¥Õ¥é¥ó¥¹¤è¤êÆüËܤش󤻤뵤»ý¤Á¡¡¡ÁÅìËÌÃÏÊý»°Î¦²ÃϿ̤«¤éȾǯ¤¬·Ð²á¤·¤¿º£Æü¡Á¡¡by Kaoru URATA
2011ǯ3·î11Æü¤ÎÅìËÌÃÏÊý»°Î¦²ÃϿ̤«¤é¡¢Ì¿¤Îº¤µ¤È¸þ¤¤¢¤¦»þ´Ö¤¬¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹ÆüËܿͤο´¤Ë½É¤ëº£Æü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¼«¹ñ¤Î¾Íè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿¿·õ¤Ë´í×ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Þ¤µ¤é¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¿ÍÎà¤Ï¡¢ÉÔ¸øÊ¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤ë¡£
¼Ì¿¿¡§TSUNAMI¡¡Kids Art Project¡¡2011ǯ9·î9Æü¡Á22Æü¤Ë¥Ñ¥ê»ÔÆâVillage Royal¤Ë¤Æ © Kaoru URATA
¿Í´Ö¤ÎÎÏÎ̤òĶ±Û¤·¤¿¼«Á³¤ÎËâÎϤˤè¤ê¡¢Ì¿¤ò¼º¤Ã¤¿¿Í¡¹¤äºÇ°¦¤Î¿Í¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿°ä²¤¿¤Á¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿ÍÀ¸¤Î»Ø¿Ë¤ò¼º¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢À¸¤¤ë¤³¤È¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¡£¾õ¶·²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¿Í¡¹¤Ë¤·¤«¡¢¤½¤ÎÄËÎõ¤Êµ¤»ý¤Á¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
É®¼Ô¤Ï¡¢ÃϿ̤¬³§Ìµ¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÀ¸³è¤¹¤ë¡£¼«¹ñ¤ò»×¤¦µ¤»ý¤Á¤Ï°ÍÁ³ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢Ä¹¤¤¤³¤Èº£²ó¤Î¼¹É®¤ò¤¿¤á¤é¤Ã¤¿¡£µ÷Î¥¤òÃÖ¤¤¤Æ¼«¹ñ¤ò¸«¤Ä¤á¤ë¤³¤È¤Ïµ®½Å¤Ê¾Ú¸À¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢»þ¤Ë¤Ï¾¿Í»ö¤Îȯ¸À¤Ë¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¿ÌºÒ¤ÎÅöÆü¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¤Î»þº¹¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Ä¾¤Á¤ËÊóÆ»¤òʹ¤¤Ä¤±¤¿¼þ°Ï¤Î´Ø·¸¼Ô¤«¤é¡¢¸«Éñ¤¤¤ÎÏ¢Íí¤¬ÆϤ¤¤¿¡£¡Ö¿ÈÆâ¤äͧ¿Í¤ÏÂç¾æÉפǤ¹¤«¡©¡×¤È¡¢°ÂÈݤòµ¤¸¯¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¸ÀÍÕ¤ò¿ô¿¤¯¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£¹ï¡¹¤ÈÊóÆ»¤µ¤ì¤ë¼ÂÂ֤˴ؿ´¤ò´ó¤»¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤¢¤ÎËâÎϤαÇÁü¤òľ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¶²ÉÝ¿´¤ÎÈ¿ÌÌ¡¢ºÒ³²¤ÎÍͻҤò³°Éô¤«¤éÇÁ¤¸«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤Ë¤Ï¡¢Êؾè¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËܿͤÎÃÏ¿ÌÂкö¤Ø¤Î¿´ÆÀ¤ÈÈﳲľ¸å¤ÎÄÀÃåÎäÀŤµ¤Ë¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤¬¿´ÂǤ¿¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¶ÛµÞ»öÂ֤Ǥâ¼è¤êÍ𤵤º¡¢ÃÄÂΰռ±¤ò»ý¤Á³¤±¤é¤ì¤ëÆüËܿͤÎÀº¿À¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¡×¤È¡¢CANAL¡Ü¡Ê¥«¥Ê¥ë¡¦¥×¥é¥¹¡¡ÍÎÁ¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Ë¤Îµ¼Ô¤«¤éÅÅÏÃ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼õ¤±¤¿¡£
²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤÎÀº¿ÀÀ¤Î¤¢¤êÊý¤ä°é¤ß¤ËÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤¬¡¢³Î¤«¤Ë¡¢µÁ̳¶µ°é´ü´ÖÃæ¡¢ÆüËܤǤÏÃÄÂιÔÆ°¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤ë¡£¼þ°Ï¤È¤ÎĴϤ¬¼Ò²ñ¤ò°ÂÄꤵ¤»¤ë¤Î¤À¤È¶µ¤ï¤ë¡£°ìÊâ½Ð¤Æ¤âÃÙ¤ì¤Æ¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£³§¤¬Æ±¤¸ÊâÄ´¤Ç¿Ê¤Þ¤Ê¤±¤ì¤ÐÊâ¤ÏÍð¤ì¤ë¡£¤³¤¦¤·¤¿Æü¡¹¤ÎÃÄÂΰռ±¤Ø¤Î·É°Õ¤«¤é¡¢¼«Á³¤È¿È¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£Àº¿ÀÀ¤È¸Æ¤Ö¤Û¤É¡¢ÆüËܿͤϰռ±¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤¬¡¢²¤½£¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃÃÎý¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤«ÉԻ׵Ĥ˱Ǥë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤â¤Þ¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤϤ³¤ÎÅç¹ñ¤ËÊë¤é¤·»Ï¤á¤Æ°ÊÍè¡¢À䤨¤º¼«Á³ºÒ³²¤È¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¿¡£À¸Ì¿ÎϤΡȤϤ«¤Ê¤µ¡É¤È¡È°¦¤ª¤·¤µ¡É¤òµâ¤ß¼è¤ë¶¶ø¤Ë¾ï¤Ë¤ª¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÃϿ̤ÈÄÅÇȤËÎؤò¤«¤±¤¿¸¶È¯ÌäÂê¡£¼«Á³¤Î°ÒÎϤò²Ä»ë¤Ç¤¤ë¾õÂÖ¤ÇÄË¡¹¤·¤¤º¯Àפò»Ä¤·¤¿ÃϿ̤ÈÄÅÇȤÈ΢ʢ¤Ë¡¢Êü¼ÍÀþʪ¼Á¤Îή½Ð¤Ï¡¢¶õµ¤¤ÈƱÍͤËÉԲĻë¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¸åÀ¤¤Ë»Ä¤¹Èï³²¤Ø¤Î¶²ÉÝ¿´¤Ï¿Âç¤Ç¤¢¤ë¡£
¼Ì¿¿¡§¡Êº¸¡Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×Merci¤ÇȯÇ䤵¤ì¤¿½ÐÈÇËÜBloom ÈÎÇä¤Î°ìÉô¤¬µÁ±ç¶â¤È¤·¤Æ´óÉÕ¤µ¤ì¤¿¡£¡Ê±¦¡Ë2011ǯ¥µ¥í¥ó¡¦¥É¥¥¡¦¥·¥ç¥³¥é¤Ë¤Æ½ÐŸ¤·¤¿LABO LOVE JAPON¤Ç¤Î¼ý±×¤Ï¡¢¥Ñ¥ê¤Î¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜÍβۻÒÏ¢¹ç¶¨²ñASFJA¤ËÆϤ±¤é¤ì¤ë¡£¡¡cKaoru URATA
¡Ö·É°Õ¤Èͧ¹¥¤òÊú¤¯ÆüËܤΤ¿¤á¤ËÎϤˤʤꤿ¤¤¡×¤È»¿Æ±¤·¤¿ÆüËܤؤ夻ý¤Á¤ò´ó¤»¤ë¿Í¡¹¤ÎÎϤ¬¡¢³¤³°¤Ç¤â°ì´Ý¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£°ì»þ´ü¤Ï¡¢·ÐºÑÂç¹ñÆüËܤؤεÁ±ç¶â¤Ï̵°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤âή¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¡¢µ¤»ý¤Á¤Î¤æ¤ë¤¬¤Ê¤¤¿Í¡¹¤Ïľ¤Á¤ËÆ°¤¤¤¿¡£¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¼Â±é¡¢³¨²è¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¡¢¿©ÉʤʤɤòÈÎÇ䤷¤ÆµÁ±ç¶â¤Ë½¼Åö¤·¤¿¡£¿ÌºÒ¤«¤é1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤¬Æ°¤»Ï¤á¤¿¡£¸øŪ¤ÊÂç»È´Û¡¢Ê¸²½¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃÄÂΡ¦ÁÈ¿¥¤¬Áë¸ý¤È¤Ê¤ê¡¢¹çˡŪ¤ËÆüËÜÀÖ½½»ú¤Ø¤ÎµÁ±ç¶â¿¶¤ê¹þ¤ß¤òô¤Ã¤¿¡£
¼Ì¿¿¡§¡Êº¸¡Ë¹ñºÝ²È¶ñ¸«Ëܻԥ᥾¥ó¡õ¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÈParis Design Week¤Ë¤ÆŸ¼¨¤µ¤ì¤¿¡¢Dessine moi le Japon(¤¢¤Ê¤¿¤¬»×¤¦ÆüËܤòÉÁ¤¤¤Æ)¡£¹ñÆâ³°¤Î¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¤¿¤Á¤Î¥¹¥±¥Ã¥Á¤¬½ä²óŸ¼¨²ñ¤ÎºÇ½ª¤Ë¶¥Çä¤Ë¤«¤±¤é¤ì¡¢¼ý±×¤òÆüËÜÀÖ½½»ú¤Ë´óÉÕ¤¹¤ë¡£cKaoru URATA¡¢¡Ê±¦¡ËTSUNAMI¡¡Kids Art Project¡¡2011ǯ9·î9Æü¡Á22Æü¤Ë¥Ñ¥ê»ÔÆâVillage Royal¤Ë¤Æ¡¢´ØÀ¾ÃÏÊý¤Î²è½Î¤Î¾®Ãæ³ØÀ¸¤Ë¤è¤ë³¨²è¤òŸ¼¨¡£cKaoru URATA
¿ÌºÒ¤«¤éȾǯ°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿º£Æü¤Ç¤â¡¢µÁ±ç¶â³èÆ°¤Ï·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³¤³°¤Ë½»¤àÆüËܿͤ¿¤Á¤Ï¡¢¡Ö±ó¤¯¤ÇÀ¸³è¤¹¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢²æ¡¹¤¬¾¯¤·¤Ç¤â¿´¤Î»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¸¶Æ°ÎÏ¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¾Ð´é¤ò¼è¤êÌ᤻¤ë¤¿¤á¤ÎÎȤǤϤʤ¤¤À¤í¤¦¤«¡×¤È¤¤¤¦¾Ú¸À¤ÏÀ䤨¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê³èÆ°¤ò²ÔƯ¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¤Ë¤Ï¡¢ÈïºÒÃϤγƽôÃÄÂΤ䶨²ñ¤òÁªÄꤷ¤Æ¡¢µÁ±ç¶â¤¬Â¨Í¸ú³èÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ê¼êÃʤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
³¤³°¤ÎÊóÆ»¤â¡¢·îÆü¤È¤È¤â¤Ë¼«¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ¥ÀèŪ¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ø¤È´Ø¿´¤Ï¥¹¥é¥¤¥É¤·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¡¢¸½ºß¤Ç¤â¡¢¹ñÀÒ¤òÌä¤ï¤º¤Ë³èÆ°¤ò¤Ä¤Å¤±¤ë¿Í¡¹¤ÎÎϤϸå¤òÀ䤿¤Ê¤¤¡£
ÆüËܤ¬Éü¶½¤·¤Æ¤¤¤¯Íͤˡ¢À¤³¦¤¬´Ø¿´¤ò´ó¤»¤ë¡£ÆüËܤ¬À¤³¦¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¾Íè¤ÎÀ¤³¦¤Î¼êËܤȤʤë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£»×¤¤¤ä¤ê¤Îµ¤»ý¤Á¤ò»ý¤Á³¤±¤ë¿ÍÎà¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¡£
¡Ê¼èºà¡¦Ê¸¡¡Kaoru URATA¡Ë
¢£´ØÏ¢µ»ö
¡¦¥Ç¥å¥é¥ó¡¦¥Ç¥å¥é¥ó¤Î¿·¶Ê¥×¥í¥â¤Ë¸µÁÄ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥â¥Ç¥ë¤¬Áí½Ð±é¡ª
¡¦¤ªÈ©¤â¥±¥¢¤¹¤ë¿·À¤Âå¥Ø¥¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¢¿ë¤ËÆüËܾåΦ¡ª
¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¤ò¸½ºß¤Ë·Ñ¾µ¤µ¤»¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡¢Les Manufactures
¡¦Ä¹¤¤Ìë¤ò¾å¼Á¤Ê¤ª¼ò¤ÇÃȤ«¤¯¡Ä À¤³¦½é¡¢¥ë¥¤13À¤¤Î´ü´Ö¸ÂÄê¥Ð¡¼¡ª
¡¦»×º÷¤·¡¢¸ò´¶¤¹¤ë¡ÖËܡפȾ졡TAKEO PAPER SHOW 2011¡ßPASS THE BATON
¼Ì¿¿¡§TSUNAMI¡¡Kids Art Project¡¡2011ǯ9·î9Æü¡Á22Æü¤Ë¥Ñ¥ê»ÔÆâVillage Royal¤Ë¤Æ © Kaoru URATA
É®¼Ô¤Ï¡¢ÃϿ̤¬³§Ìµ¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÀ¸³è¤¹¤ë¡£¼«¹ñ¤ò»×¤¦µ¤»ý¤Á¤Ï°ÍÁ³ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢Ä¹¤¤¤³¤Èº£²ó¤Î¼¹É®¤ò¤¿¤á¤é¤Ã¤¿¡£µ÷Î¥¤òÃÖ¤¤¤Æ¼«¹ñ¤ò¸«¤Ä¤á¤ë¤³¤È¤Ïµ®½Å¤Ê¾Ú¸À¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢»þ¤Ë¤Ï¾¿Í»ö¤Îȯ¸À¤Ë¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¿ÌºÒ¤ÎÅöÆü¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¤Î»þº¹¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Ä¾¤Á¤ËÊóÆ»¤òʹ¤¤Ä¤±¤¿¼þ°Ï¤Î´Ø·¸¼Ô¤«¤é¡¢¸«Éñ¤¤¤ÎÏ¢Íí¤¬ÆϤ¤¤¿¡£¡Ö¿ÈÆâ¤äͧ¿Í¤ÏÂç¾æÉפǤ¹¤«¡©¡×¤È¡¢°ÂÈݤòµ¤¸¯¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¸ÀÍÕ¤ò¿ô¿¤¯¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£¹ï¡¹¤ÈÊóÆ»¤µ¤ì¤ë¼ÂÂ֤˴ؿ´¤ò´ó¤»¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤¢¤ÎËâÎϤαÇÁü¤òľ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¶²ÉÝ¿´¤ÎÈ¿ÌÌ¡¢ºÒ³²¤ÎÍͻҤò³°Éô¤«¤éÇÁ¤¸«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤Ë¤Ï¡¢Êؾè¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËܿͤÎÃÏ¿ÌÂкö¤Ø¤Î¿´ÆÀ¤ÈÈﳲľ¸å¤ÎÄÀÃåÎäÀŤµ¤Ë¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤¬¿´ÂǤ¿¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¶ÛµÞ»öÂ֤Ǥâ¼è¤êÍ𤵤º¡¢ÃÄÂΰռ±¤ò»ý¤Á³¤±¤é¤ì¤ëÆüËܿͤÎÀº¿À¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ°é¤Þ¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¡×¤È¡¢CANAL¡Ü¡Ê¥«¥Ê¥ë¡¦¥×¥é¥¹¡¡ÍÎÁ¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Ë¤Îµ¼Ô¤«¤éÅÅÏÃ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼õ¤±¤¿¡£
²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤÎÀº¿ÀÀ¤Î¤¢¤êÊý¤ä°é¤ß¤ËÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤¬¡¢³Î¤«¤Ë¡¢µÁ̳¶µ°é´ü´ÖÃæ¡¢ÆüËܤǤÏÃÄÂιÔÆ°¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤ë¡£¼þ°Ï¤È¤ÎĴϤ¬¼Ò²ñ¤ò°ÂÄꤵ¤»¤ë¤Î¤À¤È¶µ¤ï¤ë¡£°ìÊâ½Ð¤Æ¤âÃÙ¤ì¤Æ¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£³§¤¬Æ±¤¸ÊâÄ´¤Ç¿Ê¤Þ¤Ê¤±¤ì¤ÐÊâ¤ÏÍð¤ì¤ë¡£¤³¤¦¤·¤¿Æü¡¹¤ÎÃÄÂΰռ±¤Ø¤Î·É°Õ¤«¤é¡¢¼«Á³¤È¿È¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£Àº¿ÀÀ¤È¸Æ¤Ö¤Û¤É¡¢ÆüËܿͤϰռ±¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤¬¡¢²¤½£¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃÃÎý¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤«ÉԻ׵Ĥ˱Ǥë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤â¤Þ¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤϤ³¤ÎÅç¹ñ¤ËÊë¤é¤·»Ï¤á¤Æ°ÊÍè¡¢À䤨¤º¼«Á³ºÒ³²¤È¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¿¡£À¸Ì¿ÎϤΡȤϤ«¤Ê¤µ¡É¤È¡È°¦¤ª¤·¤µ¡É¤òµâ¤ß¼è¤ë¶¶ø¤Ë¾ï¤Ë¤ª¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÃϿ̤ÈÄÅÇȤËÎؤò¤«¤±¤¿¸¶È¯ÌäÂê¡£¼«Á³¤Î°ÒÎϤò²Ä»ë¤Ç¤¤ë¾õÂÖ¤ÇÄË¡¹¤·¤¤º¯Àפò»Ä¤·¤¿ÃϿ̤ÈÄÅÇȤÈ΢ʢ¤Ë¡¢Êü¼ÍÀþʪ¼Á¤Îή½Ð¤Ï¡¢¶õµ¤¤ÈƱÍͤËÉԲĻë¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¸åÀ¤¤Ë»Ä¤¹Èï³²¤Ø¤Î¶²ÉÝ¿´¤Ï¿Âç¤Ç¤¢¤ë¡£
¼Ì¿¿¡§¡Êº¸¡Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×Merci¤ÇȯÇ䤵¤ì¤¿½ÐÈÇËÜBloom ÈÎÇä¤Î°ìÉô¤¬µÁ±ç¶â¤È¤·¤Æ´óÉÕ¤µ¤ì¤¿¡£¡Ê±¦¡Ë2011ǯ¥µ¥í¥ó¡¦¥É¥¥¡¦¥·¥ç¥³¥é¤Ë¤Æ½ÐŸ¤·¤¿LABO LOVE JAPON¤Ç¤Î¼ý±×¤Ï¡¢¥Ñ¥ê¤Î¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜÍβۻÒÏ¢¹ç¶¨²ñASFJA¤ËÆϤ±¤é¤ì¤ë¡£¡¡cKaoru URATA
¡Ö·É°Õ¤Èͧ¹¥¤òÊú¤¯ÆüËܤΤ¿¤á¤ËÎϤˤʤꤿ¤¤¡×¤È»¿Æ±¤·¤¿ÆüËܤؤ夻ý¤Á¤ò´ó¤»¤ë¿Í¡¹¤ÎÎϤ¬¡¢³¤³°¤Ç¤â°ì´Ý¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£°ì»þ´ü¤Ï¡¢·ÐºÑÂç¹ñÆüËܤؤεÁ±ç¶â¤Ï̵°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤âή¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¡¢µ¤»ý¤Á¤Î¤æ¤ë¤¬¤Ê¤¤¿Í¡¹¤Ïľ¤Á¤ËÆ°¤¤¤¿¡£¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¼Â±é¡¢³¨²è¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¡¢¿©ÉʤʤɤòÈÎÇ䤷¤ÆµÁ±ç¶â¤Ë½¼Åö¤·¤¿¡£¿ÌºÒ¤«¤é1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤¬Æ°¤»Ï¤á¤¿¡£¸øŪ¤ÊÂç»È´Û¡¢Ê¸²½¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃÄÂΡ¦ÁÈ¿¥¤¬Áë¸ý¤È¤Ê¤ê¡¢¹çˡŪ¤ËÆüËÜÀÖ½½»ú¤Ø¤ÎµÁ±ç¶â¿¶¤ê¹þ¤ß¤òô¤Ã¤¿¡£
¼Ì¿¿¡§¡Êº¸¡Ë¹ñºÝ²È¶ñ¸«Ëܻԥ᥾¥ó¡õ¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÈParis Design Week¤Ë¤ÆŸ¼¨¤µ¤ì¤¿¡¢Dessine moi le Japon(¤¢¤Ê¤¿¤¬»×¤¦ÆüËܤòÉÁ¤¤¤Æ)¡£¹ñÆâ³°¤Î¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¤¿¤Á¤Î¥¹¥±¥Ã¥Á¤¬½ä²óŸ¼¨²ñ¤ÎºÇ½ª¤Ë¶¥Çä¤Ë¤«¤±¤é¤ì¡¢¼ý±×¤òÆüËÜÀÖ½½»ú¤Ë´óÉÕ¤¹¤ë¡£cKaoru URATA¡¢¡Ê±¦¡ËTSUNAMI¡¡Kids Art Project¡¡2011ǯ9·î9Æü¡Á22Æü¤Ë¥Ñ¥ê»ÔÆâVillage Royal¤Ë¤Æ¡¢´ØÀ¾ÃÏÊý¤Î²è½Î¤Î¾®Ãæ³ØÀ¸¤Ë¤è¤ë³¨²è¤òŸ¼¨¡£cKaoru URATA
¿ÌºÒ¤«¤éȾǯ°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿º£Æü¤Ç¤â¡¢µÁ±ç¶â³èÆ°¤Ï·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³¤³°¤Ë½»¤àÆüËܿͤ¿¤Á¤Ï¡¢¡Ö±ó¤¯¤ÇÀ¸³è¤¹¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢²æ¡¹¤¬¾¯¤·¤Ç¤â¿´¤Î»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¸¶Æ°ÎÏ¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¾Ð´é¤ò¼è¤êÌ᤻¤ë¤¿¤á¤ÎÎȤǤϤʤ¤¤À¤í¤¦¤«¡×¤È¤¤¤¦¾Ú¸À¤ÏÀ䤨¤Ê¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê³èÆ°¤ò²ÔƯ¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¤Ë¤Ï¡¢ÈïºÒÃϤγƽôÃÄÂΤ䶨²ñ¤òÁªÄꤷ¤Æ¡¢µÁ±ç¶â¤¬Â¨Í¸ú³èÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ê¼êÃʤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
³¤³°¤ÎÊóÆ»¤â¡¢·îÆü¤È¤È¤â¤Ë¼«¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ¥ÀèŪ¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ø¤È´Ø¿´¤Ï¥¹¥é¥¤¥É¤·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¡¢¸½ºß¤Ç¤â¡¢¹ñÀÒ¤òÌä¤ï¤º¤Ë³èÆ°¤ò¤Ä¤Å¤±¤ë¿Í¡¹¤ÎÎϤϸå¤òÀ䤿¤Ê¤¤¡£
ÆüËܤ¬Éü¶½¤·¤Æ¤¤¤¯Íͤˡ¢À¤³¦¤¬´Ø¿´¤ò´ó¤»¤ë¡£ÆüËܤ¬À¤³¦¤ËÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¾Íè¤ÎÀ¤³¦¤Î¼êËܤȤʤë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£»×¤¤¤ä¤ê¤Îµ¤»ý¤Á¤ò»ý¤Á³¤±¤ë¿ÍÎà¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¡£
¡Ê¼èºà¡¦Ê¸¡¡Kaoru URATA¡Ë
¢£´ØÏ¢µ»ö
¡¦¥Ç¥å¥é¥ó¡¦¥Ç¥å¥é¥ó¤Î¿·¶Ê¥×¥í¥â¤Ë¸µÁÄ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥â¥Ç¥ë¤¬Áí½Ð±é¡ª
¡¦¤ªÈ©¤â¥±¥¢¤¹¤ë¿·À¤Âå¥Ø¥¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¢¿ë¤ËÆüËܾåΦ¡ª
¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¤ò¸½ºß¤Ë·Ñ¾µ¤µ¤»¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡¢Les Manufactures
¡¦Ä¹¤¤Ìë¤ò¾å¼Á¤Ê¤ª¼ò¤ÇÃȤ«¤¯¡Ä À¤³¦½é¡¢¥ë¥¤13À¤¤Î´ü´Ö¸ÂÄê¥Ð¡¼¡ª
¡¦»×º÷¤·¡¢¸ò´¶¤¹¤ë¡ÖËܡפȾ졡TAKEO PAPER SHOW 2011¡ßPASS THE BATON