ÈóÆü¾ï¤ÇìÔÂô¤Î¶Ë¤ß¡ª ¶Ë¾å¶õ´Ö¤Ç¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ë¥Û¥Æ¥ë¥¹¥Ñ4Áª
¥¹¥È¥ì¥¹¤äÈè¤ì¤¬ÆÇÁǤΤ褦¤ËÂΤαüÄì¤ËÄÀÅáġ£¤â¤¦¡¢¼«Ê¬¤ÎÎϤǤϡ¢¤É¤¦¤Ë¤â¤Ê¤é¤ó¡ª¡¡¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Þ¤ÇÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢¶î¤±¹þ¤à¤Ù¤¯¤Ï¥Û¥Æ¥ë¥¹¥Ñ¡£»Ü½Ñ¥Ù¥Ã¥É¤Ë²£¤¿¤ï¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢Ì´¤ÎÃæ¤Ø¡£
¤Õ¤Õ ·Ú°æÂô ÍÛ¸÷¤ÎÉ÷¡¡
¼«Á³¸÷¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Èº¹¤·¹þ¤ß¡¢1000Ȱʾå¤Î¿¢ºÏ¤¬¤¢¤Õ¤ì¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¡Ò¤Õ¤Õ ·Ú°æÂô ÍÛ¸÷¤ÎÉ÷¡Ó¡£·Ç¤²¤ë¤Î¤Ï¥º¥Ð¥ê¡¢àÂÀÍۤθ÷¤òÍá¤Ó¤ÆÂΤ¬¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ë¥ê¥¾¡¼¥È〞¡£Èè¤ì¤¿¿È¤Ë¤Ï¡¢¤°¤Ã¤È»É¤µ¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤À¡£
2023ǯËö¡¢·Ú°æÂô¤Ë¿Íµ¤¥Û¥Æ¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ò¤Õ¤Õ¡Ó¤¬2¤ÄƱ»þ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£¤½¤Î¤¦¤Á¤Î1¤Ä¡¢ÂÀÍۤθ÷¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¤·¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¡£Á´µÒ¼¼²¹ÀôÉÕ¤¡£
ÂÚºßÃæ¤Ëˬ¤ì¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹È¯¤Î¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¡Ò¥Ð¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¡Ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò»È¤Ã¤¿¶Ë¾å¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡ÒYOUCA SPA¡Ó¡£
¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¤ÏÁ´3¼¼¡£±ü¤Ë¥Ç¥¤¥Ù¥Ã¥É¤òÈ÷¤¨¤¿¥µ¥¦¥Ê¡õ¥Ï¡¼¥Ö¥Ð¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¡Ê60ʬ15,000±ß¡Ë¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¡£Å·Á뤫¤é¸÷¤¬¹ß¤êÃí¤°¡Ö¤Õ¤Õ¥é¥¦¥ó¥¸¡×¡£¤³¤³¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£
à¶Ë³Ú³ÎÄê〞¤Î¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥«¥â¥ß¡¼¥ë¡¢¥¼¥é¥Ë¥¦¥à¡¢¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¤Î3¼ï¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥¤¥ë¤«¤é¹¥¤¤Ê¤â¤Î¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¡¢¤¢¤È¤Ï¥Ù¥Ã¥É¤Ë²£¤¿¤ï¤ë¤Î¤ß¡£Å¬Å٤ʰµ¤È´ËµÞ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥ª¡¼¥ë¥Ï¥ó¥É¤Î»Ü½Ñ¡¢¿´°Â¤é¤°¥Ï¡¼¥Ö¤Î¹á¤ê¤¬¡¢Ì´¤Î¤è¤¦¤Ê»þ´Ö¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¡Ò¥Ð¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¡Ó¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¿¢Êª¸¶ÎÁ¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥¤¥ë¡£¥«¥â¥ß¡¼¥ë¤Ï¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¼¥é¥Ë¥¦¥à¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹Ä´À°¡¢¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥Ð¥¤¥¿¥ê¥Æ¥£¤ò³èÀ²½¤¹¤ë¸ú²Ì¤¬¡£¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤òÉ⤫¤Ù¤¿¥Ï¡¼¥Ö¥Ð¥¹¤Ç²¹¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢¥í¥¦¥ê¥å¥¦¥µ¥¦¥Ê¤Ç¡È¤È¤È¤Î¤¦¡É¡£¥µ¥¦¥Ê¥Ï¥Ã¥È¤Þ¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¡¢»ê¤ì¤ê¿Ô¤¯¤»¤ê¡£
´Ë¤ó¤ÀÂΤΤޤޡ¢Éô²°¤ËÌá¤Ã¤Æ¥Ù¥Ã¥É¤Ë¥À¥¤¥Ö¡ª¡¡¤½¤ó¤Ê²á¤´¤·Êý¤â¡¢¥Û¥Æ¥ë¥¹¥Ñ¤À¤«¤é¤Ç¤¤ë¤¼¤¤¤¿¤¯¤À¡£
¤Õ¤Õ ·Ú°æÂô ÍÛ¸÷¤ÎÉ÷¡¡
½»½ê¡§Ä¹ÌË̺´µ×·´·Ú°æÂôĮĹÁÒ568-1TEL¡§0570-0117-22Á´24¼¼¡¡1Çñ1¼¼90,300±ß¡ÁÄêµÙÆü¡§HP¡§https://www.fufukaruizawa.jp/
¡Ò YOUCA SPA ¡Ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ï¡¼¥Ö¤ÏĹÌ»º¤òÀѶËŪ¤ËºÎÍÑ¡£ÂÀÍۤθ÷¤òÍá¤Ó¤Æ°é¤Ã¤¿¥Ï¡¼¥Ö¤Î¹á¤ê¤ËÌþ¤µ¤ì¤ë¡£¡Ò¥Ð¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¡Ó¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¹ØÆþ²Ä¡£
Ç®³¤¡¦°ËƦ»³ ²Â¤éµ×
ͯ¤½Ð¤ë²¹Àô¤ËÃåÁÛ¤òÆÀ¤¿Í£°ì̵Æó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤¤¤º¤ì¤â¡Ö¥Û¥Ã¥ÈÉÙ»ÎÍÏ´ä¥×¥ì¡¼¥È¡×¤ò»È¤Ã¤¿¥Û¥Ã¥È¥»¥é¥Ô¡¼¤ä¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥Ï¡¼¥Ö¤Ë¤è¤ë¥·¥í¥À¡¼¥é¤¬Âθ³¤Ç¤¤ë¡£¥Ú¥¢¤Ç¤Î»Ü½Ñ¤â²Äǽ¡£¡ÖTHE FORTUNE¡×90ʬ35,000±ß¡£
Ç®³¤¡¦°ËƦ»³ ²Â¤éµ×
½»½ê¡§ÀŲ¬¸©Ç®³¤»Ô°ËƦ»³630-1TEL¡§0557-55-7900Á´57¼¼¡¡1Çñ2̾1¼¼116,900±ß¡ÁHP¡§https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
2023ǯ12·î¥ª¡¼¥×¥ó¡£Á´¼¼ÏªÅ·É÷ϤÉÕ¤¤Î¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼Î¹´Û¡£
¸ÞÅç¥ê¥È¥ê¡¼¥È ray by ²¹¸ÎÃο·
ÄØ¥ª¥¤¥ë¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤Û¤°¤·¤¿¸å¤Ï¡¢Á´¿È¤Îή¤ì¤òÂ¥¤¹¥ô¥£¥·¡¼¥ì¥¤¥ó¥·¥ã¥ï¡¼¤Ø¡£·ì±Õ½Û´Ä¡¢È¯´À¡¢Âå¼Õ¥¢¥Ã¥×¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¼«Î§¿À·Ð¤ÎÄ´À°¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤«¡£¡Ö¥ì¥¤¥ó¥¿¥Ã¥Á¡×90ʬ34,650±ß¡£
¸ÞÅç¥ê¥È¥ê¡¼¥È ray by ²¹¸ÎÃο·
½»½ê¡§Ä¹ºê¸©¸ÞÅç»Ô¾åºê»³Ä®2877TEL¡§0959-78-5551Á´26¼¼¡¡1Çñ1¼¼103,400±ß¡Ê2¿©ÉÕ¤¡Ë¡ÁHP¡§https://goto-ray.com/
¹âÂæ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢Á´¼¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¤ò¼Â¸½¡£
¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥óÅԥۥƥëµþÅÔ
¥¹¥Ñ¤ËÊ»Àߤ¹¤ë¡Ò¥ë ¥¸¥ã¥ë¥À¥ó ¥½¥Æ¥£¥¹¡Ó¤Ç¤Ï¡¢âÔÁÛ¤ä²Úĺ»³»¶ºö¤â´Þ¤á¡¢È¾Æü¤ò»È¤Ã¤Æ¸Þ´¶¤òÌܳФᤵ¤»¤ë¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¿Íµ¤¡£¡Ö¥¢¥¦¥§¥¤¥¯¥ó ¥¹¥Ñ ¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¡×ÌóȾÆü65,000±ß¡£
¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥óÅԥۥƥëµþÅÔ
½»½ê¡§µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÅ컳¶è°ÀÅĸý²ÚĺĮ1TEL¡§075-771-7111Á´266¼¼¡¡1Çñ2̾1¼¼45,000±ß¡ÁHP¡§https://www.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto/
2021ǯ¤ËÂ絬ÌÏ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤¬´°Î»¡£
photo_MEGUMI¡¡text_Yoshie Chokki¡¡edit_Yoshie Chokki
No. 1230
No.1230 ¡ØÌþ¤·¤Îι¡Ù 2024ǯ02·î28Æü ȯÇä¹æ
À¶·é¤ËÀ¶¤á¤é¤ì¤¿¿À¼Ò¤Ç¿´ÀŤ«¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿¤ê¡¢¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Àä·Ê¤ä¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÉԻ׵Ķõ´Ö¤Ë¿È¤òÃÖ¤¤¤Æ¿´Íɤµ¤Ö¤é¤ì¤¿¤ê¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿Ìþ¤·¤Îã¿Í¤Ç¤¢¤ë¤«¤ï¤¤¤¤Æ°Êª¤¿¤Á¤Ë²ñ¤¤¤Ë¡¢±½¤Îưʪ±à¤ä¿å²´Û¤Ë±óÀ¬¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£Æü¡¹¡¢»Å»ö¤Ç¤â¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤âË»¤·¤¤HanakoÆɼԤΤߤʤµ¤ó¤ËɬÍפʤΤϡ¢¤¤Ã¤È¡È³Ú¤·¤¤¡ª¡É¡È¤¹¤´¡¼¤¤¡ª¡É¡È¤«¤ï¤¤¤¤¡Á¡Á¡É¤È»×¤¨¤ë¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤â¡ÈÌþ¤·¡É¤òµá¤á¤ëι¡£¤½¤ó¤ÊƬ¥«¥é¥Ã¥Ý¤Ç¤æ¤ë¤æ¤ë¤È³Ú¤·¤á¤ëι¥×¥é¥ó¤ò¤¢¤ì¤³¤ì¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿¹¼·ºÚ¤µ¤ó¡¢°æ¾åϤµ¤ó¡õÀî粼ºù¤µ¤ó¡ÊǵÌÚºä46¡Ë¡¢°æÇ·ÏƳ¤¤µ¤ó¡¢Í§¶á ¡Ä
¤â¤Ã¤ÈÆɤà