syokusanpo

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´11Ëç)

º£Ç¯¤Ç3²óÌܤι±Î㥤¥Ù¥ó¥È¤È¤Ê¤ëFOOD FRANCE2008/2009¤¬4·î¤è¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÆɼԤο¤¯¤¬´Ø¿´¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£ÎÁÍý¤Î´ðËܤȤʤ뿩ºà¡¢¿©Ê¸²½¤Ø¤Î¤·Ø¤¬¿¼¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÈÆüËÜ¡£º£Ç¯¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ÎÆüËÜ¿Í¥·¥§¥Õ1̾¤È¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÃÏÊý¤«¤é¾·æÛ¤µ¤ì¤ë6̾¤Î¥·¥§¥Õ¤¿¤Á¤¬¡¢¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡×¤Îº£¤È̤Íè¤òÈäϪ¤¹¤ë¡£¤½¤Î¥é¥¹¥È¡¢Âè7²óÌÜ¡Ê2009ǯ3·î12Æü¡Á17Æü¡Ë¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÀ¾Éô¥Î¡¼¥ë¡¦¥Ñ¡¦¥É¥¥¡¦¥«¥ìÃÏÊý¤Ç¡¢¥ª¡¼¥Ù¥ë¥¸¥å¡ÖLa Grenouillere¡Ê¥é¡¦¥°¥ë¥Ì¥¤¥¨¡¼¥ë¡Ë¡×¤Ç¼êÏÓ¤ò¿¶¤ë¤¦¥·¥§¥Õ ¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¡¦¥´¥Æ¥£¥¨»á¤À¡£





¹ÈÍÕ¤·¤¿ÌÚ¡¹¤â¡¢¼ê¤ò¿­¤Ð¤»¤ÐÆϤ­¤½¤¦¤Ê³¥¿§¤Î±À¤¬±¿¤ó¤Ç¤¯¤ë±«¤ËÂǤ¿¤ì¡¢»Ä¤ê¾¯¤Ê¤¤»þ´Ö¤ò»Þ¤Ë´ó¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£½©¤«¤éÅߤ˸þ¤±¤Æ¡¢µ¨Àá»þ·×¤ÏÃå¼Â¤Ë¡¢¿Ë¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥é¡¦¥°¥ë¥Ì¥¤¥¨¡¼¥ë¤òˬÌ䤷¤¿¤Î¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤¢¤ë¸á¸å¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£

¥«¥¨¥ë¤¬À¸Â©¤¹¤ë¾ÂÃϤΤ³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡¢¥é¡¦¥°¥ë¥Ì¥¤¥¨¡¼¥ë¡£¤³¤Î°ìÂӤϡ¢¥«¥ó¥·¥å²ÏÀî¤Î¾åή¤Ë¤¢¤ê¡¢Æ©¤­¤È¤ª¤ë¿å¼Á¤¬¡¢Ë­ÉÙ¤ÊÀ¸Êª¤È¼«Á³¤Î·Ã¤ß¤ò¡¢¸½ºß¤Þ¤Ç¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤­¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÊÕ¤ê¤ÎÎӴ֤ξÂÂôÃϤ¬¿´ÃϤ褤»¶ºöÏ©¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤³¤½¡¢ÈË¿£»þ´ü¤Ë¤Ï¡¢¥«¥¨¥ë¤¬Èô¤ÓÄ·¤Í¤ë»Ñ¤ò³Æ½ê¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¡¦¥´¥Æ¥£¥¨¤ÎÎÁÍý¤Ë¤Ï¡¢¤º¤ÐÈ´¤±¤¿½ÖȯÎϤ¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£Èà¤ÎºÍǽ¤ò°é¤ó¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿À¸³è´Ä¶­¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ë¤Ë¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤¡£×ÂÀ±¤Î¤´¤È¤¯¸½¤ì¡¢ÎÁÍý³¦¤«¤éÃíÌܤò½¸¤á¤ë¡£¤³¤³¿ôǯ´Ö¤Î¥×¥ì¥¹µ­»ö¤ò¸«¤Æ¤â¡¢¡Ö30ºÐ̤Ëþ¤Ë¤·¤Æ¡¢³Î¤«¤ÊÌ£³Ð¤Î»ý¤Á¼ç¡×¤È¿·¿Êµ¤±Ô¤Î¦Ì̤¬À仿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ç¤â¡¢Ëܿͤϡ֤ɤó¤Ê¶È³¦¤Ç¤â¡¢Ãå¼Â¤Ë»Å»ö¤òÃßÀѤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤«¡¢¤½¤³¤ËÀ¸¤­»Ä¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¤È¸¬µõ¤ÊÂÖÅÙ¤òÊѤ¨¤Ê¤¤¡£

¥µ¥ó¡¦¥È¥í¤Ú¤Î¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡¦¥É¥¥¡¦¥é¡¦¥Ô¥Í¡¼¥É¡¢¥é¡¦¥í¥Ã¥·¥§¥ë¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¥¯¥¿¥ó¥½¡¢¥Ñ¥ê¤Î¥é¥»¡¼¥ë¤È¡¢2003ǯ¡¢ÎÁÍý¿Í¤ÎÉã¿ÆRoland¡Ê¥í¥é¥ó¡Ë¤¬·Ð±Ä¤¹¤ë¼Â²È¤Ë¡¢¥·¥§¥Õ¤È¤·¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¤Î5ǯ´Ö¡¢Â¾¿Í¤ÎÍÒ¤òÌ£¤ï¤¤¡¢½¤¶È¤ò½Å¤Í¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¡¢¥¹¥¤¥¹¡¢¥·¥Á¥ê¥¢¡¢¥â¥í¥Ã¥³¡¢¥Ñ¥ê¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î³ÆÃϤdz«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢ÀѶËŪ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

2005ǯ¡¢¥Ñ¥ê¤Î¥×¥é¥¶¡¦¥¢¥Æ¥Í¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿FOOD FRANCE¤Ë½ÐÀʤ·¤¿Àޤˡ¢¥¢¥é¥ó¡¦¥Ç¥å¥«¥¹¤«¤é°ìÌܤòÃÖ¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢Äó°Æ¤·¤¿°ìÉÊ¡¢¼Â¤Ï¡¢¥Ç¥å¥«¥¹¤Ë¡Ö¸«¤Ê¤ª¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡×¤ÈÈãȽ¤Îɾ¤ò¼õ¤±¤ë¤¬¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¥é¡¦¥°¥ë¥Ì¥¤¥¨¡¼¥ë¤Î°ïÉʤȤʤä¿¡¢¡ÖÀ¸¾Æ¤­¤ÎÈ·¡×ÎÁÍý¡£



¼«¿È¤ÎÎÁÍý¤ò¡Öº¬ËÜŪ¤ÇÌîÀ­Åª¤ÊÌ£³Ð¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£ÁǺब¿·Á¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ä¤Î¤Ï¡¢ÎÁÍý¿Í¤È¤·¤Æ¤ÏÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤¬¸À¤¦¡Öº¬ËÜŪ¡×¤ä¡ÖÌîÀ­Åª¡×¤È¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤âÂçÀڤʡ¢¤â¤·¤¯¤Ï´¶ÃΤµ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤Ì£³Ð¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

³¤¤Ë¤â¤°¤ê¡¢µû¤È¤¿¤ï¤à¤ì¤Ê¤¬¤é³¤¿å¤ò¤´¤¯¤ê¤È°û¤ß¹þ¤à¤È¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¿¨¤À¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤µ¤»¤ëÁ°ºÚ¤Î°ìÉʤϡ¢²´éڤȥ¹¥º¥­¤ò¡Ö³¤¿å¡×¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯ÏÒ¤â¤Î¡£¥«¥Ü¥Á¥ã¤òÇö¤¯¥ê¥ó¥°¾õ¤Î¤«¤Ä¤éÇí¤­¤Ë¤·¤¿¥µ¥é¥À¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥¶¥ë¥¬¥¤¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹Ì¾¡Ö¥³¥Ã¥¯¡×¤È¤¤¤¦³­¡Ë¡£¥Ï¥Þ¥°¥ê¤ÈɽÌ̤ò¾Ç¤¬¤·¤¿¤ß¤«¤ó¤Ë¥¢¥Ë¥¹¤¬Åº¤¨¤é¤ì¤¿°ìÉʤϡ¢¥è¡¼¥É¤È´»µÌÎब¸ß¤¤¤ËÎɤµ¤ò¹Ë°ú¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£µìÀдï»þÂå¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤«¤Á³ä¤é¤ì¤¿ÀФξå¤Î¡¢³ÌÉÕ¤­¥¦¥Ë¤È³¤¥ì¥¿¥¹¡Ê³¤Áð¡Ë¡£»Òµí¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¤ËÀ¸¥¯¥ë¥ß¤È¥¯¥í¥é¥Ã¥Ñ¥¿¥±¡£¤¢¤¿¤«¤âÅڤβ¼¤«¤é´é¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÀ¹¤é¤ì¤¿¡¢¥»¥Ã¥×¡ÊÆüËÜ̾¡§¥¤¥°¥Á¥¿¥±¡Ë¤Î¥¯¥ë¥ß¤¢¤¨¡£¤µ¤Ã¤È²Ð¤ËÄ̤·¤¿¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤¬¡¢¥¸¥åÆ󥨡¼¥ô¥ë¡ÊÆüËÜ̾¡§¥Í¥º¥ß¥µ¥·¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¹á¤Ð¤·¤¤»ÞÍÕ¤ò¾Ç¤¬¤·¤¿´Ö¤Ë¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë°ì»®¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤È¥Ê¥¤¥Õ¤òÎ¥¤ì¤Æ¡¢¼ê¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÂÔ˾¤Î¡ÖÀ¸¾Æ¤­¤ÎÈ·¡×¡£¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢»ë³Ð¤ÈÌ£³Ð¡¢¤µ¤é¤Ë¿©¤ÙÊý¤Þ¤Ç¤â·Á¼°¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤¬ÈäϪ¤¹¤ëÀ¤³¦¤Ë¡¢¤°¤¤¤°¤¤¤È°ú¤ÃÄ¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£

(¼Ì¿¿±¦)¡¡Potiron, coques en salade¡¡ ¥«¥Ü¥Á¥ã¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥¶¥ë¥¬¥¤¡¡¥µ¥é¥À

(¼Ì¿¿º¸¤«¤é)¡¡Oursin, laitue de mer¡Ä¡¡¥¦¥Ë¤È³¤¥ì¥¿¥¹¡Ê³¤Áð¡Ë
Ceps,cerneaux terroirs¡Ä¡¡¥»¥Ã¥×¡ÊÆüËÜ̾¡§¥¤¥°¥Á¥¿¥±¡Ë¤È¥¯¥ë¥ß
Bulle de chocolat, chocolat yaourt¡Ä¡¡¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÎË¢, ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥è¡¼¥°¥ë¥È




ÁíÀª19̾¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òΨ¤¤¤ë¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¥ª¡¼¥Ù¥ë¥¸¥å¤Î·Ð±Ä´ÉÍý¤È¤¤¤¦ÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¡£Í¾²Ë¤ò³Ú¤·¤à»þ´Ö¤ò¿¤¯»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£Æ±À¤Âå¤Î¼ã¼Ô¤¿¤Á¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤äÃç´Ö¤¿¤Á¤ÈÆø¤ä¤«¤ÊÌë¤òÌÀ¤«¤¹¤³¤È¤â¹¥¤­¤À¤¬¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆɽñ¤ò¤¹¤ë»þ´Ö¤âÂçÀڤˤ¹¤ë¡£¸½Â奢¡¼¥È¤Ø¤Î´Ø¿´¤â¹â¤¯¡¢¥Ñ¥ê¤Ë¾åµþ¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢»Å»ö¤Î¤¿¤á¤ÎÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤Î¹ç´Ö¤Ë¡¢É¬¤ºÈþ½Ñ´Û¤ä¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç²á¤´¤¹»þ´Ö¤ò¤â¤¦¤±¤ë¡£¤À¤«¤é¤À¤í¤¦¡£¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ËͶƳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤´¤È¤Ë¡¢»®¤ÎÀ¹¤ê¤Ä¤±Êý¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤âǼÆÀ¤µ¤ì¤ë¡£Ê¿»®¤Ç¤â´Ý»®¤Ç¤â¡¢ÈóÂоÎŪ¤Ê¥³¥ó¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡¢ÁǺà¤È¼Á´¶¤Ë¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡£
ÆüËܤ˰ìÅÙ¤âˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢Åç¤Î·Ã¤ß¤Ë¤¢¤ä¤«¤ëÆüËܿͤÎÌ£³Ð¤ËÀºÄ̤¹¤ë´¶³Ð¤ò»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤Ï¡ÖÆüËÜʸ²½¤Ë¤Ï¡¢¶½Ì£¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢ÆüËÜÎÁÍý¤«¤éÁϺ¥ó¥»¥×¥È¤Î»²¹Í¤òÆÀ¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê°Õ¿ÞŪ¤ÊÆ°µ¡¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¡£

¡Ö¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤È¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢2005ǯ¤Ë¤Ï¥­¥ê¥Þ¥ó¥¸¥ã¥í¤Î»³Äº¤ËÅФä¿¡£¼¡²ó¤Ï¡¢Æ¥á¥ê¥«¤ÎÊýÌ̤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡£¹â¤¤¾ì½ê¤äº½Çù¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¿¼¤¤¾ì½ê¤Ë¿È¤òÃÖ¤¯¤È¡¢Æü¾ï¤«¤é°ïæ¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤±¤ì¤É¡¢¤â¤Á¤í¤óºÆ¤ÓÆü¾ï¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬³Ú¤·¤¤¤«¤é¡×¡£¡Ö¾¯Ç¯»þÂå¤Ë¤Ï¡¢»³¤Î¥¬¥¤¥É¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬Ì´¤À¤Ã¤¿¡×¤È¡¢¼ñÌ£¤ò¸ì¤ë¤È¤­¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤â¡¢Ì¤ÃΤÎÀ¤³¦¤ò³«Â󤹤ëËÁ¸±¿´¤ËËþ¤Á°î¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢µ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

(¼Ì¿¿±¦)¡¡Noix, trompettes et veau¡ÄÀ¸¥¯¥ë¥ß¡¢»Òµí¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¤È¥¯¥í¥é¥Ã¥Ñ¥¿¥±

¡Ö·ø¶ì¤·¤¤¤è¤¦¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤ë¤±¤ì¤É¡¢¸Ø¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢°ì¿Í¤Î¿Í´Ö¤È¤·¤ÆÎÁÍý¤ò¤Ä¤Å¤±¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£¾þ¤ê¤â¤Î¡¢¿Í¹©Åª¡¢¤«¤ÄɽÁØŪ¤ÊÎÁÍý¤òÇÓ½ü¤·¡¢À䤨¤ºº¬ËܤòÄɵڤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼ÁÌä¤òÅꤲ¤«¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ·¤ç¤¦¡×¤È¸ì¤ë¡£¾­Íè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¹½¤¨¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¿Ò¤Í¤ë¤È¡¢¡ÖÀѶËŪ¤Ë¤È¤é¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤­¤Ã¤È¤è¤êÎɤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ÎÃÏ°è¤ÎºÇ¹â¤ÎÁǺà¤ò»È¤Ã¤ÆÎÁÍý¤ò¤Ä¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê¤¯¡¢2010ǯº¢¤Þ¤Ç¤Ë¡¢1?·÷Æâ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë·úºà¤äºàÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¿ß˼¤È½É¤ÎÁý²þÃÛºî¶È¤ËÆþ¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤è¡×¤È¡¢¸½¼ÂŪ¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¼¡¤«¤é¼¡¤Ø¤ÈȯŸ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¡£

(¼Ì¿¿±¦)¡¡radis terreau¡Ä¥Ï¥Ä¥«¥À¥¤¥³¥ó¤ÈÅÚ

¥·¥§¥Õ ¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢´¶³Ð¤ÎÀ¤³¦ÃÏ¿Þ¤ò¤É¤ó¤É¤ó¤È¹­¤²¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤ÊÎÁÍý¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£
Report by Kaoru URATA / photo c La Grenouillere