ヴィヴィアン・ウエストウッドから被災者応援の直筆メッセージ

ヴィヴィアン・ウエストウッド本人から、東北地方太平洋沖地震に際して直筆の応援メッセージが届いた。被災された方々へ少しでも力になれればという、本人の強い思いが込められている。

Dear Japan,
The Whole World is thinking of you.
We watch a hope for the end of your ordeal.
To all our Friends we are keeping you in our hearts.
♡
Vivienne Westwood

日本の皆さん
世界中があなた方のことを心配しています。
私たちは、あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。
親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。
心をこめて
ヴィヴィアン･ウエストウッド

また、Vivienne Westwood社は、ヴィヴィアン本人のオフィシャルサイトおよびFacebookで義援金を募り、British RedCrossを通じて被災した人々を勇気づけ、一刻でも早く復興できるよう援助することを呼び掛けている。

■Vivienne Westwood Official Page / Facebook
■Vivienne Westwood Official Page / Active　Resistance