侍ベンチに隠されていた“気遣い”を発見 たった1枚の紙に米識者驚き「超いいね」

侍ジャパンのベンチに貼られた紙とは

　野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場した日本代表のベンチに“気遣い”が隠されていた。球速表示の変換表を発見した米識者が画像を公開。たった1枚の紙に対し、米ファンから「とても便利だと思う。いいね！」「なるほど」と反響が集まった。

　一目で球速変換ができる。ドリンクキーパーの側面には紙が貼られていた。紙の左側には68〜104マイルが記され、それぞれの数字の隣には110〜167とキロが書かれてる。マイルとキロをすぐに換算できる表。米国ではマイルが一般的だが、馴染みのない日本人選手にとってはありがたい工夫だった。

　画像をツイッターに公開したのは、米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリストのベン・バーランダー氏。文面に「とってもいいね。日本代表ベンチのゲーターレード・サーバーに速度換算表が貼られている」と記した。

　日本独自の工夫に対し、米ファンから「選手にとってはとても便利だと思う。いいね！」「なるほど」と驚きの声が上がっている。世界一を達成した侍ジャパン。テレビではなかなかわかりづらい秘密がベンチに隠されていた。

（THE ANSWER編集部）