「スピード違反で捕まった車の行動が『いかにもアメリカらしい』と言われるとき…」海外の反応
アメリカで、スピード制限を大幅に超えた車が警察に捕まり、違反チケットを切られました。
備考欄にはそのときの状況が描写されていたのですが、とてもアメリカらしい内容でした。
savage mode on
とあるアメリカのスピード違反チケット。
おもしろいのは下に書かれた備考欄の文面。
「停車する代わりに、マクドナルドのドライブスルーに入って停め、注文し始めた」
何というツワモノ。
警察に捕まるより先に食事、というところでしょうか。
認識しながらも全無視だったのか、それとも食欲が強くて認識できていなかったのか……。
いずれにせよ、アメリカ人らしいと言われるのも納得の捕まり方ではあります。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●これがアメリカだ。
●アメリカでスピード違反の逃れ方。
・ドライブスルーに入る。
・後ろの警官のための食事を注文する。
・駐車場に停め、警官が近づいてくる。
・警官に食べ物を渡す。警官はよろこび感動し、パクパクとその場で食べだす。
・警官が気を取られている間に運転して去る。
・成功。
↑ミッションを首尾よく失敗。
↑「後ろの車の分も払うよ」
●運転手は刑務所行だと考えたんだ。自分だってぶち込まれる前に、最後のまともな食事をしたと思う。
●時速40マイル（約64km）の法定速度を70マイル（約113km）はすごい暴走だぞ。
●なぜ時速40マイルのところを時速70マイルで走るんだ？ マクドナルドに行くために？
↑もっとナゲットが必要だったのだ。
●自分が警官なら、そのまま注文するのを見届けて敗北を受け入れたな。
●その男は勝ち取ったんだ。でも何を引き換えに？
●優先順位というものをわかっている男だな。
●これぞマルチタスク。
●警官の立場で想像すると「こいつ…今、実際に注文しているのか？」
どうせ捕まるなら腹ごしらえが先、だったのでしょうね。
