「KIMONO」から一新！キムの下着ブランドがついに発売へ
View this post on InstagramSKIMS Solutionwear™. Coming September 10. SKIMS.COM. #ShowYourSKIMS Photo: #VanessaBeecroft
自身が手掛けるコスメライン「KKW Beauty」が大成功を収める中、今年の6月に発表した補正下着のブランド名「KIMONO（キモノ）」が、世界的に物議を醸したキム・カーダシアン（38歳）。それを受け、名称を変更することを発表していたけど、8月26日（現地時間）にSNSにて新しいブランド名を明らかにした。
「KIMONO（キモノ）」という名称が、日本の伝統的な「着物」を連想させることから、「文化の盗用では」と批判を受けていたキムの下着ブランド。当初は「私は、着物が日本の文化において重要なものだと理解しているし、深く尊敬をしています。伝統的な衣服に似ている商品や無礼にあたるような商品をデザインするつもりはありません」とコメント。ブランド名を変更するつもりはないことを明らかにしていたけど、バッシングは止まらず、7月に名称を変更して新たにローンチすることを発表。
View this post on InstagramBeing an entrepreneur and my own boss has been one of the most rewarding challenges I’ve been blessed with in my life. What’s made it possible for me after all of these years has been the direct line of communication with my fans and the public. I am always listening, learning and growing - I so appreciate the passion and varied perspectives that people bring to me. When I announced the name of my shapewear line, I did so with the best intentions in mind. My brands and products are built with inclusivity and diversity at their core and after careful thought and consideration, I will be launching my Solutionwear brand under a new name. I will be in touch soon. Thank you for your understanding and support always.
「起業家であり、自分自身がボスであることは、私の人生の中で最もやりがいのある挑戦の一つ。何年にもわたってそれを可能にしてくれたのは、ファンや皆さんの直接的なコミュニケーションのおかげです。私は常に耳を傾け、学び、成長しています。また、皆さんの情熱と多様な視点にとても感謝しています。補正下着ラインの名前を発表したときは、私なりに最善であると考えたうえでの決断でした。私のブランドの核となっているのは多様性や包摂性であり、よく考え検討した結果、新しい名前で補正下着ブランドを立ち上げることにしました。またすぐに発表するわ。いつも理解と支援をありがとう」
そして、8月26日（現地時間）にキムのSNSにて新ブランド名「SKIMS（スキムス）」を発表。自身の名前の”KIM”を絡め、かつ「滑らかに肌にフィットする」という意味を持つ”Skim”という単語にかけて名付けられた同ブランドは、多様な肌の色に合うようにカラーも豊富で、サイズもXXSから5XLまで幅広く展開。ウェブサイトや公式Instagramもすでに開設済みで、9月10日にリリースされることも明らかに。また、ロゴは「KIMONO」と同じように、夫カニエ・ウエストがデザインし、丸みのあるものを採用。
View this post on InstagramMy fans and followers are a huge inspiration to me - I’m always listening to their feedback and opinions, and am so grateful they shared their ideas for a new brand name. After much thought and consideration, I’m excited to announce the launch of @SKIMS Solutionwear™ coming September 10. I love the idea that the pieces will be the closest thing to someone’s skin, skimming with amazingly soft and supportive fabrics which accentuate the best parts of our bodies. Available in sizes XXS - 5XL, SKIMS Solutionwear™ is for every body. SKIMS.COM. #ShowYourSKIMS Photo: #VanessaBeecroft
「私はファンとフォロワーから大きなインスピレーションを得ています。いつも彼らのフィードバックと意見を聞いているし、新しいブランド名に対するアイデアを共有してくれたことにとても感謝しています」と、新たなブランド名を発表するとともに、改めてファンに感謝の気持ちを伝えた。
公式Instagramによると、アメリカ以外での展開も予定しているという「SKIMS（スキムス）」。今後どのように成長していくのか楽しみですね！
