18日、1年間にわたり芸能活動をほぼ休止している人気ユニットTWINSのジリアン・チョンが来月正式に復帰することが決まり、連日熱心にダンスのレッスンを受けるなど、着々と準備を進めている。写真はジリアン・チョン。<url name="【その他の写真】" url="http://www.recordchina.co.jp/group/g28699.html">

写真拡大

2009年2月18日、昨年1月に発生した「わいせつ写真流出事件」により、1年間にわたって芸能活動をほぼ休止している人気ユニットTWINSのジリアン・チョン(鍾欣桐)が、来月正式に復帰することが決まった。信息時報が伝えた。
ここ数日は熱心にダンスのレッスンを受け、着々と復帰に向けた追い込みモードに入るジリアン。気分もいいのか、最近の彼女はマスコミ陣に自ら旧正月の挨拶をしたり、記者らに行く手を塞がれても「すみません、ちょっと通して」と一声かけるなど、心の余裕がみられる。
【その他の写真】
香港無線電視(TVB)の人気トーク番組「志雲飯局」のオファーも受けており、事件がもたらした影響について心中を語るとされている。ジリアンと事務所側からのNG質問は特に提示されていないが、マスコミ・取材陣の立ち入りは一切禁止とのこと。すでに撮影済みのジーンズメーカーのCMが来月放映されるのを皮切りに、今後は映画をメインとして活動していくという。
仕事のオファーは次々に入ってくるが、ジリアンにのしかかる精神的圧力も大きく、香港メディアによると彼女は最近まで不眠症に悩まされており、顔にはたくさんの吹き出物ができていたという。(翻訳・編集/MY)
【関連記事】
写真流出TWINSジリアン復活に追い風!人気女優らに妊娠・引退続出―香港
TWINSジリアンとシャーリーン、アンディ・ラウ挟んで愛の争奪戦!?―香港
写真流出のTWINSジリアンが映画で復帰、アイドルユニットより女優専念―香港
TWINSジリアンが精神疾患で復帰無理?シャーリーンが“身売り”で援護―香港
今年後半にユニット本格復帰!TWINSシャーリーンがお手製カードで笑顔―香港