ホワイトソックス戦の3回途中、サービス監督(右)に降板を告げられるマリナーズ・菊池=シアトル(共同)

 ▽マリナーズ―ホワイトソックス(13日・シアトル)

 マリナーズの菊池は先発して2回1/3を投げ、10安打5失点、1三振、1四球で10敗目(6勝)を喫した。防御率は5.46。試合は7―9だった。(共同)