Netflixで配信のエヴァンゲリオン カヲルのセリフの英訳が議論にガジェット通信

Netflixで配信のエヴァンゲリオン カヲルのセリフの英訳が議論に

ざっくり言うと

  • 21日から世界190カ国で「新世紀エヴァンゲリオン」の配信を開始したNetflix
  • 英訳でカヲルの台詞が「I love you」から「I like you」になっているという
  • これはシンジに対する言葉で、2人の関係性を変えてしまうとの批判が出た

ランキング