9日、韓国・聯合ニュースなどによると、韓国・釜山の地下鉄を運営する釜山交通公社が、日本語由来の難解な語が多い鉄道用語を平易な語に置き換える作業を進めている。写真はソウル・水色駅。Record China

韓国の交通会社 日本語由来の鉄道用語を平易な語に置き換えへ

ざっくり言うと

  • 韓国の交通会社が、日本語由来の鉄道用語を置き換える作業を進めている
  • 置き換えが必要な140語を選定し、すでに平易な代替用語をまとめたという
  • 韓国ネットでは「漢字のない世界で生きよう!」と賛同の声があがっている

ランキング