日本語で住所を記入し変換ボタンを押すだけで、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・中国語の6カ国語で住所を表示してくれるのが「住所かんたん翻訳」です。海外のウェブサイトを利用して通販を行う時など、辞書を片手に住所を記入しなければならないこともありますが、住所かんたん翻訳を使用すればコピー&ペーストであっというまに住所フォームを記入できるようになります。
住所かんたん翻訳 by Takewari
http://www.takewari.com/address_translation.html
使い型はテキストボックスの各場所に住所を記入するだけ。郵便番号を記入後、住所検索をクリックすると都道府県と住所が表示されます。
建物名や電話番号など、必要事項を記入したら「変換」をクリック。
すると、フォームの隣に並んでいる国旗から、各国ごとに変換された住所が表示されます。
変換後、まず表示されるのはアメリカ。
ドイツ語の住所が必要な時はドイツの国旗をクリック。「郵便番号」「番地・号」「建物名」という項目がすべてドイツ語化されていて、ドイツ語が読めなくとも項目名が同じ場所の内容をコピペすればOKなので、一つずつ辞書で調べる必要もなく非常に便利です。
イタリア語。県や市といった内容はほとんど同じなのですが、国名は「Giappone」となっています。
「まとめて出力」の内容をコピーすると各ボックスごとではなく、住所をまとめてコピーできるので、フォームだけでなくメールなどに住所を記載する時にも使えます。
なお、難読の名前や英単語が存在しないアパート名などの場合、正しく変換できない場合があるので、英語表記がわかっている場合はローマ字でそのまま記入して下さい、とのことです。
記事全文へ
ハピタス
ITトピックス
Webランキング
- 1
Spotify、カナダで間もなくローンチ。招待制でユーザー獲得狙う - ジェイ・コウガミ
- 2
ビルコム、国内初の女性向けソーシャルギフトモール「Okkru」β版公開画像あり
- 3
もしKindleストアがなくなったら?自分が死亡したら購入した電子書籍はどうなる?画像あり
- 4
Linux「kernel.org」クラッキング事件発生から2年、調査報告書は未発表画像あり
- 5
Google+で一体何ができる?FacebookやTwitterにはない7つの注目すべき特徴。 - GaiaXソーシャルメディア ラボ
- 6
世界初の「ビットコインを使えるカジノホテル」がラスベガスに登場画像あり
- 7
Gmailで受信メールの29%が遅延する障害が発生画像あり
- 8
リツイートでの字数制限から解放!のびのび140字でコメント付リツイートが可能に? - アクトゼロ ブロガーズ
- 9
キュレーションは自らの手で - 及川卓也
- 10
YouTube、米衛星ラジオ大手SiriusXMと音楽番組を制作、史上初の試み - ジェイ・コウガミ