二択クイズでチェック！ あなたの「敬語」は大丈夫？
Q1．二重敬語チェック！ 正しいのはどちら？
a「先ほどおっしゃられた通りです」 b「先ほどおっしゃった通りです」
Q2．敬語の誤用チェック！ 正しいのはどちら？
a「○○さんの携帯電話でよろしいでしょうか？」 b「○○さんの携帯電話でよろしかったでしょうか？」
a「弊社の担当者から伺っております」 b「弊社の担当者から聞いております」
以下で回答をチェックして！ 解説はすべて、NHK学園「話し上手は敬語から」専任講師の山岸弘子さんです。
A1．
×a「先ほどおっしゃられた通りです」 ○b「先ほどおっしゃった通りです」
「『言う』を『おっしゃる』に敬語化しているので、『られる』をつけるのは誤り。ほかの正しい言い方は、『お〜になる』の尊敬語を使った『お話しになる』など」
A2．
○a「○○さんの携帯電話でよろしいでしょうか？」 ×b「○○さんの携帯電話でよろしかったでしょうか？」
「『よろしかったでしょうか？』は、最近よく耳にしますが、違和感のある表現です。過去形にすることで丁寧に伝えるようなニュアンスがありますが、不評です」
A3．
×a「弊社の担当者から伺っております」 ○b「弊社の担当者から聞いております」
「この場合の『伺う』は、『聞く』の謙譲語です。つまり、身内である担当者を高め、自分を低めています。身内を高める必要はないので、『聞く』でOKです」
※『anan』2015年7月1日号より。文・保手濱奈美 （C） imassimo82 《anan編集部》
