ËÍѰդ·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£µ¯¤­¤Æ¤¹¤°¥«¥Õ¥§¥¤¥óÎà¤ò°û¤ß¤¿¤¬¤ë¿Í¤Ï¿¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡×

8¡¥¤¤¤Ä¤â¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òÀ¹¤Ã¤Æ¤ª¤¯

¡Ö¥²¥¹¥È¤¬¤ª¤ä¤Ä¤È¤·¤Æ¤¤¤Ä¤Ç¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ë¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òÀ¹¤Ã¤¿¥Ü¥¦¥ë¤òÍѰդ·¤Æ¤ª¤¯¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

9¡¥Î䢸ˤˤϥµ¥é¥À¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯

¡Ö¥Ý¥Æ¥È¥µ¥é¥À¡¢¥Ñ¥¹¥¿¥µ¥é¥À¡¢¥Ä¥Ê¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Á¥­¥ó¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤òÎä¢¸Ë¤ËÆþ¤ì¡¢¹¥¤­¤Ê¤È¤­¤Ë¿©¤Ù¤ÆOK¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥²¥¹¥È¤¬¶õÊ¢¤ò´¶¤¸¤¿¤È¤­¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ê¤òÈѤ碌¤º¤ËºÑ¤ß¤Þ¤¹¡×

10¡¥¥²¥¹¥È¤¬µ¢¤ë¤È¤­¤Ï¡¢´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤òɽ¸½¤¹¤ë

¡ÖÊì¤ÏÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥«¡¼¥É¤äÊØ¤»¤ó¤Ê¤É¤Ë¤ªÎé¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¡¢¥²¥¹¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¤ä¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Î¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ø¤Þ¤¿²ñ¤¨¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ù¤È¤¤¤¦¼ç»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¤¿¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡×

¢¨¤³¤ÎËÝÌõ¤Ï¡¢¾¶Ìõ¤Ç¤¹¡£

Translation: Rubicon Solutions, Inc.

COSMOPOLITAN UK