翻訳

11月28日

• 

  英語の長文が楽に読めるのように？Google翻訳機能が進化していた

  パーツごとに翻訳するのではなく、文のコンテキストを把握して訳すという

  10時53分

11月16日

• 

  Google翻訳にニューラルネットワーク技術を応用 精度がさらに向上

  11月に入り、かなり自然な翻訳結果を示すようになったことが指摘されていた

  16時30分

10月5日

• 

  アニメに字幕をつける中国のグループ「字幕組」 原動力は愛と情熱？

  「彼らの唯一の希望は作品をより多くの人に好きになってもらうこと」と筆者

  0時40分

9月30日

• 

  Google翻訳 人間レベルの翻訳精度を目指して人工知能を活用

  単語ごとはでなく、文章全体を1つの翻訳単位として捉えられるという

  8時0分

7月20日

• 

  世界の「ロマンティックな言葉」6選

  スウェーデン語の「モーンガータ」は、水面にうつった月明かりという意味

  22時0分

7月17日

• 

  映画を無断で翻訳して字幕を公開し逮捕 注意点を弁護士に聞く

  翻訳サイトで訳しただけではオリジナリティがないため「複製」になるという

  10時8分

7月11日

• 

  いとこと浮気した男性 大きなトランクの中に隠れて窒息死

  深夜に親族が目を覚ましたため、いとこは男性を大型トランクに隠れさせた

  13時39分

7月5日

• 

  DVD発売前の海外映画のせりふを勝手に翻訳し、ネットに公開した男を逮捕

  DVD発売前の海外映画のせりふを勝手に翻訳し、ネットに公開した疑い

  22時54分

7月2日

• 

  Facebook 投稿を好みの言語に自動翻訳するツールのテストを開始

  どの言語に翻訳するかは、アカウント設定で指定された地域などから決める

  15時45分

6月15日

• 

  舛添要一氏が翻訳していない本を偽って出版か 学者が告発

  自分では1文字も翻訳していない本を「舛添要一・訳」と出版したという

  6時0分

5月30日

• 

  まるでSF映画？ 言葉の壁を越えて会話できるイヤホン型翻訳機「Pilot」

  開発者は、フランス人のガールフレンドと話したい欲求からイヤホンを開発

  9時0分

5月3日

• 

  Google ダブルクリックするだけで英単語の意味が分かる新機能

  「Google Dictionary」は、和訳をポップアップ表示できるChromeの拡張機能

  21時0分

4月14日

• 

  「瓜二つ」を英訳にすると…Googleの翻訳が話題

  翻訳サービスで「瓜二つ」を英語にすると、「Melon two」と表示された

  14時27分

3月2日

• 

  「スター・ウォーズ」のR2-D2風の会話ができるヘルメット

  ヘルメットを被った2人が、機械言語で話している動画が公開されている

  7時0分

2月20日

• 

  Google翻訳の対応言語の数 最新版で100カ国語以上に

  17日に最新版アップデートが提供され、ついに対応言語が103カ国語となった

  12時0分

2月15日

• 

  村上春樹氏が講談社文芸文庫の翻訳小説を絶賛「こんなのありえねえ」

  「こんなのありえねえ」と感嘆しながら、あっという間に読み終えたと村上氏

  6時0分

2月13日

• 

  三菱電機が世界初の「しゃべり描きUI」開発 言葉が指でなぞった軌跡に

  話した言葉を、指でなぞった軌跡に表示できる音声認識表示技術

  11時39分

11月26日

• 

  YouTubeが新たに3つの翻訳機能導入 新規ファン獲得へ

  動画タイトルや説明文に他言語の翻訳を自分で付加することが可能

  9時23分

11月17日

• 

  「スター・ウォーズ」字幕は戸田奈津子氏ではない？ 噂にファン歓喜

  ネットでは戸田奈津子氏とされていたが、林完治氏が担当する可能性が浮上

  11時2分