ひき逃げと誤訳していた野球用語

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • プロ野球の通訳は、語学堪能である以上に、その地域の野球文化を理解すべき
  • かつて野球を知らない通訳は「ヒット・エンド・ラン」を「ひき逃げ」などと誤訳
  • 「日本の英語教育は、会話を蔑ろにしている」と米の記者
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. レイプするつもり? 妻激怒し逃走
  2. 2. 「じゃない方の山本太郎」再逮捕
  3. 3. レベル違う…日本のマックに驚き
  4. 4. 「推薦人に今井絵理子」非難殺到
  5. 5. てんちむに約5億請求 企業を批判
  6. 6. また殺された 家族3人死亡で悲痛
  7. 7. 抜けない指輪を切断 動画に反響
  8. 8. 小泉進次郎氏 実母と初めて対面
  9. 9. 銃口から30cm 宅配業者装い射殺
  10. 10. 美しい 愛子さまのコーデに感激
  1. 11. 優樹菜の娘 ギャル姿に心配の声
  2. 12. 木の枝が複数落下 男性が死亡
  3. 13. 昔から 24hTVの新疑惑に冷めた声
  4. 14. あのの本名知ってる 粗品に賛否
  5. 15. 元成宮氏、本名で俳優業再開か
  6. 16. 藤木直人の近影にネット二度見
  7. 17. 川栄のフォロー外した芸人が判明
  8. 18. 今ごろ言うな 総裁選に批判続出
  9. 19. 兵庫知事「おねだり」贈答品公開
  10. 20. 上戸彩の太眉メイク ネット衝撃
  1. 1. レイプするつもり? 妻激怒し逃走
  2. 2. 「じゃない方の山本太郎」再逮捕
  3. 3. 「推薦人に今井絵理子」非難殺到
  4. 4. 銃口から30cm 宅配業者装い射殺
  5. 5. 美しい 愛子さまのコーデに感激
  6. 6. 木の枝が複数落下 男性が死亡
  7. 7. 今ごろ言うな 総裁選に批判続出
  8. 8. 兵庫知事「おねだり」贈答品公開
  9. 9. 札幌市内で「ナンバー18」捕獲か
  10. 10. 財布からスロットコイン 店怒り
  1. 11. 妻殺害 87歳被告「怒り頂点に」
  2. 12. ドン・ファン事件「完全犯罪」
  3. 13. 悠仁さまの論文「訂正が8カ所」
  4. 14. 三笠宮家 母娘に修復不能な確執?
  5. 15. 丹波ウイスキーに嘘情報か 波紋
  6. 16. 斎藤知事の涙に現役職員も苦言
  7. 17. イグ・ノーベル賞に日本の研究者
  8. 18. 大阪で爆発「マンション揺れた」
  9. 19. マイナ免許証 2025年3月導入へ
  10. 20. 枝の下敷きになった男性死亡
  1. 1. また殺された 家族3人死亡で悲痛
  2. 2. 小泉進次郎氏 実母と初めて対面
  3. 3. 斎藤知事の後任に石丸氏を指名
  4. 4. 社長室に卓球台? ユニークな会社
  5. 5. ドン・ファン事件 証人は28人か
  6. 6. 子宮頸がんになりやすい人の特徴
  7. 7. 13万人が共感「2日目のカレー」
  8. 8. 電車内でのチラ見 気づいてる?
  9. 9. 吉野家の「女性離れ」生んだ騒動
  10. 10. 宮内長官 悠仁さまの報道に心痛
  1. 11. SEX覗かれ…ラブホ代わりに廃墟
  2. 12. 積雪を早く溶かして処理する方法
  3. 13. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  4. 14. 「ワンタッチ痴漢」表現に違和感
  5. 15. 自民党総裁選が告示　過去最多の9人が…
  6. 16. #斎藤知事がんばれに正気か?の声
  7. 17. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
  8. 18. 政策活動費「廃止検討を」＝自民・小林…
  9. 19. 古米が新米になる? 驚きの隠し味
  10. 20. 装備移転、情報保護で連携＝日フィンラ…
  1. 1. 虐待か マレーシアで402人救出
  2. 2. ボンジョヴィ 飛び降り女性救う
  3. 3. トランプ氏「米ABC放送無効に」
  4. 4. ボーイング機と9年間交際 破局
  5. 5. 羽田行き航空機 別の機に接触
  6. 6. 韓通販で発がん物質...最大269倍
  7. 7. マスク氏 テイラーに性的発言か
  8. 8. カバの豚肉団子君が人気に タイ
  9. 9. 「ハイチ移民はペット食す」非難
  10. 10. YouTubeを見て手術 印15歳が死亡
  1. 11. 料理にゴキブリ...客混入か 南米
  2. 12. 尻呼吸発見 日本人18年連続受賞
  3. 13. NewJeans生配信 HYBEのCEOが言及
  4. 14. 死んだ猫が帰宅? 別の猫を火葬か
  5. 15. 洞窟にお菓子...生態系に影響か
  6. 16. 子がコーヒーで全身火傷 犯人は?
  7. 17. 世界最恐 ギャング刑務所の実態
  8. 18. モデル級 韓ゴルファー美脚披露
  9. 19. 代償払うことに…トランプ氏嫌味
  10. 20. 日本人は「寿司女」韓ネット実態
  1. 1. 急に父親が失明 介護の幕開けに
  2. 2. 居酒屋のチンチロ 店も得な理由
  3. 3. リコー 2000人の人員適正化へ
  4. 4. 令和の米不足 パン屋にも影響?
  5. 5. タイミー二度と使わない 店呆れ
  6. 6. 退職金で起業 1250万と家族失う
  7. 7. 祖父死去後5年 500万発見し焦り
  8. 8. 夫に内緒でFX投資 44歳主婦後悔
  9. 9. 中国戦闘機 アフリカで初顧客か
  10. 10. ZOZO退任から5年 前澤氏思い綴る
  1. 11. イトーヨーカドーは生き残れるか
  2. 12. ホワイト? 激安美容室の年収実態
  3. 13. 東京電力 きょう電力需給逼迫か
  4. 14. iPS細胞で作られた心臓を展示
  5. 15. 働き方改革のしわ寄せ 嘆く男性
  6. 16. 新型Apple Watch 注目ポイント
  7. 17. マックの髪色自由化 本当の狙い
  8. 18. iPhoneに対抗 3つ折りスマホとは
  9. 19. 不調のヴィレヴァン 最大のミス
  10. 20. 新NISA 選ぶべき人気ファンド
  1. 1. 初デート 50代男性モテない行動
  2. 2. Amazonで「TIMEX」が最大65%OFF
  3. 3. 両家顔合わせの日 車内が地獄に
  4. 4. このスペックで3,000円台はコスパ最強…
  5. 5. iPhone16を最速で予約する方法
  6. 6. 【株式会社刀の津野氏、見どころを伝授…
  7. 7. 【Amazonタイムセール】定番モデルから…
  8. 8. Amazonでダイソンが最大32%オフ
  9. 9. これスマートウォッチじゃなくて「腕時…
  10. 10. iPhone向けOSの次期メジャー版「iOS 16…
  1. 11. 画面ポジションを常に最適に保つタブレ…
  2. 12. Yahoo!ショッピング、“やらせレビュ&#…
  3. 13. 【採用面接】第一印象から差をつける！…
  4. 14. JR東日本 「ドライバレス運転」を上越…
  5. 15. 【Amazonタイムセール】通勤、通学にも…
  6. 16. [てっぱんアプリ！] ハイキング、山登…
  7. 17. ケネディ暗殺事件の未公開映像。オーク…
  8. 18. 米国ウェブサービス『Zazzle』で名刺を…
  9. 19. ECSの超小型・省電力PC「LIVA」に“Apo…
  10. 20. 自転車のカギかけの習慣化に向けた取り…
  1. 1. 大谷47号 超速弾にファン気の毒
  2. 2. 大谷でも到達不可能な「119」
  3. 3. 甲子園 女性マネの水着姿が反響
  4. 4. キム・ヨナさん 現在の姿が別人
  5. 5. 球界最年長 ヤクルト青木が引退
  6. 6. 爆速大谷47号「捕るか躊躇った」
  7. 7. 大谷は努力の人 ド軍同僚が称賛
  8. 8. 清原Jrのプロ志望 新庄氏が言及
  9. 9. 大谷大谷大谷…独占状態に驚き
  10. 10. ムバッペ PSGに86.4億円を要求
  1. 11. 大谷は女の子 元MLB名捕手が異論
  2. 12. 阪神・秋山 今季限りで現役引退
  3. 13. なでしこ清水 前十字じん帯断裂
  4. 14. インテル 冨安獲得に動く可能性?
  5. 15. 巨人 あす優勝マジック12点灯へ
  6. 16. 大谷にレジェンドが失言 嫉妬か
  7. 17. 誠也の走塁ミス「許しがたい」
  8. 18. 五輪で0点 ブレイキン選手1位に
  9. 19. 水かけPKにジャッジ 心境吐露
  10. 20. ド軍記録を大谷が独占...米驚愕
  1. 1. てんちむに約5億請求 企業を批判
  2. 2. 優樹菜の娘 ギャル姿に心配の声
  3. 3. 昔から 24hTVの新疑惑に冷めた声
  4. 4. あのの本名知ってる 粗品に賛否
  5. 5. 川栄のフォロー外した芸人が判明
  6. 6. 元成宮氏、本名で俳優業再開か
  7. 7. 藤木直人の近影にネット二度見
  8. 8. 上戸彩の太眉メイク ネット衝撃
  9. 9. 「ゆず」香り演出 批判受け中止
  10. 10. 浅田姉妹 退所で「格差」浮上か
  1. 11. 「ぽかぽか」差別的発言を謝罪
  2. 12. 改名し10年 元ほっしゃん。激変
  3. 13. 第二のフワ化? 村重に高まる反感
  4. 14. 脊髄梗塞の佐藤弘道 発症の経緯
  5. 15. ぽかぽか出演者が遅刻 岩井怒り
  6. 16. 米倉涼子 恋人と5億新居探し中か
  7. 17. フジドラマ「フワ騒動」匂わせか
  8. 18. ゆん カード不正利用1年気付かず
  9. 19. 文春報道 平野綾ファンため息
  10. 20. 兼近 年収1億超の芸人を実名告白
  1. 1. 交際経験なしの男性 共通の悪癖
  2. 2. 不登校を3週間で解決?医師が警鐘
  3. 3. 38歳双子俳優「仕事減」の現在
  4. 4. 義母が勝手に5歳娘の散髪 大号泣
  5. 5. 【MBTI診断別】一生一緒がいい...。お…
  6. 6. ハグの仕方...隠れた男性の本音
  7. 7. 気弱そうな彼が「殺すぞ」裏の顔
  8. 8. 彼氏の浮気...冷蔵庫で確信の訳
  9. 9. 初対面でビビッと来た女性の特徴
  10. 10. プロが警告 お肌の老け習慣4選
  1. 11. 母親は寝なくて大丈夫 衝撃発言
  2. 12. 多色買い UNIQLOのこなれパンツ
  3. 13. マック「エビプリオ」限定復活へ
  4. 14. 【あの絶望】“びしゃー!!”って水浸し…
  5. 15. 毎年買ってる GUの優秀スカート
  6. 16. 心理テスト「嫌いな色はどれ?」
  7. 17. 失敗しないUNIQLO救世主アイテム
  8. 18. 表情を明るく見せるのが若見えの鍵。今…
  9. 19. MEGUMI｢自分を幸せにする近道｣､美容…
  10. 20. お洒落さん大注目の「スニーカーアクセ…
x