¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ïȱ¤ÎÌӤˤâ»È¤¨¤ëËüǽ¥¢¥¤¥Æ¥à¡ªÎ®¹Ô¤ê¤Î¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤â¼ê·Ú¤Ë
¡Ú¾ÜºÙ¡Û¾¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤³¤Á¤é
º£²ó¤Ï¡¢¼ïÎàËÉ٤ʥ·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤ÎÃ椫¤é¡¢È±¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ä¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°ºÞ¤È¤·¤Æ¤Î»È¤¤Êý¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢£¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤òȱ¤Ë»È¤¦¤È¤É¤ó¤Ê¤¤¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¡©
Á´¿ÈÊݼ¾¤Ë»È¤¨¤ëËüǽ¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ï¡¢°ìÂΤɤó¤ÊÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©È±¤Ë¤É¤ó¤Ê¤¤¤¤¸ú²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤Î¤«¤â¹ç¤ï¤»¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¦¤Þ¤º¤Ï¤ª¤µ¤é¤¤¡ª¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¡©
½Ðŵ¡§¥í¥¯¥·¥¿¥ó¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ç²È²¤ß¤ó¤Ê¤¦¤ë¤ª¤¤¤¿¤Ã¤×¤ê
¡¦È±¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡©
½Ðŵ¡§photoAC
¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Î¼çÀ®Ê¬¤Ï¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤È¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»À¡£¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤Ï¡¢»À²½¤·¤Ë¤¯¤¯Êݼ¾ÎϤ¬¹â¤¤À®Ê¬¡¢¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»À¤ÏºÙ˦¤ÎÏ·²½¤òËɻߤ¹¤ë¤Î¤Ë¸ú²ÌŪ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤ÎÀ®Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤òȱ¤ÎÌÓ¤ËÅɤì¤Ð¡¢Êݼ¾¤·¤Ä¤Ä¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤¿È±¤ÎÁÈ¿¥¤Î½¤Éü¤òÂ¥¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ö¥ê¡¼¥Á¤·¤¿¤êÀ÷¤á¤¿¤ê¤·¤¿È±¤â¡¢¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ç¥±¥¢¤¹¤ì¤Ð¡¢¤µ¤é¤µ¤é¥Ø¥¢¤Ë¶á¤Å¤¤Þ¤¹¡£
¢£È±¤Ë»È¤¦¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤ÎÁª¤ÓÊý¤È¤ª¤¹¤¹¤á¥¢¥¤¥Æ¥à¾Ò²ð
¥Ø¥¢¥±¥¢¤ä¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ï¡¢¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¦È±¤ÎÌӤ˻Ȥ¦¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤òÁª¤Ö¤È¤¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
½Ðŵ¡§photoAC ¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹
»ÔÈΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢ÀºÀ½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È̤ÀºÀ½¤Î¤â¤Î¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢²½³Ø½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤¤¤Ê¤¤¤«¤Ç¤¹¡£ÀºÀ½¤µ¤ì¤¿¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ï¡¢ÉÔ½ãʪ¤¬¼è¤ê¤Î¤¾¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¿§¤¬Çò¤Ã¤Ý¤¯Ìµ½¡£ÀºÀ½¤·¤¿¤³¤È¤ÇÉʼÁ¤¬°ÂÄꤷ¥¢¥ì¥ë¥²¥óÀ®Ê¬¤â¤Î¤¾¤«¤ì¤ë¤¿¤áÉÒ´¶È©¤Î¿Í¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£È¿ÂФË̤ÀºÀ½¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼ËÜÍè¤ÎÎϤò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ëȱ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢È±¤ÎÊ佤¡¦Êݼ¾¸ú²Ì¤ò¤·¤Ã¤«¤êÆÀ¤¿¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢Ì¤ÀºÀ½¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¤ÀºÀ½¤Î¤â¤Î¤Ï»À²½¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤áĹ´üÊݸ¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¡£Ä¹´üÊݸ¤·¤¿¤¤¿Í¤äÉÒ´¶È©¤Î¿Í¤Ï¡¢ÀºÀ½¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤òÁª¤Ö¤È°Â¿´¤Ç¤¹¤è¡£
¡¦¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤ä¥±¥¢¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¾¦ÉÊ
ȱ¤ÎÌӤ˻Ȥ¦¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤È¤½¤Î¸ý¥³¥ß¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡ã¤Ï¤Á¤ß¤Ä¤È¥·¥¢¤ÎW¸ú²Ì¤Ç¤¦¤ë¥Ä¥äȱ¡ª¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¥Ø¥¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¡ä
½Ðŵ¡§@saki_bbn¤µ¤ó
¡ØIHANA¡Ê¥¤¥Ï¥Ê¡Ë¡Ù¤Î¡Ö¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¥Ø¥¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¡×¤Ï¡¢¤Ï¤Á¤ß¤Ä¤Î»¦¶Ý¸ú²Ì¤È¥·¥¢¤ÎÊݼ¾ÎϤÇÀ¶·é¤Ç½á¤¤¤Î¤¢¤ëȱ¤ËÀ°¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ë¡¢¥Ù¥¿¤Ä¤«¤Ê¤¤»È¤¤¿´ÃϤΤ褵¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¡¢¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¡¢¥Á¥§¥ê¡¼¥Ö¥í¥Ã¥µ¥à¤Î¹á¤ê¤Î3¥¿¥¤¥×¡£¤É¤ì¤â¤¤¤¤Æ÷¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£ÃÍÃʤϡ¢2,000±ßÁ°¸å¤ÇÇ㤨¤ë¤ªÅ¹¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ö¥»¥Ã¥ÈÎϤϾ¯¤Ê¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¦¥§¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤ò½Ð¤¹¤Î¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¹¡£È±¤ÎÌÓ¤¬´¥Á礷¤¬¤Á¤Êµ¨Àá¤ÏÆä˽ÅÊõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù¡×¡Ê30Âå½÷À¡Ë
¡ãÊݼ¾¡õUV¥±¥¢¤â¡ª¥µ¥í¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤Î¼ÂÎÏÇÉ¡¡¥¥é¥Ð¥¿¡¼¥Ð¡¼¥à¡ä
½Ðŵ¡§@nuco__28¤µ¤ó
¿Íµ¤ÈþÍƱ¡¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤Î¡ØKILLA PRODUCT¡Ê¥¥é¥×¥í¥À¥¯¥È¡Ë¡Ù¤Ï¡¢¥×¥í¤ÎÀ¼¤È¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¥Ë¡¼¥º¤ò¤â¤È¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥àºî¤ê¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¥Ø¥¢¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥¥é¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤éÅо줷¤¿¤Î¤¬¡¢¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¡ÖKILLA BUTTER BALM¡Ê¥¥é¥Ð¥¿¡¼¥Ð¡¼¥à¡Ë¡×2,200±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡¢Á´¿ÈÊݼ¾¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯UV¥±¥¢¤â¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¤â¤Î¡£Á֤䤫¤Ê´»µÌ·Ï¤Î¹á¤ê¤â¿Íµ¤¤ÎÍýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¸«¤¿ÌܤâÁÇŨ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡Ö¼ê¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Æȱ¤ÎÌӤˤĤ±¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡ª¥Ï¥ó¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ê¤òÀö¤¦É¬Íפâ¤Ê¤¯¤Æ³Ú¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£¡×¡Ê20Âå½÷À¡Ë
¡ã¥í¥¯¥·¥¿¥ó¤Ç¤ÎĹǯ°¦¤µ¤ì¤ë¿Íµ¤¥¢¥¤¥Æ¥à♡¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¡ä
½Ðŵ¡§¥í¥¯¥·¥¿¥ó¤Î¿Íµ¤¾¦ÉʤϤ³¤ì¡ª¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¤â¤Î¤â¾Ò²ð¡¡@ aya_joshi¤µ¤ó
¡ØL¡ÇOCCITANE¡Ê¥í¥¯¥·¥¿¥ó¡Ë¡Ù¤Î¡Ö¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¡×¤Ï¡¢1989ǯ¤ÎȯÇä°Ê¹ßĹǯ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¿Íµ¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¼ê¤ÎÊ¿¤Ë¤¹¤Ã¤Ý¤ê¤ª¤µ¤Þ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê10ml¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥Á¤ËǦ¤Ð¤»¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¤¤Ä¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤¬¤¦¤ì¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¡£¥Ø¥¢¤äÄޤʤɤ˻Ȥ¦¤Ê¤é¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¡¢Á´¿È¥Þ¥ë¥Á¤Ë»È¤¦¤Ê¤é¥Ó¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¡¢ÍøÍÑÉÑÅ٤˱þ¤¸¤ÆÁª¤Óʬ¤±¤Æ¤ß¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£À¸¸å4½µ°Ê¹ß¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤«¤é»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢½Ð»º½Ë¤¤¤Ë£¤Ã¤Æ¤â¡ýÃÍÃʤϡ¢10ml¤¬1,200±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¡¢150ml¤¬4,900±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¤Ç¤¹¡£¡Ö¤³¤Ã¤Æ¤ê¤·¤¿¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Ç¡¢Êݼ¾ÎÏÈ´·²¡ª¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤«¤ï¤¤¤µ¤â¡ý¡×¡Ê30Âå½÷À¡Ë
¡ã¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Çµ¤·Ú¤ËÇ㤨¤ë¡ª¥Ø¥¢¥Ð¥¿¡¼¡ä
½Ðŵ¡§@ tommmmmomo¤µ¤ó
¡ØLoretta¡Ê¥í¥ì¥Ã¥¿¡Ë¡Ù¤Î¡Ö¥Ø¥¢¥Ð¥¿¡¼¡×2,300±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¤Ï¡¢¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Ë»È¤¨¤ë¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¡£¥·¥¢¤ÎÊݼ¾¸ú²Ì¤Ç´¥Áç¤ä¥À¥á¡¼¥¸ÃΤ餺¤Î¤¦¤ë¥Ä¥ä¥Ø¥¢¤Ë¡£¤Õ¤ï¤Ã¤È¤·¤¿¶õµ¤´¶¤Î¤¢¤ë¥Ø¥¢¤ä¥Ä¥ä´¶¤Î¤¢¤ë¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤ò´Êñ¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤ÇÇ㤨¤ë¡¢¼ê·Ú¤µ¤â¤¦¤ì¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¤Í¡ª¡ÖÈþÍƼ¼¤Ç¤Ä¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼«ÂðÍѤ˹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£È±¤¬¤·¤Ã¤È¤ê¤Þ¤È¤Þ¤ë¤Î¤Ç¡¢¹¤¬¤ê¤ä¤¹¤¤È±¼Á¤Î»ä¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤·¤¿¡ª¡×¡Ê20Âå½÷À¡Ë
¢£¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤òȱ¤Ë»È¤¦¤È¤¤ÎÀµ¤·¤¤»È¤¤Êý
½Ðŵ¡§photoAC
¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤òºî¤ë¤Î¤Ë¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤ÏºÇŬ♡µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°ÊýË¡¤ò¸«¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¦Ã¯¤Ç¤â¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤Ë¤Ê¤ì¤Á¤ã¤¦¡ª¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°½Ñ
½Ðŵ¡§photoAC
¤Þ¤º¡¢¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤ò¼ê¤ÎÊ¿¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¿¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤Ï¡¢¼ç¤ËÌÓÀè¤ËÅɤäƤ¤¤±¤Ð¡¢¤¦¤ë¥Ä¥ä¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤¬´Êñ¤Ëºî¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤êÅɤäƥĥä¥Ä¥ä¤Î¥»¥ß¥¦¥§¥Ã¥È¥Ø¥¢¤Ë¤¹¤ë¤â¤è¤·¡¢ÌÓÀè¤Ë·Ú¤¯Åɤäƥ˥奢¥ó¥¹¤ò³Ú¤·¤à¤â¤è¤·¡£¹¥¤ß¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
¡¦È±¤Ë»È¤¦¤È¤¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ï¡©
½Ðŵ¡§photoAC ¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹
¥Ø¥¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»È¤¦¤È¤¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤¬¡¢°ìÅ٤ˤ¿¤¯¤µ¤ó¼è¤ê¤¹¤®¤Ê¤¤¤³¤È¡£Êݼ¾ÎϤι⤤¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ï¡¢¾¯Î̤Ǥ⽽ʬ¥Ä¥äȱ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ä¤±¤¹¤®¤ë¤È¡¢¥Ù¥¿¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡ª¤Þ¤¿¡¢ÉÒ´¶È©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡£¤«¤æ¤ß¤äȯ¿¾¤¬½Ð¤¿¤È¤¤Ï»È¤¦¤Î¤ò¤ä¤á¤Æ¡¢ÈéÉæ²Ê¤ò¼õ¿Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¢£¥Ü¥Ç¥£¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥Ø¥¢¤Ë¤â»È¤Ã¤ÆÁ´¿È¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¥±¥¢¤ò♡
¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°ºÞ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ø¥¢¥Þ¥¹¥¯¤ä¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£½ý¤ó¤Àȱ¤Î¥±¥¢¤«¤é¤ª¤·¤ã¤ì¥Ø¥¢ºî¤ê¤Þ¤Ç¡¢365Æü»È¤¨¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤µ¤Ë¤Ï¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¤¼¤Ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥·¥¢¥Ð¥¿¡¼¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Á´¿È¥±¥¢¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª