12·î¤ÎÎø°¦±¿Âè1°Ì¤Ï»³ÍӺ¡ª¡¡LUA¤¬¹ð¤²¤ë12À±ºÂÎø¤Î±¿Ì¿

¼Ì¿¿³ÈÂç

¡½¡½LUA¤¬¹ð¤²¤ë¡¢12·î¤Î1¥«·î´Ö¤ÎÎø°¦±¿¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÎø¤Î±¿Ì¿¤Ï¡Ä¡Ä¡©

¡ú12·î¤ÎÀ±¤ÎÆ°¤­¡ú
¡¡¿åÀ±¡¢¶âÀ±¡¢ÂÀÍÛ¤¬Ì½²¦À±¤ËÀܶᤷ¤Ê¤¬¤é¡¢»³ÍӺ¤ؤÈÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¯12·î¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÌÜÁ°¤Ë¹µ¤¨¤¿23Æü¤Ë¤Ï¡¢º£Ç¯ºÇ¸å¤Î¿··î¤ò»³ÍӺ¤Ƿޤ¨¤Þ¤¹¡£Îø°¦¤è¤ê¤â·ëº§¤ä»Å»ö¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Ø¤Î°Õ¼±¤¬¹â¤Þ¤ë»þ´ü¤Ç¤¹¡£»Å»ö¤Î¤Ç¤­¤ëͭǽ¤Ê¿Íʪ¤Ø¤Î¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¤¬Æ´¤ì¤ËÊѤï¤ê¡¢Îø¤ËȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Ç¥­¤ë¿Í¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¼«Ê¬¤òÌܻؤ¹¤³¤È¤¬Îø°¦À®½¢¤Î¸°¤Ë¡£

¡¡¤½¤ó¤Ê12·î¤ÎÎø°¦±¿¡¢Âè1°Ì¡ÁÂè3°Ì¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÀ±ºÂ¡ª

¢£Âè1°Ì¡¡»³ÍӺ¡ġĤ¤¤Ä¤â¤ÎÅØÎϤǰìÁؤ層­¤òÁý¤·¤Æ¡ª
¡¡12·î10Æü¤Ë¶âÀ±¤¬»³ÍӺ¤ËÆþ¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ¥ÎϤ¬¼þ°Ï¤ËÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë»þ´ü¤Ë¡£»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤â¤Ï¤«¤É¤ê¡¢»×¤Ã¤¿°Ê¾å¤ÎãÀ®´¶¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¤Ï¤º¡£Ëþ¤¿¤µ¤ì¤¿É½¾ð¤Ç¤µ¤é¤Ëµ±¤­¤òÁý¤»¤Ð¡¢Îø°¦À®½¢¤Ø¤ÎÆ»¤â³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤Ë¡ª¡¡22Æü¤«¤é¤Ï¡¢ÎøÌÏÍͤˤ¦¤ì¤·¤¤Å¸³«¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¹ÔÆ°¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£°ÕÃæ¤Î¿Í¤ËÀܶᤷ¤¿¤ê¡¢¿·µ¬¤Î½Ð²ñ¤¤¤Î³«Âó¤Ë¸þ¤±¤ÆÆ°¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©¡¡»×¤ï¤Ì¥Õ¥¡¥ó¤Î½Ð¸½¤Î°Å¼¨¤â!?

¢£Âè2°Ì¡¡¼Í¼êºÂ¡Ä¡Ä¼«Ê¬¤Î¿´¤òµ¶¤é¤º¤ËÎø¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¡ª
¡¡¼«Ê¬¤Îµ¤»ý¤Á¤ËÀµÄ¾¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬¡¢Îø¤Î¹ÔÊý¤òº¸±¦¤·¤Þ¤¹¡£°ÕÃϤòÄ¥¤é¤º¡¢¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤Ï¹¥°Õ¤ò¼¨¤·¡¢ÁÇľ¤Ë´Å¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤À¤±¤Ç°ìµ¤¤ËÎø°¦¤¬¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ËºÇ¯²ñ¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ò¥Á¥ã¥ó¥¹¤ÎÆü¤È¤·¤Æ³èÍѤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤â¡¢°ÕÃæ¤Î¿Í¤È¤Îµ÷Î¥¤ò½Ì¤á¤ë¥¦¥§¥Ý¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¡£µ¤Éé¤ï¤»¤Ê¤¤ÄøÅ٤ǡ¢Ã¯¤â¤¬´î¤Ó¤½¤¦¤Ê¥®¥Õ¥ÈÁª¤Ó¤ò¡£¿©¤Ùʪ¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

¢£Âè3°Ì¡¡ÁлҺ¡ġÄͽÁÛ³°¤Î½ÐÍè»ö¤ÎÀè¤ËÎø¤ÎµÞŸ³«¤¬!?
¡¡¥É¥­¥É¥­¤·¤Æµ¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢µ¢¤é¤º¤ËƧ¤óÄ¥¤Ã¤Æ¡£¤½¤³¤Ë½Ð²ñ¤¤¤¬Àø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ºÆ²ñ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤âÌýÃǤ϶Øʪ¡ª¡¡¿·µ¬¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢´û¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Íʪ¤¬¡¢Ì¤Íè¤ÎÎø¿Í¸õÊä¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤â¹â¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö·ëº§¤Ê¤ó¤Æ¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤Ë¤³¤½¡¢·ëº§¤Ø¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¯¤ë°Å¼¨¤â¡£Îø¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢°Õɽ¤òÆͤ¤¤¿½ÐÍè»ö¤Îͽ´¶¤Ç¤¹¡£

¡¡4°Ì°Ê¹ß¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÀ±ºÂ¡ª

¢£Âè4°Ì¡¡²µ½÷ºÂ¡Ä¡Äµ¤Ê¬¤ÎÆþ¤ìÂؤ¨¤ÇÎø¤Îµ¤¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ
¡¡Ç¯Ëö¤ÎÂçÁݽü¤È°ì½ï¤Ë¡¢Éô²°¤ÎÌÏÍÍÂؤ¨¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©¡¡µ¤Ê¬Å¾´¹¤Ç¿·¤·¤¤É÷¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ì¤Ð¡¢¿È¶á¤Ê¤È¤³¤í¤«¤éÎø¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Êһפ¤Ãæ¤Î¿Í¤â¡¢¼þ°Ï¤ò´¬¤­¹þ¤à¤³¤È¤Ç¡¢2¿Í¤Îµ÷Î¥¤ò½Ì¤á¤ëµ¡²ñ¤¬Éñ¤¤¹þ¤à¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤â¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤À¤«¤é¤ÈÆÃÊÌ´¶¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï¡¢°Â¿´¤·¤Æ¹Ô¤±¤ë¤¤¤Ä¤â¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ä¡¢¤ª²È¥Ç¡¼¥È¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤ê¤½¤¦¡£

¢£Âè5°Ì¡¡²´µíºÂ¡Ä¡Ä»×¤¤½Ð¤ÎÃæ¤ËÎø¤Î¥Ò¥ó¥È¤¬¡ª
¡¡»×¤¤½Ð¤·¤¿¤³¤È¤ËÃíÌܤò¡ª¡¡Ëº¤ì¤Æ¤¤¤¿ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é½ª¤ï¤é¤»¤Æ¡¢²û¤«¤·¤¤¿Í¤ÈÏ¢Íí¤¬¤Ä¤¤¤¿¤È¤­¤ÏºÆ²ñ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£²¯¹å¤Ë´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤òºÑ¤Þ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë­¤ò±¿¤ó¤À¤ê¡¢µ×¡¹¤Ë²ñ¤¦¿Í¤È»×¤¤½ÐÏä˲֤òºé¤«¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢Îø¤ÎÃû¤·¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤â¡¢2¿Í¤¬½Ð²ñ¤Ã¤¿¾ì½ê¤òˬ¤ì¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤³¤«¤é¿·¤·¤¤È¯¸«¤äÆ»¤¬Â󤫤ì¤ë¤Ï¤º¡£¤È¤­¤á¤­¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¢£Âè6°Ì¡¡²´ÍӺ¡ġĽвñ¤¤¤òÄ̤ꤹ¤¬¤ê¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤Ê¤¤¤Ç
¡¡¹Ô¤­¤¿¤¤¾ì½ê¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê12·î¡£Í½Äê¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¸«Ä¾¤·¤Æ¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¿Í¤È²ñ¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤âÍ­¸ú¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Î¼êÃʤǤ¹¡£Îø¤Î½Ð²ñ¤¤¤È·è¤á¤Ä¤±¤º¡¢Í§¤È¤·¤Æ¡¢Ãç´Ö¤È¤·¤Æ¤Î½Ð²ñ¤¤¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ÎÀè¤ËȯŸ¤¹¤ëÎø°¦¤Ç¤âÃÙ¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£½Ð²ñ¤¤¤òÄ̤ꤹ¤¬¤ê¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¿Í´Ö´Ø·¸¤òÃÛ¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Îø¤Ï¸å¤«¤é¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¢£Âè7°Ì¡¡µûºÂ¡Ä¡ÄË»¤·¤µ¤òÎø¤ÎÄɤ¤É÷¤Ë!?
¡¡Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò¶õ¤±¤ë¤¿¤á¤ËʳƮ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤Ëdz¤¨¤Æ¤¤¤ë¤´Íͻҡ£¤Þ¤¿¤Ï¡¢¿Í¤Î¼êÅÁ¤¤¤ÇË»¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¹²¤¿¤À¤·¤½¤¦¤Ç¡¢ÉáÃʤοʹִط¸¤ÎÃæ¤ÇÎø¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë¤·¤«¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£µ¤¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤Î¿Í¤Ë¼ê¤òÂߤ·¤Æ´ó¤êź¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥Û¥Ã¥È¤Ê¶õµ¤¤¬Î®¤ì¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤â¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤ÏÁê¼ê¤ò´Å¤ä¤«¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£

¢£Âè8°Ì¡¡»â»ÒºÂ¡Ä¡Ä¤·¤Ã¤«¤ê¼Ô¤È¤·¤ÆÆ´¤ì¤ÎÂоݤË
¡¡³Ú¤·¤¤±ã²ñ¥·¡¼¥º¥ó¤ÎÅþÍè¤Ë¶»¤òÃƤޤ»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ïº£¤Î¤¦¤Á¤«¤â!?¡¡12·î¤Î¸åȾ¤«¤é¤Ï¸ø»ä¤ËÅϤäƤä¤ë¤³¤È¤¬Áý¤¨¤ëµ¤ÇۤǤ¹¡£¥Ç¡¼¥È¤ä¤ª³Ú¤·¤ß¤ÎͽÄê¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤³¤Ê¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Á°Åݤ·¤Ç½ª¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤µ¤Ã¤µ¤ÈºÑ¤Þ¤»¤Æ¤ª¤±¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°ìÊý¡¢Â´¤Ê¤¯ºî¶È¤ò¤³¤Ê¤»¤ë¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¤Æ¡¢Æ´¤ì¤ë¿Íʪ¤¬Åо줹¤ë¤«¤â¡£Îø¿´¤òÊú¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥¹¥Æ¥­¤Ê¿Í¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¢£Âè9°Ì¡¡³ªºÂ¡Ä¡Ä¥·¥ã¥¤¤¹¤®¤ë¿Í¤¬Î¢Ê¢¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò!?
¡¡»ÕÁö¤ò·Þ¤¨¤¿¤³¤Î»þ´ü¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿±¿µ¤¤Ç¤¹¡£ÍÑ»ö¤¬½Å¤Ê¤Ã¤ÆÂçË»¤·¤Î12·î¤ÎÁ°È¾¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Ï°ìÃÊÍ¡¢ËºÇ¯²ñ¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òëð²Î¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¿Í¤Ë¿Í¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤ê¡¢È¿ÂФ˾Ҳ𤵤줿¤ê¤È¤¤¤¦µ¡²ñ¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ë¹¥°Õ¤òÊú¤¯¥·¥ã¥¤¤¹¤®¤ë¿Í¤¬¡¢ÁÛ¤¤¤È΢ʢ¤Î¹ÔÆ°¤ò¤·¤Æ¤¯¤ëͽ´¶¤â¡ª¡¡Æͤ䫤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¤é¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¤Ë´Ñ»¡¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡£

¢£Âè10°Ì¡¡Å·ÇéºÂ¡Ä¡ÄÎø¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Î¤Ï¼«Ê¬
¡¡¤ªÆëÀ÷¤ß¤ÎÃçÎɤ·¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢µ×¤·¤¯²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¿Í¤ä²û¤«¤·¤¤Í§¿Í¤Ê¤É¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿Í¤ËÏ¢Íí¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤«¤â¡£»×¤¤¤Ä¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¡¢¤½¤ÎÊÖ¿®¤ÇÂç¹²¤Æ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ËºÇ¯²ñ¤ò·ó¤Í¤¿Æ±Áë²ñ¤ò³«¤¯¤È¡¢¤½¤³¤Ë½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤â¡ª¡¡Æüµ¢¤ê¤ä°ìÇñι¹Ô¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤Ï³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤ÏÎø¿´¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤â¡£¼«¤éÏä·¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬½Ð²ñ¤¤¤Î¸°¤Ç¤¹¡£

¢£Âè11°Ì¡¡ê¸ºÂ¡Ä¡ÄËÜǽ¤Ø¤ÎÃé¼Â¤µ¤ÇÎø¤Î¹ÔÊý¤Ï¡©
¡¡¿©¤Ù¤ë¡£Ì²¤ë¡£¥»¥Ã¥¯¥¹¤¹¤ë¡Ä¡Ä¤È¤¤¤¦»°ÂçÍßµá¤ËÃé¼Â¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡£µá¤á¤Æ¤¤¤ëÍߤòÄɤ¤µá¤á¤ÆìÅ¤í¤¦¤È¤¹¤ëÍͻҤ¬É⤫¤ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ËºÇ¯²ñ¤Î¥°¥ë¥á¤ä¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÈǯËö¤ÎÆÃÊÌ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤¿¤é¤Õ¤¯¿©¤Ù¤Æ¡¢ËþÊ¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿²Å¾¤¬¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤ÏÀ­ÍߤâËþ¤¿¤·¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Î¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤ÏÌÑÁÛ¤Ëÿ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â!?¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÍߤËÁö¤ê¤¹¤®¤º¡¢Éʰ̤òÊݤäƤ¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¢£Âè12°Ì¡¡¿åÉӺ¡ġĥޥ¤¥¦¥§¥¤¤òÆÈÁö¤¹¤ë¤«ÊÂÁö¤¹¤ë¤«
¡¡Îø¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÎÀ¤³¦¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤­¤½¤¦¡£»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤Ë¶Ð¤·¤ó¤À¤ê¡¢¼ñÌ£¤ËÇ®Ã椷¤¿¤ê¡¢Ãç´Ö¤È³Ú¤·¤ó¤À¤ê¤È¡¢¹¥¤­¤Ë²á¤´¤¹»þ´Ö¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Þ¥¤¥Ö¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Î¤á¤ê¹þ¤à¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÁê¼ê¤Ø¤ÎÎø¤¬²êÀ¸¤¨¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢½Ð²ñ¤¤¤ò¥¹¥ë¡¼¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­Âç¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤Ï°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¼ñÌ£¤ò»ý¤Æ¤ì¤Ð¡¢¥é¥ÖÅÙ¤â¥Ï¥Ã¥Ô¡¼ÅÙ¤âÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¡£
¡ÊLUA¡Ë¢¨²èÁü½Ðŵ¡¿ÀꤤTV NEWS
¡Ú³ÆÀ±ºÂ¤ÎÎø¤Î¤ª¹ð¤²¤Ï¤³¤Á¤é¡Û