五輪開会式の芸術監督ダニー・ボイルがプレイリスト流出で謝罪、「秘密を守って！」
極秘のプレイリストがリークされたり、「家畜を使う牧草地シーンは動物虐待」と動物愛護団体に反対されたりと、話題にこと欠かないロンドン・オリンピックの開会式。芸術監督をつとめるダニー・ボイルが、式典に関して極秘であるべきだった詳細が報道されたことについて言及、ボランティア全員にお願いメールを出しました。
映画『トレインスポッティング』やアカデミー賞受賞作『スラムドッグ＄ミリオネア』の名監督として知られるダニー・ボイル。7月27日に行われるオリンピック開会式の極秘情報が流出したことを受けて、1万人にも及ぶボランティアの開会式出演者に、「高潔にふるまって下さい」と訴えました。（訳注：「新聞社からお金を受け取らないで下さい。」の意味）
Eメールの中でボイル監督は、「あなた方の多くが、式典に関してのマスコミの（執ような）詮索にろうばいしている。最善の努力をしているのにも関わらず、流出報道を止められていないことは遺憾にたえません。」とつづりました。
開会式の出演者と裏方の参加者は、リハーサル参加以前に守秘義務契約書に署名することになっていました。それでもくい止められなかったということで、監督自ら嘆願のメールを書くことになったようです。
ボイル監督が計画している、「イギリスの田園風景」をテーマにした開会式の一部詳細やセット模型は先月記者会見で発表されましたが、その後、イギリスの各紙が開会式の楽曲プレイリストなど、まだ正式に承認されていない情報を報道し、話題を集めていました。
彼の思い描く壮大な演出は、他の論争も呼んでいます。英国の牧草地を再現するために、スタジアムを本物の土と芝生で埋め尽くし、羊70匹、馬12頭などの生きた家畜が多数登場することになっていますが、それに動物愛護団体が猛反発。動物達を開会式の混乱にさらし、怖がらせることは虐待で残酷だという主張です。
典型的なイギリスの雰囲気を出すため、当日雨が降らなかったら人口の雨を降らせる巨大な人口雲、選手団が歩く横に設置される小川や農地、シェイクスピアの「テンペスト」にアイデアを得た23トンの鐘... と何もかもスケールが大きいこの開会式。聞くと映画のセットのようです。27万ポンド（約33億円）の予算は、『スラムドッグ＄ミリオネア』の予算の3倍近く。全世界で10億人を超える人達が見ると予想される一大イベントですが、果たしてボイル監督はどんな風に感動させてくれるのでしょうか。少しのディテールは良しとしても、当日びっくりできるように、もう開催前にはあまり何も知りたくない気も... します。
【非公式】ロンドン・オリンピック開会式プレイリスト
ダニー・ボイルが作成したとされる86曲を含むプレイリストは、流出した情報の一つ。セックス・ピストルズ、エリック・クラプトン、ザ・フー、ザ・ローリング・ストーンズ、レッド・ツェッペリンなどによる楽曲や、BBCの人気テレビシリーズ、『イーストエンダーズ』のテーマソング等が名を連ねています。
＜Telegraph＞では早速YouTube上で再生リストを作成し、このプレイリストを楽しめるようにしています。先にオリンピック気分を味わいたい方は、以下の「YouTubeの再生リストで視聴する」箇所から視聴できます。
パート１ YouTubeの再生リストで視聴する
Captain Algernon Drummond, William Johnson Cory - Eton Boating Song
Elgar, AC Benson - Land of Hope and Glory
The Jam - Going Underground
Muse - Map of the Problematique
Big Ben Chimes
Sex Pistols - God Save the Queen
The Clash - London Calling
Simon May - EastEnders Theme
The Shipping Forecast
Sir Hubert Parry, William Blake - Jerusalem
Elgar - Nimrod
Handel - Arrival of the Queen of Sheba
Eric Coates - Dambusters March
Handel - Music for the Royal Fireworks
Monty Norman - James Bond Theme
Mike Oldfield - Tubular Bells
Mike Oldfield - In Dulci Jubilo
Vangelis - Chariots of Fire
BBC News 1954
Arthur Wood - The Archers Theme
Winifred Atwell - Black and White Rag
パート２ YouTubeの再生リストで視聴する
Sugababes - Push the Button
OMD - Enola Gay
David Rose - The Stripper
Lionel Bart - Food Glorious Food
Irwin Kostal, Richard Sherman, Robert Sherman - Bedknobs and Broomsticks
Rizzle Kicks - When I Was a Youngster
Eric Clapton - Wonderful Tonight
Colin Tully - Gregorys Girl Theme
William Pitt - City Lights
The Who - My Generation
The Rolling Stones - Satisfaction
Millie Small - My Boy Lollipop
The Kinks - All Day and All of the Night
The Beatles - She Loves You
Mud - Tiger Feet
Led Zeppelin - Trampled Under Foot
The Specials - A Message to You Rudy
David Bowie - Starman
Queen - Bohemian Rhapsody
Sex Pistols - Pretty Vacant
Duran Duran - The Reflex
New Order - Blue Monday
パート３ YouTubeの再生リストで視聴する
Frankie Goes to Hollywood - Relax
Soul II Soul - Back To Life
Happy Mondays - Step On
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)
The Verve - Bittersweet Symphony
Prodigy - Firestarter
Underworld - Born Slippy
Jaan Kenbrovin, John William Kellette - Im Forever Blowing Bubbles
Blur - Song 2
Dizzee Rascal - Bonkers
Tigerstyle - Nacnha Onda Nei (contains Michael Jackson - Billie Jean, Queen & David Bowie - Under Pressure and Ilaiyaraaja - Naanthaan Ungappanda)
Arctic Monkeys - I Bet You Look Good on the Dancefloor
Mark Ronson & Amy Winehouse - Valerie
Radiohead - Creep
Muse - Uprising
Kano & Mikey J - Random Antics
Tinie Tempah - Pass Out
MIA - Paper Planes
Coldplay - Viva La Vida
The Chemical Brothers - Galvanize
パート４ YouTubeの再生リストで視聴する
映画『トレインスポッティング』やアカデミー賞受賞作『スラムドッグ＄ミリオネア』の名監督として知られるダニー・ボイル。7月27日に行われるオリンピック開会式の極秘情報が流出したことを受けて、1万人にも及ぶボランティアの開会式出演者に、「高潔にふるまって下さい」と訴えました。（訳注：「新聞社からお金を受け取らないで下さい。」の意味）
開会式の出演者と裏方の参加者は、リハーサル参加以前に守秘義務契約書に署名することになっていました。それでもくい止められなかったということで、監督自ら嘆願のメールを書くことになったようです。
ボイル監督が計画している、「イギリスの田園風景」をテーマにした開会式の一部詳細やセット模型は先月記者会見で発表されましたが、その後、イギリスの各紙が開会式の楽曲プレイリストなど、まだ正式に承認されていない情報を報道し、話題を集めていました。
彼の思い描く壮大な演出は、他の論争も呼んでいます。英国の牧草地を再現するために、スタジアムを本物の土と芝生で埋め尽くし、羊70匹、馬12頭などの生きた家畜が多数登場することになっていますが、それに動物愛護団体が猛反発。動物達を開会式の混乱にさらし、怖がらせることは虐待で残酷だという主張です。
典型的なイギリスの雰囲気を出すため、当日雨が降らなかったら人口の雨を降らせる巨大な人口雲、選手団が歩く横に設置される小川や農地、シェイクスピアの「テンペスト」にアイデアを得た23トンの鐘... と何もかもスケールが大きいこの開会式。聞くと映画のセットのようです。27万ポンド（約33億円）の予算は、『スラムドッグ＄ミリオネア』の予算の3倍近く。全世界で10億人を超える人達が見ると予想される一大イベントですが、果たしてボイル監督はどんな風に感動させてくれるのでしょうか。少しのディテールは良しとしても、当日びっくりできるように、もう開催前にはあまり何も知りたくない気も... します。
【非公式】ロンドン・オリンピック開会式プレイリスト
ダニー・ボイルが作成したとされる86曲を含むプレイリストは、流出した情報の一つ。セックス・ピストルズ、エリック・クラプトン、ザ・フー、ザ・ローリング・ストーンズ、レッド・ツェッペリンなどによる楽曲や、BBCの人気テレビシリーズ、『イーストエンダーズ』のテーマソング等が名を連ねています。
＜Telegraph＞では早速YouTube上で再生リストを作成し、このプレイリストを楽しめるようにしています。先にオリンピック気分を味わいたい方は、以下の「YouTubeの再生リストで視聴する」箇所から視聴できます。
パート１ YouTubeの再生リストで視聴する
Captain Algernon Drummond, William Johnson Cory - Eton Boating Song
Elgar, AC Benson - Land of Hope and Glory
The Jam - Going Underground
Muse - Map of the Problematique
Big Ben Chimes
Sex Pistols - God Save the Queen
The Clash - London Calling
Simon May - EastEnders Theme
The Shipping Forecast
Sir Hubert Parry, William Blake - Jerusalem
Elgar - Nimrod
Handel - Arrival of the Queen of Sheba
Eric Coates - Dambusters March
Handel - Music for the Royal Fireworks
Monty Norman - James Bond Theme
Mike Oldfield - Tubular Bells
Mike Oldfield - In Dulci Jubilo
Vangelis - Chariots of Fire
BBC News 1954
Arthur Wood - The Archers Theme
Winifred Atwell - Black and White Rag
パート２ YouTubeの再生リストで視聴する
Sugababes - Push the Button
OMD - Enola Gay
David Rose - The Stripper
Lionel Bart - Food Glorious Food
Irwin Kostal, Richard Sherman, Robert Sherman - Bedknobs and Broomsticks
Rizzle Kicks - When I Was a Youngster
Eric Clapton - Wonderful Tonight
Colin Tully - Gregorys Girl Theme
William Pitt - City Lights
The Who - My Generation
The Rolling Stones - Satisfaction
Millie Small - My Boy Lollipop
The Kinks - All Day and All of the Night
The Beatles - She Loves You
Mud - Tiger Feet
Led Zeppelin - Trampled Under Foot
The Specials - A Message to You Rudy
David Bowie - Starman
Queen - Bohemian Rhapsody
Sex Pistols - Pretty Vacant
Duran Duran - The Reflex
New Order - Blue Monday
パート３ YouTubeの再生リストで視聴する
Frankie Goes to Hollywood - Relax
Soul II Soul - Back To Life
Happy Mondays - Step On
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)
The Verve - Bittersweet Symphony
Prodigy - Firestarter
Underworld - Born Slippy
Jaan Kenbrovin, John William Kellette - Im Forever Blowing Bubbles
Blur - Song 2
Dizzee Rascal - Bonkers
Tigerstyle - Nacnha Onda Nei (contains Michael Jackson - Billie Jean, Queen & David Bowie - Under Pressure and Ilaiyaraaja - Naanthaan Ungappanda)
Arctic Monkeys - I Bet You Look Good on the Dancefloor
Mark Ronson & Amy Winehouse - Valerie
Radiohead - Creep
Muse - Uprising
Kano & Mikey J - Random Antics
Tinie Tempah - Pass Out
MIA - Paper Planes
Coldplay - Viva La Vida
The Chemical Brothers - Galvanize
パート４ YouTubeの再生リストで視聴する
