「私は日本人」と語ったアメリカ人歌手が炎上した訳 編集者が感じた不快感

ざっくり言うと

• 歌手のグウェン・ステファニが取材で自身は「日本人」と語り、炎上した
• 日本の「ファン」との意味のようだが、アジア系の編集者を不快にさせたそう
• 編集者にとってステファニの発言は、「文化の盗用」にあたるようだと筆者