「今年の漢字」台湾版 「黒」に決定＝台湾メディア
「かな文字」のない中国語では、文字と言えば漢字を指す。つまり、毎年選ばれる「代表字」は日本でいう「今年の漢字」だ。台湾で「代表字大選」を主催しているのは「聯合報」とコングロマリット（複合企業）の遠東集團だ。
投票数６万２６０７票のうち、「黒」が１万２４８９票と、約５分の１を集めた。以下１０位までは「餿、油、怒、食、仮、偽、混、怨、崩」とマイナスイメージの文字だった。第１１位になって初めて「誠」というプラスイメージの文字が登場。第１２位は「する、行動する」をあらわす「做」だった。
「黒心企業」の問題も取り沙汰された。日本語には「ブラック企業」とも訳せるが、台湾では契約以上の時間にわたり従業員に労働を強いて、しかも残業代や振り替え休日を与えないなどの労務問題だけでなく、汚染物質排出などを含め、法律上・道義上の“ルール違反”を行う企業がおしなべて「黒心企業」と呼ばれる。
聯合報の遊美月編集長は「台湾の人々は『黒心』にうんざりしている。『黒』は人々の、鬱屈（うっくつ）すると同時にせわしなく動く心を反映している。一方で、暗黒の混乱に直面した場合には、黒白をはっきりとさせることがさらに求められる。正しい方向を探し出してこそ、暗黒の場面から明るい場所へと歩み始めることができる」と述べた。
台湾の“今年の漢字”は２００８年には「乱」、０９年は「パン」、１０年は「淡」、１１年は「讃」、１２年は「憂」、１３年は「仮」だった。「パン」は目へんに「分」で「待ち望む」の意。「仮」は「嘘、偽」の意味がある。いずれにせよ、マイナスイメージの漢字の方が多く選ばれている。
遼東集団ＳＯＧＯ百貨店の黄晴〓董事長（会長）は、「昨年は『仮』の文字で、人々は政府にしっかりとした動きを求めた。今年の『黒』は人々の鬱屈したマイナスの情緒が反映された。この情緒が政権担当者の頭に、棍棒を食らわせることになった」との考えを述べた。黄色会長は「黒」の字が選ばれたことについて「恐ろしいことではありません。恐ろしいのは、われわれが対処法を見いだせない場合です」と述べた。（〓は雨かんむりに「文」）
主催側は「代表字大選」開始に当たって、事前に要した６０の候補文字に、これまではあった「愛」を含めなかった。遊編集長は「来年は、私たちが再び、『愛』の文字を選べますように！」と述べた。（編集担当：如月隼人）（写真は聯合報の３日付報道の画面キャプチャ）
