Art Gallery M84¤Ï¡¢2021ǯ4·î5Æü¡Ê·î¡Ë¤è¤êJeanloup Sieff¼Ì¿¿Å¸¡ØMonochrome¡Ù¤ò2021ǯ4·î5Æü¤è¤ê³«ºÅ¤¹¤ë¡£
¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥ê¥ó¥ÈÌó35ÅÀ¤òŸ¼¨
º£²ó¤ÎºîÉÊŸ¤Ï¡¢Art Gallery M84¤ÎÂè106²óÌܤΟ¼¨¤È¤·¤Æ¼Â»Ü¤¹¤ë¸ÄŸ¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¼Ì¿¿²È¤Ç¤¢¤ê¡¢1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤Æ¤«¤é2000ǯ¤ËµÞÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎȾÀ¤µª¤ËÅϤꡢÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¿µð¾¢¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¡£ ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢Ë׸å20ǯµÇ°¤È¤·¤ÆG.I.P. Tokyo¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤âÈ뢤ȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥Õ¤ÎFashion¡¢Portrait¡¢Nude¡¢Torsi Torses Nus ¤Ê¤É¤«¤é¸·Áª¤·¤¿¹ØÆþ²Äǽ¤Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥ê¥ó¥ÈÌó35ÅÀ¤òŸ¼¨¤¹¤ë¡£
¢£»þÂ夬·Ð²á¤·¤Æ¤â¸Å½¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤ºîÉÊ
Èó¾ï¤Ë´õ¾¯À¤Î¹â¤¤¥¼¥é¥Á¥ó¥·¥ë¥Ð¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¥â¥Î¥¯¥í¡¼¥àºîÉʤǤ¹¡£¥¼¥é¥Á¥ó¥·¥ë¥Ð¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Î¶ä±öγ»Ò¡¢¥Ð¥é¥¤¥¿°õ²è»æ¤ÎÈù̯¤Ê¥È¡¼¥ó¤Ë¤è¤ëÎ϶¯¤¤³ÊÄ´¹â¤¤¥·¡¼¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Îɽ¸½¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿·Ý½Ñ¤Ç¤¹¡£
Èब̥뤵¤ì¤¿½÷À¤«¤éºî¤ê½Ð¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¼«Á³¤ÊÈþ¤·¤µ¤È¡¢Æ©ÌÀ¤Ç´¥¤¤¤¿¥¨¥í¥Á¥·¥º¥à¤ò´¶¤¸¤µ¤»¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥Õ¤ÎÆÈÆäʻëÅÀ¤«¤éÀÚ¤ê¼è¤é¤ì¤¿À¤³¦¤Ï¡¢µ¤Éʤµ¤È¸·³Ê¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢¥·¡¼¥Õ¸ÇͤÎÎ϶¯¤¤¿âľ²èÌ̤ȹ³Ñ¥ì¥ó¥º¤Î¹ª¤ß¤Êɽ¸½¡¢»þÂ夬·Ð²á¤·¤Æ¤â¸Å½¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤ºîÉʤÎÌ¥ÎϤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Art Gallery M84¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¶¶ËÜÀµÂ§
¢£¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
1955 ǯ¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ø¥¨¥ë¡Ù»ï¤Î¼Ì¿¿¥ê¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£¼ã¤¯¤·¤ÆƬ³Ñ¤ò¸½¤·1959ǯ¥Ë¥¨¥×¥¹¼Ì¿¿¾Þ¤Ëµ±¤¯¡£¥Þ¥°¥Ê¥à¼Ì¿¿²È½¸ÃĤËû´ü´Ö½ê°¤·¥ë¥Ý¥ë¥¿¡¼¥¸¥å¤òÆÀ°Õ¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢1960ǯÂå¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ËÂںߤ·¡¢À¤³¦Åª¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó»¨»ï¤Ç¥Ñ¥ê¤È¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ò±ýÉü¤·¤Ê¤¬¤é²Ú¤ä¤«¤Ë³èÌö¤·¤¿¡£
70ǯÂå¡¢ 80ǯÂå¤Ï¥Ì¡¼¥É¤Ê¤É¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤ÊºîÉʤ乹𡢥ݡ¼¥È¥ì¥¤¥È¤Ë¥¸¥ã¥ó¥ë¤ò¹¤²¤¿¡£¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤ËÅ°¤·¡¢Â¿¤¯¤Î̾ºî¤ò»Ä¤·¤¿¤¬É÷·ÊºîÉʤˤâ·æºî¤¬Â¿¤¤¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñ²È¤Î̾ÍÀ¸²¾´¥·¥å¥Ð¥ê¥¨¾Þ¤È¥Ñ¥ê»Ô·Ý½Ñ²È¸²¾´¤ò¼õ¤±¤ë¡£Ê¸ºÍ¤Ë¤â¤¿¤±½ÐÈÇʪ¤Ë¤Ïɬ¤º¼«¿È¤ÎĹʸ¥Æ¥¥¹¥È¤ò¤è¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
Èà¤ÎÇ»¸ü¤Ê¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤È¹³Ñ¥ì¥ó¥º¤ò¿ÍѤ·¤Æ¡¢»ë³Ð¤ò°Õ¼±Åª¤ËĶ¤¨¤¿Î©ÂÎŪ¤Ê´¶¤¸¤ò»ý¤Ã¤¿É÷·Ê¡¢¥Ì¡¼¥É¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òõµá¡£Èब̥뤵¤ì¤¿½÷À¤«¤éºî¤ê½Ð¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¼«Á³¤ÊÈþ¤·¤µ¤È¡¢Æ©ÌÀ¤Ç´¥¤¤¤¿¥¨¥í¥Á¥·¥º¥à¤ò´¶¤¸¤µ¤»¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¡ÊJeanloup Sieff¡ËάÎò¡Û
1933ǯ ¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¡£
1938-45ǯ ¥Ñ¥ê¤Î¾®³Ø¹»Æ±¤¸¤¯¥Ñ¥ê¤Î¥ê¥»¡¦¥·¥ã¥×¥¿¥ë¹»¤È¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥É¥¥¥¯¡¼¥ë¹»¤Ç³Ø¤Ö¡£
1945-54ǯ ů³Ø¤Î¥Ð¥«¥í¥ì¥¢¼èÆÀ¡£Ê¸³Ø¡Ê2½µ´Ö¡Ë¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¡Ê10Æü´Ö¡Ë¤È¼Ì¿¿¡Ê¥Ñ¥ê¡¦¥ô¥©¡¼¥¸¥é¡¼¥ë¹»¤Ë¤Æ1¥ö·î¡¢¥¹¥¤¥¹¤Î¥ô¥§¥ô¥§¡¼¤ÎÈþ½Ñ¾åµé³Ø¹»¤Ë¤Æ7¥ö·î¡Ë¤Îû´üºßÀҤdzؤ֡£
1950ǯ ¼Ì¿¿»¨»ï¡Ö¥Õ¥©¥È¥ì¥ô¥å¡¼¡×¤ËÅê¹Æ¡¢½é¤á¤Æ·ÇºÜ¤µ¤ì¤ë¡£
1954ǯ ¥Õ¥ê¡¼¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¼Ì¿¿»£±Æ¤ò³«»Ï¡£¥Þ¥°¥Ê¥à¡¦¥Õ¥©¥È¤Ë»²²Ã¡£
1954-55ǯ ¥Ñ¥ê¤Ë¤Æ¼Ì¿¿²È¤È¤·¤ÆÆÈΩ¡¢³èÆ°³«»Ï¡£
1955-58ǯ ¥Ñ¥ê¤Î¥â¡¼¥É»ï¡¢¡Ø¥¨¥ë¡Ù¤Î¼Ì¿¿²È¤È¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¡£
1958ǯ ¡È·èÄêŪ½Ö´Ö¡É¤òµá¤á¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¶¦´¶¤Ç¤¤º¡£¡ÈÊݸ¤µ¤ì¤¿½Ö´Ö¡ÊMoments Preserved¡Ë¡É¤Ë¶¦´¶¡£
1959ǯ ¥Þ¥°¥Ê¥à¤òµî¤ë¡£¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤È¤·¤Æ¥¹¥¤¥¹¤Î»¨»ï¡Ø¥ì¥¢¥ê¥Æ¡Ù¤Ë»²²Ã¡£
1959-61ǯ ¼Ì¿¿²È¤È¤·¤ÆÆÈΩ¡£¡Ø¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥Ç¡¦¥â¡¼¥É¡Ù¤È¥Õ¥ê¡¼·ÀÌó¡£
1961-65ǯ ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ëºß½»¡£¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥Ç¡¦¥â¡¼¥É¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î»Å»ö¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£¡Ø¥ë¥Ã¥¯¡Ù¡Ø¥°¥é¥Þ¡¼¡Ù¡Ø¥¨¥¹¥¯¥¡¥¤¥ä¡¼¡Ù¡Ø¥Ï¡¼¥Ñ¥¹¡¦¥Ð¥¶¡¼¡Ù¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥È¡£Æ±»þ¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤â¡Ø¥ô¥©¡¼¥°¡Ù¡Ø¥Ä¥¤¥ó¡Ù¡Ø¥¯¥¤¡¼¥ó¡ÙÅù¤È·ÀÌ󡣡¡½é¤á¤Æ¤Î¹¹ð¼Ì¿¿¡ÚRosy¡Û¤òÀ©ºî¤¹¤ë¡£
¢£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥ê¥ó¥ÈÌó35ÅÀ¤òŸ¼¨
º£²ó¤ÎºîÉÊŸ¤Ï¡¢Art Gallery M84¤ÎÂè106²óÌܤΟ¼¨¤È¤·¤Æ¼Â»Ü¤¹¤ë¸ÄŸ¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¼Ì¿¿²È¤Ç¤¢¤ê¡¢1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤Æ¤«¤é2000ǯ¤ËµÞÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎȾÀ¤µª¤ËÅϤꡢÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¿µð¾¢¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¡£ ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢Ë׸å20ǯµÇ°¤È¤·¤ÆG.I.P. Tokyo¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤âÈ뢤ȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥Õ¤ÎFashion¡¢Portrait¡¢Nude¡¢Torsi Torses Nus ¤Ê¤É¤«¤é¸·Áª¤·¤¿¹ØÆþ²Äǽ¤Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥ê¥ó¥ÈÌó35ÅÀ¤òŸ¼¨¤¹¤ë¡£
¢£»þÂ夬·Ð²á¤·¤Æ¤â¸Å½¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤ºîÉÊ
Èó¾ï¤Ë´õ¾¯À¤Î¹â¤¤¥¼¥é¥Á¥ó¥·¥ë¥Ð¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¥â¥Î¥¯¥í¡¼¥àºîÉʤǤ¹¡£¥¼¥é¥Á¥ó¥·¥ë¥Ð¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Î¶ä±öγ»Ò¡¢¥Ð¥é¥¤¥¿°õ²è»æ¤ÎÈù̯¤Ê¥È¡¼¥ó¤Ë¤è¤ëÎ϶¯¤¤³ÊÄ´¹â¤¤¥·¡¼¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Îɽ¸½¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿·Ý½Ñ¤Ç¤¹¡£
Èब̥뤵¤ì¤¿½÷À¤«¤éºî¤ê½Ð¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¼«Á³¤ÊÈþ¤·¤µ¤È¡¢Æ©ÌÀ¤Ç´¥¤¤¤¿¥¨¥í¥Á¥·¥º¥à¤ò´¶¤¸¤µ¤»¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥Õ¤ÎÆÈÆäʻëÅÀ¤«¤éÀÚ¤ê¼è¤é¤ì¤¿À¤³¦¤Ï¡¢µ¤Éʤµ¤È¸·³Ê¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢¥·¡¼¥Õ¸ÇͤÎÎ϶¯¤¤¿âľ²èÌ̤ȹ³Ñ¥ì¥ó¥º¤Î¹ª¤ß¤Êɽ¸½¡¢»þÂ夬·Ð²á¤·¤Æ¤â¸Å½¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤ºîÉʤÎÌ¥ÎϤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Art Gallery M84¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¶¶ËÜÀµÂ§
¢£¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
1955 ǯ¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ø¥¨¥ë¡Ù»ï¤Î¼Ì¿¿¥ê¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£¼ã¤¯¤·¤ÆƬ³Ñ¤ò¸½¤·1959ǯ¥Ë¥¨¥×¥¹¼Ì¿¿¾Þ¤Ëµ±¤¯¡£¥Þ¥°¥Ê¥à¼Ì¿¿²È½¸ÃĤËû´ü´Ö½ê°¤·¥ë¥Ý¥ë¥¿¡¼¥¸¥å¤òÆÀ°Õ¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢1960ǯÂå¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ËÂںߤ·¡¢À¤³¦Åª¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó»¨»ï¤Ç¥Ñ¥ê¤È¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ò±ýÉü¤·¤Ê¤¬¤é²Ú¤ä¤«¤Ë³èÌö¤·¤¿¡£
70ǯÂå¡¢ 80ǯÂå¤Ï¥Ì¡¼¥É¤Ê¤É¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤ÊºîÉʤ乹𡢥ݡ¼¥È¥ì¥¤¥È¤Ë¥¸¥ã¥ó¥ë¤ò¹¤²¤¿¡£¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤ËÅ°¤·¡¢Â¿¤¯¤Î̾ºî¤ò»Ä¤·¤¿¤¬É÷·ÊºîÉʤˤâ·æºî¤¬Â¿¤¤¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñ²È¤Î̾ÍÀ¸²¾´¥·¥å¥Ð¥ê¥¨¾Þ¤È¥Ñ¥ê»Ô·Ý½Ñ²È¸²¾´¤ò¼õ¤±¤ë¡£Ê¸ºÍ¤Ë¤â¤¿¤±½ÐÈÇʪ¤Ë¤Ïɬ¤º¼«¿È¤ÎĹʸ¥Æ¥¥¹¥È¤ò¤è¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
Èà¤ÎÇ»¸ü¤Ê¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤È¹³Ñ¥ì¥ó¥º¤ò¿ÍѤ·¤Æ¡¢»ë³Ð¤ò°Õ¼±Åª¤ËĶ¤¨¤¿Î©ÂÎŪ¤Ê´¶¤¸¤ò»ý¤Ã¤¿É÷·Ê¡¢¥Ì¡¼¥É¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òõµá¡£Èब̥뤵¤ì¤¿½÷À¤«¤éºî¤ê½Ð¤¹¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¼«Á³¤ÊÈþ¤·¤µ¤È¡¢Æ©ÌÀ¤Ç´¥¤¤¤¿¥¨¥í¥Á¥·¥º¥à¤ò´¶¤¸¤µ¤»¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ú¥¸¥ã¥ó¥ë¡¼¡¦¥·¡¼¥Õ¡ÊJeanloup Sieff¡ËάÎò¡Û
1933ǯ ¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¡£
1938-45ǯ ¥Ñ¥ê¤Î¾®³Ø¹»Æ±¤¸¤¯¥Ñ¥ê¤Î¥ê¥»¡¦¥·¥ã¥×¥¿¥ë¹»¤È¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥É¥¥¥¯¡¼¥ë¹»¤Ç³Ø¤Ö¡£
1945-54ǯ ů³Ø¤Î¥Ð¥«¥í¥ì¥¢¼èÆÀ¡£Ê¸³Ø¡Ê2½µ´Ö¡Ë¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¡Ê10Æü´Ö¡Ë¤È¼Ì¿¿¡Ê¥Ñ¥ê¡¦¥ô¥©¡¼¥¸¥é¡¼¥ë¹»¤Ë¤Æ1¥ö·î¡¢¥¹¥¤¥¹¤Î¥ô¥§¥ô¥§¡¼¤ÎÈþ½Ñ¾åµé³Ø¹»¤Ë¤Æ7¥ö·î¡Ë¤Îû´üºßÀҤdzؤ֡£
1950ǯ ¼Ì¿¿»¨»ï¡Ö¥Õ¥©¥È¥ì¥ô¥å¡¼¡×¤ËÅê¹Æ¡¢½é¤á¤Æ·ÇºÜ¤µ¤ì¤ë¡£
1954ǯ ¥Õ¥ê¡¼¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¼Ì¿¿»£±Æ¤ò³«»Ï¡£¥Þ¥°¥Ê¥à¡¦¥Õ¥©¥È¤Ë»²²Ã¡£
1954-55ǯ ¥Ñ¥ê¤Ë¤Æ¼Ì¿¿²È¤È¤·¤ÆÆÈΩ¡¢³èÆ°³«»Ï¡£
1955-58ǯ ¥Ñ¥ê¤Î¥â¡¼¥É»ï¡¢¡Ø¥¨¥ë¡Ù¤Î¼Ì¿¿²È¤È¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¡£
1958ǯ ¡È·èÄêŪ½Ö´Ö¡É¤òµá¤á¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¶¦´¶¤Ç¤¤º¡£¡ÈÊݸ¤µ¤ì¤¿½Ö´Ö¡ÊMoments Preserved¡Ë¡É¤Ë¶¦´¶¡£
1959ǯ ¥Þ¥°¥Ê¥à¤òµî¤ë¡£¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤È¤·¤Æ¥¹¥¤¥¹¤Î»¨»ï¡Ø¥ì¥¢¥ê¥Æ¡Ù¤Ë»²²Ã¡£
1959-61ǯ ¼Ì¿¿²È¤È¤·¤ÆÆÈΩ¡£¡Ø¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥Ç¡¦¥â¡¼¥É¡Ù¤È¥Õ¥ê¡¼·ÀÌó¡£
1961-65ǯ ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ëºß½»¡£¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥Ç¡¦¥â¡¼¥É¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î»Å»ö¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£¡Ø¥ë¥Ã¥¯¡Ù¡Ø¥°¥é¥Þ¡¼¡Ù¡Ø¥¨¥¹¥¯¥¡¥¤¥ä¡¼¡Ù¡Ø¥Ï¡¼¥Ñ¥¹¡¦¥Ð¥¶¡¼¡Ù¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥È¡£Æ±»þ¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤â¡Ø¥ô¥©¡¼¥°¡Ù¡Ø¥Ä¥¤¥ó¡Ù¡Ø¥¯¥¤¡¼¥ó¡ÙÅù¤È·ÀÌ󡣡¡½é¤á¤Æ¤Î¹¹ð¼Ì¿¿¡ÚRosy¡Û¤òÀ©ºî¤¹¤ë¡£
- 1/2
- ¼¡¤Ø
³°Éô¥ê¥ó¥¯IT¥é¥¤¥Õ¥Ï¥Ã¥¯