中国語はすべて漢字だから、会話が通じなくても筆談でどうにかなる。そう考えている人は多いのでは?もちろん、日本で使っている漢字の意味のままの中国語もあるのですが、違う意味の漢字も多数。使う際には注意が必要です。そんな驚きの中国語を読者665名に聞きました。Q.筆談できない!?日本語と同じ表記でも意味が通じない中国語を教えてください(複数回答)1位挨拶(訳:拷問)48.6%2位手紙(トイレットペーパー)37.4%3位