井上陽水が代表曲「傘がない」の英訳にダメ出し「俺の傘でない理由考えて」 2019年5月17日 10時44分 写真：BLOGOS by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと ロバート・キャンベル氏に、井上陽水の歌詞の深さについて聞いている 井上陽水の歌詞は英訳が難しく、代表曲「傘がない」は特に難しいと説明 本人からの「俺の傘でない理由を考えて」とのダメ出しに悩んだと明かした #国内ニュース #社会ニュース #井上陽水 #ロバート・キャンベル #エンタメ・芸能ニュース #BLOGOS
