日本語に慣れてない中学の頃の話
僕(会釈ってなんて意味だろう)
僕「先生カイシャクってなんですか？」
歴史の先生「切腹を手伝うことを言います」
国語の教科書「すれ違うとき軽く会釈をする」
僕「日本怖い…」
日本語に不慣れな学生が先生に質問 とんでもない誤解を招くことに
by ライブドアニュース編集部
ざっくり言うと
- Twitterユーザーが、日本語に不慣れだった学生時代について投稿した
- 「会釈」の意味を先生に尋ねると、「切腹を手伝うこと」と言われたという
- ユーザーが「かいしゃく」と言い間違えたため、誤解を招いてしまったそう
◆「会釈」の意味を質問したら驚きの誤解が生じることに
提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。