【画像】ドイツ語系では「カエサル」とも「天皇」の外国語訳に感じる違和感

東洋経済オンライン

天皇の外国語訳に違和感があるこれだけの理由
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. キムタクの投稿にネットざわつく
  2. 2. がん患者に告知怠る ステージ3に
  3. 3. 昭和生まれがつい使っちゃう死語
  4. 4. 「最低」二宮の後輩いじりが波紋
  5. 5. 北村弁護士「大谷に申し訳ない」
  6. 6. 焼死体「出頭前に3人で相談」
  7. 7. 夫が束縛 吉岡美穂の告白に驚き
  8. 8. 水原容疑者 母校が黒歴史認定か
  9. 9. ケンコバ&あさこ 両思いだった
  10. 10. 大谷を「見誤った」弁護士が謝罪
  1. 11. 中村倫也 水卜アナとの夫婦関係
  2. 12. 焼死体被害者と訴訟 男性の告白
  3. 13. 今井美樹 まだ不倫の呪縛拭えず?
  4. 14. 27歳差夫婦 結婚後の写真に衝撃
  5. 15. 「どかない系おじさん」若者困惑
  6. 16. 全国「マナーが悪い都市」1位は?
  7. 17. 30年間で744自治体が消滅可能性
  8. 18. 坂上忍 首噛まれ「血タラタラ」
  9. 19. アンガ山根が娘公開 体型に衝撃
  10. 20. キムタク主演 大谷結婚で大誤算?
  1. 1. がん患者に告知怠る ステージ3に
  2. 2. 焼死体「出頭前に3人で相談」
  3. 3. 2歳「顔出し」問題 父親が再投稿
  4. 4. 「ザコども」埼玉県警が発言謝罪
  5. 5. 夜の営み…日本人女性に驚いた訳
  6. 6. 731部隊の実態 元少年兵が証言
  7. 7. 富士山見えず木切断 騒動の結末
  8. 8. 大地震前兆の現象 仕組み解明か
  9. 9. 「さすが九州」SNSで炎上の背景
  10. 10. 「ザコども」発言は埼玉県警職員
  1. 11. 築地市場の跡地「施設」が決定
  2. 12. 京急線の運転士、保安装置にヘアゴム巻…
  3. 13. 焼死体「パパ」と慕われた被害者
  4. 14. トライク追突 男性死亡&男児重体
  5. 15. 逮捕の医師「銀歯で3000万円超」
  6. 16. 下校中の小学生2人をひき逃げか
  7. 17. うどん店に全裸遺体 自ら現場へ?
  8. 18. 風呂から叫び声 駆けつけた結果
  9. 19. 「置き配」拡大 盗難の懸念も
  10. 20. 社長は竹田恒泰氏 教科書が合格
  1. 1. 森喜朗氏 アナ披露宴で大放言か
  2. 2. マイナ保険証巡り「通報」促す?
  3. 3. 住宅ローンは固定金利？それとも、変動…
  4. 4. 生き延びるため「乳首要らない」
  5. 5. 日本一人口少ない村の出会い事情
  6. 6. 面識ない2歳児を足蹴り 51歳逮捕
  7. 7. 中島史恵「文春報道」めぐり釈明
  8. 8. 静岡知事選、リニア「推進」＝脱・川勝…
  9. 9. 身長176m カルビーが誤表記謝罪
  10. 10. 学校給食 量減少に「戦後か」
  1. 11. 利用率に関係なく健康保険証廃止　マイ…
  2. 12. 邦人5人乗せた車に自爆テロ 中東
  3. 13. 「命の危険感じる」と批判＝東京１５区…
  4. 14. 工事中に爆発、原因はガス＝万博予定地…
  5. 15. 公明、規正法改正の要綱決定＝政策活動…
  6. 16. 「大阪維新の会」内部から突き上げを喰…
  7. 17. 車の「検査標章」貼付位置変更に
  8. 18. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  9. 19. 規正法改正、岸田首相「自民案示す」＝…
  10. 20. 長谷川議員へのお礼依頼メール 計3回、…
  1. 1. 北京マラソンで八百長? 記録取消
  2. 2. 日本AV女優参加で物議 中止の訳
  3. 3. 世界の空港ベスト20 日本から4つ
  4. 4. K-POPの次はJ-POP? 米で人気に
  5. 5. リサ 6億円の米豪邸を購入か
  6. 6. 性上納もう嫌 北の女性兵士脱走
  7. 7. 中国2億7000万人 沈む都市に居住
  8. 8. 誕生日ケーキ「文字」に呆然 米
  9. 9. ウ軍 露の爆撃機を侵攻後初撃墜
  10. 10. 豪16歳 大型ワニに襲われ死亡か
  1. 11. 英王子 英国との関係断ち切りか
  2. 12. イスラエル イランに限定的報復
  3. 13. 豊胸手術 成分にコウモリ使用か
  4. 14. 米裁判所前 男性が自身に着火
  5. 15. UNIQLOブラトップ 欧米で大人気
  6. 16. 父のため病院で挙式 米女性に涙
  7. 17. 韓国 日本の教科書検定巡り遺憾
  8. 18. 信者に自分の糞食わす…被害続出
  9. 19. パキスタン 日本人乗る車にテロ
  10. 20. 死人を銀行に同行 南米で女逮捕
  1. 1. 週5日8時間働けない 共感集まる
  2. 2. 訪日外国人旅行者 3つの「本音」
  3. 3. 懐妊も「いらないから堕ろして」
  4. 4. 同期入社…生涯賃金に2000万円差
  5. 5. セブン 値引きを本部が通知へ
  6. 6. カフェオーレもプッチンプリンも…グリ…
  7. 7. 新型「カローラ」変更点と反響
  8. 8. グリコ 全ての冷蔵品を出荷停止
  9. 9. マック挑発広告 バーキンの意図
  10. 10. 技能実習生「日本離れ」危機
  1. 11. ハイスぺ女性の心を掴めたワケ
  2. 12. 嫌なら辞めろ 氷河期世代の疲弊
  3. 13. ソニー系 パラマウント買収検討?
  4. 14. Apple 通信アプリを中国で削除
  5. 15. 築地再開発 三井不動産が主導
  6. 16. Googleクチコミ削除が難しい事情
  7. 17. 過労死寸前の教員 YouTubeで成功
  8. 18. クボタ 大型鋳物から年内撤退へ
  9. 19. 福岡 九大跡地にアリーナ誕生?
  10. 20. 川勝知事辞任に周辺自治体が怒り
  1. 1. 富裕層がよく着るブランド 1位は
  2. 2. ソニー 大型テレビの緩衝材廃止
  3. 3. 楽天モバイル通信障害 現在復旧
  4. 4. 50万円以下 おすすめ中古車とは?
  5. 5. Amazon キャンプ用品 最大62%OFF
  6. 6. Amazonで洗濯洗剤が最大28％オフ
  7. 7. ノイキャン 脳の認知力に悪影響?
  8. 8. 堀江氏 Metaに「日本舐めてる」
  9. 9. 「ビール腹」意外と好感度高い?
  10. 10. Amazonセール 防災グッズもお得
  1. 11. 女性の写真を裸に 恐怖のアプリ
  2. 12. グーグルのスマホ「Pixel」シリーズっ…
  3. 13. Amazonセール開始 注目商品は?
  4. 14. 【開幕】「スマイルSALE ゴールデンウ…
  5. 15. 「#ワークマン女子」オープンへ
  6. 16. 5人の女性キャラが自然な音声で読み上…
  7. 17. Facebookに批判的なコラムを掲載した非…
  8. 18. KELA、生成AIセキュリティソリューショ…
  9. 19. 【ライブドアショッピング】週末の目玉…
  10. 20. ドスパラ、5月18日と19日の12時から全…
  1. 1. 水原容疑者 母校が黒歴史認定か
  2. 2. 水原容疑者「重要な余罪」も?
  3. 3. イチロー氏「貯金額」に仰天の声
  4. 4. 大谷「パラダイスを見つけた」
  5. 5. ヒデだけ1人部屋 元日本代表回想
  6. 6. 大谷翔平が愛する「チェーン店」
  7. 7. バスケ渡辺雄太 日本復帰を表明
  8. 8. 大谷告白 野球以外の好きなこと
  9. 9. クソダサい 皇治投稿を痛烈批判
  10. 10. SB山川のユニが…やり過ぎと苦言
  1. 11. 顔痩せた? 桃田賢斗会見に驚く声
  2. 12. 鎌田の去就 プレミア移籍浮上か
  3. 13. 433億円内野手に暗雲 韓が酷評
  4. 14. トラウトが語る大谷翔平の「穴」
  5. 15. 38億の行方 大谷の収入ピンハネ?
  6. 16. Gメン万引き 勤務態度で犯行発覚
  7. 17. アンリ氏が冨安に「ダメ出し」
  8. 18. U-23日本代表 2連勝でGS突破
  9. 19. 大谷2世の飛距離157m弾 米衝撃
  10. 20. 水原容疑者の美談 SNSで残念の声
  1. 1. キムタクの投稿にネットざわつく
  2. 2. 昭和生まれがつい使っちゃう死語
  3. 3. 「最低」二宮の後輩いじりが波紋
  4. 4. 北村弁護士「大谷に申し訳ない」
  5. 5. 夫が束縛 吉岡美穂の告白に驚き
  6. 6. 大谷を「見誤った」弁護士が謝罪
  7. 7. ケンコバ&あさこ 両思いだった
  8. 8. 中村倫也 水卜アナとの夫婦関係
  9. 9. 今井美樹 まだ不倫の呪縛拭えず?
  10. 10. 27歳差夫婦 結婚後の写真に衝撃
  1. 11. 坂上忍 首噛まれ「血タラタラ」
  2. 12. アンガ山根が娘公開 体型に衝撃
  3. 13. 52歳? 松岡充の「激変」姿に騒然
  4. 14. キムタク主演 大谷結婚で大誤算?
  5. 15. 奥山佳恵 ブログで活動休止発表
  6. 16. 永瀬廉 父の「意外な職業」告白
  7. 17. 美人化の大沢あかね 離婚ある?
  8. 18. 川口春奈 罰ゲームで顔面が崩壊
  9. 19. 宇多田とYOASOBIに明暗判明か
  10. 20. 大家結婚 裏に71kgからの減量?
  1. 1. 喫煙席で「タバコやめて」呆然
  2. 2. 古見え注意 期限切れワンピース
  3. 3. 40〜50代向け ユニクロ&GUコーデ
  4. 4. しまむらの550円服が即買い必至
  5. 5. 浮気性な男性 おかしな共通点3選
  6. 6. 初心者必見 眉メイクのコツ
  7. 7. スタバ母の日グッズ 限定登場
  8. 8. 友人とカフェ 急に激怒する理由
  9. 9. 駅徒歩10分のワナ 家選びで後悔
  10. 10. いじめっ子と再会 立場が逆転
  1. 11. ブルーロック 一番くじが登場へ
  2. 12. 垢抜け&若見え 最旬ショートヘア
  3. 13. ユニクロ傑作バズりワンピが進化
  4. 14. デートに誘う彼 告白がないワケ
  5. 15. 期待値を超えたコストコのケーキ
  6. 16. 絶対「遊び人」な男性の特徴
  7. 17. お金が貯まらない人の特徴は？ お金に…
  8. 18. 【万能ワンピ】1枚で何通りにも！涼し…
  9. 19. 娘の婚活を否定する姑 舅が痛烈
  10. 20. ファン待望の支店をオープン！ね…