毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

「女子学生」を2単語の英語で言うと?

女子学生の「制服の着こなし」を英語で表現すると…?

Customizing their school uniform is a way for girls to express their individuality.
(=制服をカスタマイズすることは、自己(個性)を表現するひとつの手段です)

Maybe Japanese school uniforms became so popular because of the way girls wear them.
(=おそらく、女子学生の制服のきこなしが、日本の制服を有名にしたのでしょう)

Some of girls wear extremely short skirts, some wear soft, loose-fitting pants under their skirt, some wear loose socks; they have their own fashion culture. There are even magazines just for female students.
(=極端に短いスカートをはいて、なかにはそのスカートの下にジャージパンツをはいている子もいたり、ルーズソックスをはいていたり……。女子学生には独特の文化があり、女子学生のための雑誌なんかもあります)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

customize:カスタマイズするschool uniform:制服individuality:個性popular:有名なculture:文化female student:女子学生

女子学生は「girl student」と表現することもできます。ちなみに「男子学生」はもちろん「male student」または「boy student」です♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!