ママになってますますパワーアップ！ ヴィクシーモデルのキャンディス・スワンポールが美の秘密を告白。
昨年10月に、第一子となるアナカ君を出産したキャンディス・スワンポール。2016年のヴィクトリアズ・シークレットショーは辞退したものの、先日行われたヴィクトリアズ・シークレット ショーでは復帰を果たした彼女。美しさも幸せオーラもパワーアップした、キャンディスの美の秘密に迫る16のクエスチョン。
ヘルシー髪はどうやってキープしてる？
「仕事上常にスタイリングしているから、ケアは夜の保湿トリートメントが基本。つけたまま寝て、朝洗い流すタイプのものよ。時には、家にあるオイルで作るDIYマスク。ナチュラルオイル、ココナッツオイル、アルガンオイルをミックスしたシンプルなレシピよ」。
「仕事上常にスタイリングしているから、ケアは夜の保湿トリートメントが基本。つけたまま寝て、朝洗い流すタイプのものよ。時には、家にあるオイルで作るDIYマスク。ナチュラルオイル、ココナッツオイル、アルガンオイルをミックスしたシンプルなレシピよ」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
カメラの前で、自信満々でいるためには？
「重要なのは、前日までの準備。この日のためにワークアウトやスキンケアを頑張ってきた、という事実が自信になるわ」。
「重要なのは、前日までの準備。この日のためにワークアウトやスキンケアを頑張ってきた、という事実が自信になるわ」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
起きた時、まず考えることは何？
「どこにいるか、その時人生で何が起きているかによって違うけど、大体は“朝食は何にしよう？”ってことね」。
「どこにいるか、その時人生で何が起きているかによって違うけど、大体は“朝食は何にしよう？”ってことね」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
理想の朝食とは？
「卵が大好きだから、ほうれん草とフェタチーズのオムレツ。もしくは南アフリカでよく食べていた、イギリスの伝統的な朝食“フル・ブレックファースト”」。
「卵が大好きだから、ほうれん草とフェタチーズのオムレツ。もしくは南アフリカでよく食べていた、イギリスの伝統的な朝食“フル・ブレックファースト”」。
美容のルーティーンは？
「洗顔、化粧水、保湿。時々、肌のコンディションによって美容液かマスクを投入するわ。秘訣はケアをシンプルにすること！」
「洗顔、化粧水、保湿。時々、肌のコンディションによって美容液かマスクを投入するわ。秘訣はケアをシンプルにすること！」
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
撮影前の特別な食事法は？
「醤油といった塩分や塩を控える。美肌のために、オイル、コラーゲンパウダー、抗酸化成分を含むフルーツを入れたスムージーをたくさん飲む。もちろんバランスの取れた食事も必須よ」。
「醤油といった塩分や塩を控える。美肌のために、オイル、コラーゲンパウダー、抗酸化成分を含むフルーツを入れたスムージーをたくさん飲む。もちろんバランスの取れた食事も必須よ」。
常に欠かせない美容アイテムは？
「ビオテルムのブール ド レーブル リプランピング スムージング リップバームよ」。
「ビオテルムのブール ド レーブル リプランピング スムージング リップバームよ」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@biotherm/BIOTHERM
ストレス解消法は？
「深く、ゆっくりと呼吸する。ヨガで学んだ呼吸法よ」。
「深く、ゆっくりと呼吸する。ヨガで学んだ呼吸法よ」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
美ボディをキープする運動は何？
「運動は一つに絞らない主義。ヨガ、水泳、ボクシング、最近はスタンドアップパドルボードも始めたわ。一番のお気に入りはピラティス。ニューヨークにいる時は、１時間のレジスタンス運動も行う。トレーナーのジャスティン・ゲルバンドとはもう9年以上の付き合いなの」。
「運動は一つに絞らない主義。ヨガ、水泳、ボクシング、最近はスタンドアップパドルボードも始めたわ。一番のお気に入りはピラティス。ニューヨークにいる時は、１時間のレジスタンス運動も行う。トレーナーのジャスティン・ゲルバンドとはもう9年以上の付き合いなの」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
ジュースダイエットのブームについてどう思う？
「ジュースは大好きだし、私のダイエットにおいても重要。でもジュースだけで生きていくことはできないわ。そんなことしたら、常に機嫌が悪くなっちゃう！」
「ジュースは大好きだし、私のダイエットにおいても重要。でもジュースだけで生きていくことはできないわ。そんなことしたら、常に機嫌が悪くなっちゃう！」
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
疲れ肌をフレッシュに見せるテクは？
「朝起きて氷水を飲むか、前夜にあらかじめ冷蔵庫で冷やしておいたジェリータイプのマスクをつけて寝る。もしくは保湿マスク、優秀なクリーム、コンシーラーに頼る。あとは、お水をたくさん飲むこと！」
「朝起きて氷水を飲むか、前夜にあらかじめ冷蔵庫で冷やしておいたジェリータイプのマスクをつけて寝る。もしくは保湿マスク、優秀なクリーム、コンシーラーに頼る。あとは、お水をたくさん飲むこと！」
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
エネルギーいっぱいでいられる秘訣は？
「最初は辛かったけど、コーヒー断ちを始めたの。そしたら、浮き沈みなく、常にエネルギーを感じられるようになった。あと、朝食は小麦系を避けるのもオススメ」。
「最初は辛かったけど、コーヒー断ちを始めたの。そしたら、浮き沈みなく、常にエネルギーを感じられるようになった。あと、朝食は小麦系を避けるのもオススメ」。
好きなファッションスタイルは？
「もちろんビキニ！ 普段のファッションは、シンプルかつクラシックなスタイルが好き」。
「もちろんビキニ！ 普段のファッションは、シンプルかつクラシックなスタイルが好き」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
いけないとは分かっていても、食べちゃう食事は？
「クロワッサンが大好き！ 特にパリにいる時は、パンやペイストリーら全てが美味しいから、つい食べちゃう！」
「クロワッサンが大好き！ 特にパリにいる時は、パンやペイストリーら全てが美味しいから、つい食べちゃう！」
鏡で自分自身を見るとき、何を思う？
「その時の気分によるけど、今の自分、そして健康でいることに感謝するわ」。
「その時の気分によるけど、今の自分、そして健康でいることに感謝するわ」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
常に持ち歩いている間食は？
「旅行の時は、何種類かのナッツを持っていく。ブラジルナッツとアーモンドは髪や爪に良いの。それ以外はプロテインバーかフルーツね」。
「旅行の時は、何種類かのナッツを持っていく。ブラジルナッツとアーモンドは髪や爪に良いの。それ以外はプロテインバーかフルーツね」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
自分自身がリチャージできる場所は？
「ニューヨーク、ブラジルにある両方の自宅。ストレスをリセットしてくれる最高の場所よ。家での昼寝が、至福の時間なの」。
「ニューヨーク、ブラジルにある両方の自宅。ストレスをリセットしてくれる最高の場所よ。家での昼寝が、至福の時間なの」。
PHOTO BY INSTAGRAM/@angelcandices/Candice Swanepoel
出典：VOGUE PARIS
TRANSLATION：MARIKO PEELING EDITOR：LISA HIJIKATA
TRANSLATION：MARIKO PEELING EDITOR：LISA HIJIKATA
