AFPBB News
-
デシャンボー、終盤5バーディー奪い暫定首位発進 マスターズ
【AFP=時事】男子ゴルフのメジャー第1戦、第88回マスターズ・トーナメント(The Masters Tournament 2024)は11日、米ジョージア州オーガスタ(Augus…
-
【今日の1枚】鈴鹿に現れた熱烈ファン、推しは全チーム
【AFP=時事】24F1第4戦日本GP(Japan Grand Prix 2024)が行われる三重県の鈴鹿(Suzuka)サーキットを訪れたファン。【翻訳編集】AFPBB News■関連…
-
大谷元通訳の水原氏 胴元とのメッセージのやり取り明らかに
【AFP=時事】米大リーグ(MLB)、ロサンゼルス・ドジャース(Los Angeles Dodgers)でプレーする大谷翔平(Shohei Ohtani)選手の元通訳、水原一平(…
-
砂浜にヤシの葉で「HELP」太平洋の孤島に取り残された3人救助
【AFP=時事】時には「HELP」を求めるしかないこともある。今週、太平洋の無人島に取り残された男性3人は、ヤシの葉で砂浜にこの言葉をつづって救われ…
-
大谷の元通訳水原氏、銀行詐欺で訴追 24億円超の不正送金
【AFP=時事】米大リーグ(MLB)、ロサンゼルス・ドジャース(Los Angeles Dodgers)でプレーする大谷翔平(Shohei Ohtani)選手の元通訳、水原一平(…
-
殺人事件で無罪評決のO・J・シンプソン氏死去 NFLの元スター
【AFP=時事】米ナショナル・フットボール・リーグ(NFL)の殿堂入り選手で、1995年に元妻と友人男性の殺人事件で無罪評決を受けたO・J・シンプソン(…
-
iPhoneに「エルサレム」と入力でパレスチナ旗 アップル、「バグ」修正へ
【AFP=時事】米電子機器大手アップル(Apple)は11日、一部のiPhone(アイフォーン)ユーザーから、メッセージに「エルサレム(Jerusalem)」と入力…
-
ラマダン明けの祝祭 遊具で祝うガザの子どもたち
【AFP=時事】イスラム教の断食月「ラマダン(Ramadan)」明けの祝祭「イード・アル・フィトル(Eid al-Fitr)」が始まった。イスラエルとイスラム…
-
日米首脳会談で「中傷・攻撃」 中国、不満表明
【AFP=時事】中国政府は11日、米国と日本は首脳会談の中で中国を「中傷し、攻撃した」と非難した。日米首脳は10日、防衛分野での連携を刷新すると発…
-
駅に入ってきたのは電車…ではなく馬 珍客にびっくり シドニー
【AFP=時事】オーストラリア・シドニー郊外で先週、厩舎(きゅうしゃ)から逃げ出した競争馬が駅のホームに迷い込み、電車を待っていた客を驚かせる…
-
ロシア、一晩でミサイル40発・無人機40機で攻撃 ゼレンスキー氏
【AFP=時事】ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー(Volodymyr Zelensky)大統領は11日、北東部ハルキウ(Kharkiv)市の他、各地の重要インフラ…
-
尹政権、レームダック化不可避 最大野党に惨敗
【AFP=時事】韓国総選挙(定数300、10日投票)は11日、開票作業が終了し、革新系の最大野党・共に民主党が単独過半数の175議席(改選前156)を獲得し…
-
大坂なおみ、結果だけでなく「広い視野で」 復帰後の姿勢語る
【AFP=時事】女子テニス元世界ランキング1位で、四大大会(グランドスラム)通算4勝の大坂なおみ(Naomi Osaka)は11日、出産を経て今季から復帰した…
-
メッシ擁するマイアミは8強敗退 北中米カリブ海カップ
【AFP=時事】サッカーCONCACAFチャンピオンズカップ(2024 CONCACAF Champions Cup)は10日、準々決勝第2戦が行われ、リオネル・メッシ(Lionel Mess…
-
イスラエル軍、ハマス最高指導者の息子3人殺害
【AFP=時事】イスラエル軍は10日、パレスチナ自治区ガザ地区(Gaza Strip)を空爆し、イスラム組織ハマス(Hamas)の最高指導者イスマイル・ハニヤ(…
-
岸田首相歓迎公式晩さん会 P・サイモンさん、YOASOBIも出席
【AFP=時事】米ホワイトハウス(White House)で10日、訪米中の岸田文雄(Fumio Kishida)首相を歓迎する公式晩さん会が開かれた。両国の著名人が…
-
曙さん死去、54歳 初の外国出身横綱
【AFP=時事】大相撲で史上初の外国出身横綱になった曙太郎(Taro Akebono、旧名チャド・ローウェン<Chad Rowan>)さんが死去したと、11日に国内メ…
-
カタールの空港での検査強要めぐり女性の訴え棄却 豪裁判所
【AFP=時事】カタール・ドーハの空港で、産み捨てられていた新生児の母親を特定するため女性乗客が下腹部の検査を強要された問題で、オーストラリア…
-
皆既日食危惧の米占星術インフルエンサー、パートナーと実子殺して激突死
【AFP=時事】8日に北米各地で見られた皆既日食を不安視した米国の占星術インフルエンサーが、パートナーの男性を刺殺した後、実子2人を走行中の車か…
-
サッカー選手殺害、容疑者6人逮捕 南アフリカ
【AFP=時事】サッカー南アフリカ1部リーグのカイザー・チーフス(Kaizer Chiefs)に所属していたDFルーク・フルール(Luke Fleurs)選手(24)が射殺…
-
アトレティコがドルトに先勝 終盤の猛攻しのぐ 欧州CL
【AFP=時事】サッカー欧州チャンピオンズリーグ(UEFA Champions League 2023-24)は10日、準々決勝第1戦が行われ、アトレティコ・マドリード(Atlet…
-
ウクライナ軍のロシア人義勇兵部隊「シベリア大隊」、訓練実施
【AFP=時事】ロシアの侵攻を受けるウクライナ・キーウ州の演習場で10日、ウクライナ軍の外国人部隊の一角を成す「シベリア大隊(Siberian Battalion…
-
【今日の1枚】まだ間に合う、手を伸ばせば桜 東京
【AFP=時事】東京・神田(Kanda)川に架かる歩道橋のフェンス越しに桜を撮影する通行人。【翻訳編集】AFPBB News■関連記事・ボートで花見 東京・千…
-
前年Vルブレフが初戦敗退 シナーは快勝 モンテカルロ・マスターズ
【AFP=時事】男子テニス、モンテカルロ・マスターズ(Monte-Carlo Rolex Masters 2024)は10日、シングルス2回戦が行われ、連覇を狙った大会第6シー…
-
最大野党が地滑り的勝利 韓国総選挙
【AFP=時事】10日に実施された韓国総選挙(定数300)の開票作業が、11日朝までにほぼ終了した。聯合ニュースによると、李在明(イ・ジェミョン、Lee …
-
ウクライナ議会、動員法修正案から除隊条項を削除 世論反発
【AFP=時事】ウクライナ最高会議(議会)は10日、動員法の修正案から、前線での戦闘に長期間従事した兵士に除隊の機会を認める条項を削除し、世論の…
-
今年の桜もそろそろ終盤に 公園には桜の絨毯も 都内
【AFP=時事】東京都内では今週、各地で満開となった桜がさまざまな形で人々の目を楽しませた。見事に咲き誇った桜の木を背景に写真撮影をする人、…
-
パー3コンテスト優勝はファウラー 家族との参加に喜び マスターズ
【AFP=時事】男子ゴルフのメジャー第1戦、第88回マスターズ・トーナメント(The Masters Tournament 2024)開幕を翌日に控えた10日、米ジョージア州…
-
日米首脳、防衛協力刷新へ 中国念頭に
【AFP=時事】ジョー・バイデン(Joe Biden)米大統領と岸田文雄(Fumio Kishida)首相は10日、ホワイトハウス(White House)で会談し、覇権主義的な…
-
パリ五輪金メダリストに賞金 陸上、国際競技団体で史上初
【AFP=時事】ワールドアスレティックス(World Athletics、世界陸連)は10日、今夏のパリ五輪で全48種目の金メダリストに賞金5万ドル(約764万円)を…