エンゼルスのマイク・トラウト【写真：ロイター】

写真拡大

左胸郭の炎症で7月19日にIL入りした

　左胸郭の炎症で負傷者リスト（IL）入りしているエンゼルスのマイク・トラウト外野手が6日（日本時間7日）、スイングを再開した。「オレンジカウンティ・レジスター」のエンゼルス番ジェフ・フレッチャー氏のツイッターが「今日バットを振り始めた。ただの“素振り”だ」と伝えた。

　トラウトは7月18日（同19日）にIL入り。21日（同22日）に痛みや炎症を取り除くためにコルチゾン注射を打ち、ヘッドトレーナーを務めるマイク・フロスタッド氏が「かなり稀な症状」と話す珍しい負傷だった。フレッチャー氏は「状態を見ながら活動を増やしていく。今日は『全て順調だった』とヘッドアスレチックトレーナーのマイク・フロスタッド氏は話した」と説明した。

　今季は79試合出場して打率.270、24本塁打、51打点のトラウト。今季中の復帰を目指し、リハビリを続けていく。（Full-Count編集部）