¥Ö¥é¥ó¥ÉÉʤˤ϶½Ì£Ìµ¤·¡¢½÷À¤ÏÀì¶È¼çÉØ·¹¸þetc.¡¡Îò»Ë¤È¥Ç¡¼¥¿¤Çɳ²ò¤¯¡¢Çò¶â¤ò½»¤Þ¤¤¤ËÁª¤Ö¿Í¤È¤Ï¡©
Çò¶â¡£
Åìµþ¤Ë¹âµé½»Â𳹤Ͽô¤¢¤ì¤É¡¢¤³¤³¤Û¤ÉÍ̵¤ò¸À¤ï¤µ¤Ì°µÅÝŪ¤Ê¥Ö¥é¥ó¥ÉÎϤò¸Ø¤ëÃÏ̾¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤À¤¬¡¢¤½¤â¤½¤âÇò¶â¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¿Í¡¹¤ÎÁ¢Ë¾¤òÆÀ¤ë¤Î¤«¡£Çò¶â¤Ë½»¤à¿Í¤È¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¼Ô¤Ç¡¢¤Ê¤¼¤½¤³¤Ë½»¤à¤Î¤«¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤ò¡¢¼ÂºÝ¤ËÇò¶â¤ÇÊë¤é¤¹½»¿Í¤äͼ±¼Ô¤Ø¤Î¼èºà¤ò´ð¤Ë¡¢Îò»Ë¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«¤éÁ´»°²ó¤Ëʬ¤±¹Í»¡¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
Âè°ì²óÌܤϡ¢À¸¤Þ¤ì¤â°é¤Á¤âÇò¶â¤È¤¤¤¦¥Ï¥¤¥¹¤ÚÈþ½÷¤Î°ìÆü¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Çò¶â¤Î¥ê¥¢¥ë¤ËÇ÷¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÅÚÃϤËÉʳʤäÉÙ¤ò´¶¤¸¤ëÍýͳ¤òÅ°Äì²òÀ⡪
¡ÖÇò¶â¤Ë½»¤à¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹
¤³¤ÎÇò¶â¤È¤¤¤¦³¹¤Ï¡¢Â¾¤Î³¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤É¤ó¤Ê¿Í¤¬Â¿¤¯½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¡£¤Þ¤¿¡¢¤É¤ó¤Ê¿Í¤¬Æ´¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£¤½¤·¤Æ¡¢²¿¸Î¤Ë¤½¤¦¤µ¤»¤ë¤Î¤«¡Ä¡Ä¡£
Çò¶â¤È¤¤¤¦³¹¤òɳ²ò¤¯¡¢ÂèÆó²óÌܤκ£²ó¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³¹¤òÐíâ×Ū¤Ë´Ñ»¡¤·¤Æ¤¤¿»°±º Ÿ¤µ¤ó¤Î¡¢¼Ò²ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¸¦µæ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î»ëÅÀ¤«¤éÇò¶â¤È¤¤¤¦³¹¤ËÇ÷¤ë¡£
¹¾¸Í»þÂ夫¤é¸¢ÎϼԤ¬¹¥¤ó¤À¡¢
ͳ½ïÀµ¤·¤¤¹âµé½»Âð³¹
¤Þ¤º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËÇò¶â¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¿¿Í¡¹¤È¡¢Çò¶â¥Ö¥é¥ó¥É¤¬·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿Îò»Ë¤ËÇ÷¤í¤¦¡£
¤³¤Î³¹¤ÎÎò»Ë¤Ï¡¢ÂçÎ̤ζä¡Ê¤·¤í¤«¤Í¡Ë¤ò½êͤ·¡¢¡ÈÇò¶âĹ¼Ô¡É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¼¼Ä®»þÂå¤Î¹ë²¤Ë»Ï¤Þ¤ë¡£
¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤ÏÉð²È²°Éߤ¬·ú¤Áʤӡ¢ÌÀ¼£°Ê¹ß¤Ï¤½¤Î¹Âç¤ÊÉßÃÏÀפ¬¹Ä²¤äºâ³¦¿Í¤ÎÅ¡Âð¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤¿¡£
Èþ¤·¤¤·úʪ¤äˤ«¤ÊÎФϺ£¤Ë»Ä¤ê¡¢Í¥²í¤Ê³¹Ê¤ߤòºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ç¥³Íͼ°¤Î¡ÖÅìµþÅÔÄí±àÈþ½Ñ´Û¡×¤Ï1933ǯ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿µìÄ«¹áµÜÅ¡¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡ÖȬ˧±à¡×¤ÏÆÁÀî²È¹¯Â¦¿Ã¡¦Âçµ×ÊÝÃ鶵¤Î²°ÉßÀפ¬À°È÷¤µ¤ìº£¤Ë»ê¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¾¼Ï¤ÎÉÙ͵Áؤ¿¤Á¤Ë¤â°¦¤µ¤ì¤¿Çò¶â¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë°ÒÍƤò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¥»¥¤¥³¡¼Á϶ȼԡ¦ÉþÉô²ÈÅ¡ÂðÀפò¤Ï¤¸¤á¹ëÅ¡¤¬Ê¤֤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ï¡¢¸«±É¤äµõ±É¤È¤Ï̵±ï¤Î¡¢°µÅÝŪ¤Ê²¦¼Ô¤ÎÉ÷³Ê¤¬Éº¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ú¤ä¤«¤µËþ¤Á¤ë¹Á¶èÆâ¤Ë½»¤ß¤¿¤¤³¹¤Ï¿ô¿¤«¤ì¤É¡¢¿ÍÀ¸¤Ë¿¿¤Î¾¡Íø¤ò¼ý¤á¤ë¿Íʪ¤¿¤Á¤¬¼æ¤¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¿¥Î¡¼¥Ö¥ë¤Ê¥¨¥ê¥¢¡¢¤½¤ì¤¬Çò¶â¤Ê¤Î¤À¡£
¹Á¶è¤ÎÃæ¤Ç¤âÇò¶â¤Î½»¿Í¤Ï¡¢
ÆÃÊ̤ʶõµ¤¤ò¤Þ¤È¤¦
¤³¤Î³¹¤òÊ⤱¤Ð¡¢ÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤ë¤Î¤ÏήÎï¤Ê·Ê´Ñ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ÈþÃһҹĹ¡¤òÇڽФ·¤¿À»¿´½÷»Ò³Ø±¡¤äÌÀ¼£³Ø±¡¤Ê¤É¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó·ÏÅÁÅý¹»¡¢¤Þ¤¿Èþ½Ñ´Û¤Ê¤É¤â¿¤¯¡¢Íî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë³¹Ê¤ߤˤɤ³¤«¥¢¥«¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¥×¥é¥¹¤¹¤ë¡£
¥×¥é¥Á¥ÊÄ̤ê¤Ç¤¹¤ì°ã¤¦½»¿Í¤Ï¡¢Ã˽÷¤È¤â¤ËÇɼê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¾å¼Á¤Êʪ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¡¢¾åή¤Îµ¤Éʤò¤Þ¤È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Âç´ë¶È¤Î¼ÒŤä·Ýǽ¿Í¤È¤¹¤ì°ã¤¦¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
2000ǯ¤ËÃϲ¼Å´¤¬³«Ä̤·¡¢ÍøÊØÀ¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤È¡¢¼þÊÕ¥¨¥ê¥¢¤ÏÅìµþ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ª¥·¥ã¥ì¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ë¡£
Èþ¿©²È¤¿¤Á¤¬¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È½¸¤¦Ì¾Å¹¡¢´´Àþƻϩ±è¤¤¤Ë·ú¤Ä¥¿¥ï¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¡¢Æ´¤ì¤ò²Ã®¤µ¤»¤ë¡£
Í¥²í¤ÊÊë¤é¤·¤¬¡¢¼«Á³ÂΤǸºß¤¹¤ëÇò¶â¡£
Ï»ËÜÌÚ¤¬²¿¤«¤òµ¯¤³¤·¤¿¤¯¤Ê¤ëÀðưŪ¤Ê³¹¤Ê¤é¤Ð¡¢Çò¶â¤Ï¤¹¤Ç¤Ë²¿¤«¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¸¢ÎϼԤ¿¤Á¤¬Æü¾ï¤ò³Ú¤·¤à³¹¡¢¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ó¤ÊÀ®½Ï¤·¤¿Âç¿Í¤¿¤Á¤¬½¸¤Þ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤¿³¹Á´ÂΤÎÊ·°Ïµ¤¤¬Íî¤ÁÃ夤ÈÉʰ̤òÁý¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò»Ö¸þ¤¹¤ë¿·¤¿¤Ê¿Í¡¹¤ò°ú¤´ó¤»¤ë¡Ä¡Ä¡£
¤½¤ó¤Ê¥ë¡¼¥×¤¬¡¢¤³¤Î³¹¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¡ÖÇò¶â¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡×¤È»×¤¦¿Í¤ÎÆÃħ¤È¤Ï°ìÂΡª¡©
Çò¶â¥Ö¥é¥ó¥É¤òÁª¤Ö¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢
¡Ö¿ÍÀ¸¤Î;͵¡×¤òÂçÀڤˤ¹¤ë·¹¸þ¤¬¡ª
»°±º¤µ¤ó¤¬°ìÅÔ»°¸©¤Ë½»¤à20Âå¡Á40Âå¤òÂоݤ˹Ԥä¿Ä´ºº¤Ë¤Æ¡¢½»¤ß¤¿¤¤³¹Ê̤ˡֿÍÀ¸¤Î¾¡¤ÁÁȤˤʤꤿ¤¤¤È»×¤¦¤«¡×¤ÈÌ䤦¤¿¥¢¥ó¥±¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î³¹¤òÁª¤ó¤ÀÃËÀ¤ÎÆâ43¡ó¤¬¡¢¤½¤¦»×¤¦¡¢¤ÈÅú¤¨¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Â¾¤Î³¹¤òÍÞ¤¨Æ²¡¹¤Î1°Ì¤À¡£
¤½¤ì¤Ë¤â´Ø¤é¤º¡¢¡Ö¤ª¶â»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹âµéÉʤò»ý¤Á¤¿¤¤¤È»×¤¦¡×³ä¹ç¤Ï8°Ì¤È¹µ¤¨¤á¡£
¤Þ¤¿¡¢¡Ö·ëº§Áê¼ê¤Ëµá¤á¤ë¤â¤Î¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³°¸«¡¢³ØÎò¡¢¥¥ã¥ê¥¢¡¢¤ª¶â¡¢¤¤¤º¤ì¤âÆͽФ·¤¿²óÅú¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ö¾å¾º»Ö¸þ¤Ï¹â¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¸«¤è¤¬¤·¤Ê¥Ö¥é¥ó¥ÉÉʤäÈþ½÷¤òÍߤ¹¤ë¥®¥é¤Ä¤¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Êª¤Ç¤âȼη¤Ç¤â¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤òµ¤¤Ë¤»¤º¼«Ê¬¤Î²ÁÃʹѤǷè¤á¤ë¡£¾å¼Á¤Êʪ¡¢ÉʤΤ¢¤ë½÷À¤òÁª¤ÖÃËÀ¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡×¤È»°±º¤µ¤ó¤Ï¸ì¤ë¡£
¶Ã¤¯¤Ù¤¤Ï¡ÖÆüº¢¤«¤éÎÁÍý¤ò¤¹¤ë¡×ÃËÀ¤Î³ä¹ç¤¬85¡ó¤ÈÃǥȥÄ1°Ì¡¢Áݽü¤Ê¤É¤½¤Î¾¤Î²È»ö¤ò¤¹¤ëΨ¤âÏ»ËÜÌÚ¡¦ÀÖºäÃ˻Ҥò¤º¤Ã¤È¾å²ó¤ëÅÀ¡£
¡Ö»Å»ö¤Ð¤«¤ê¤ËÄɤï¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥ï¡¼¥¯¥é¥¤¥Õ¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò½Å»ë¡£Êë¤é¤·¤ò°¦¤Ç¡¢¤Þ¤¿¥®¥é¤Ä¤¤Î¾¯¤Ê¤¤ÃËÀ¤Ï¡¢Å¨¤òºî¤ê¤Ë¤¯¤¤¡ÈÂç´ë¶È¤Î¥È¥Ã¥×¡É¤Ë¿¤¤¥¿¥¤¥×¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡×¤È»°±º¤µ¤ó¡£
°ìÊý¡¢½÷À¤ÏÈó¥Ð¥ê¥¥ã¥ê¡¦Àì¶È¼çÉػָþ¤Î¿Í¤¬Â¿¤¤¡£
¡Ö·ëº§Áê¼ê¤Ë¹â¤¤³ØÎò¤òµá¤á¡¢·ÐºÑÎϤϤ¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¤ª¾îÍÍ¥¿¥¤¥×¡×¤È¸À¤¨¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿»Ö¸þ¤ò»ý¤Ä¿Í¡¹¤¬Çò¶â¤ËÆ´¤ì¡¢Çò¶â¤Ë°Ü¤ê½»¤à¡£
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢Çò¶â¤È¤¤¤¦³¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É²ÁÃͤòˤ¤¤Ç¤¤¤¯¤Î¤À¡£
¤¤¤«¤¬¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©
³¹¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë½¸¤¦¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ÁÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
¸Å¤¯¤ÏÀ¯ºâ³¦¤ÎÍ׿ͤ«¤é¡¢º£¤Ï´ë¶È¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç¡£¤³¤Î³¹¤ò¹¥¤à¿Í¡¹¤ÎÉʳʤ¬¡¢Çò¶â¤È¤¤¤¦³¹ÆÃͤξåÉʤǥ®¥é¥®¥é¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤òÃÛ¤¡¢¤½¤·¤Æ¼é¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤À¡£
Íɤ뤮¤Ê¤¤¤³¤Î³¹¤Î²ÁÃͤϡ¢¤³¤ì¤«¤é¤â³¤¯¡£
ÌÀÆü¸ø³«¤Î¥·¥ê¡¼¥ººÇ½ª²ó¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤Î½ÅÄᢤ¢¤Î¥É¥ó¾®À¾¤¬¡¢Çò¶â¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥º¥Ð¥Ã¤È²òÀâ¡£¸ð¤¦¤´´üÂÔ¡£
Åú¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï¡Ä¡Ä
¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥º¸¦µæ½ê
»°±º Ÿ¤µ¤ó
¼Ò²ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¸¦µæ¼Ô¡£ÅԻԤ䳬ÁØ¡¢¾ÃÈñ¼Ò²ñ¤Ê¤É¸½Âå¼Ò²ñ¤òÆȼ«¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸¦µæ¡£Ãø½ñ¡Ø²¼Î®¼Ò²ñ¡Ù¤Ç¤âÃΤé¤ì¤ë¡£¤Û¤«¤Ë¡Ø¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤¤¤Á¤Ð¤ó»÷¹ç¤¦³¹¡Ù¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
Photos/Shota Kikuchi, Text/Shigemi Fujisaki