海外女子は剃らずに染める!?ワキ毛カラーがトレンドに
数年前から、ワキや脚のムダ毛を剃らずに公の場に登場する海外セレブが増えはじめ、目にしたことがある人もいるのでは？ その度に大きな話題を呼んできましたが、＜marie claire＞によれば、インスタグラムでムダ毛を堂々と披露する女性たちが増えているよう。
体毛があってはならないという社会的圧力は、女性の美しさの多様化が叫ばれる現代で、改めて見直されるべきなのでは？ そんなステレオタイプにとらわれない美の価値観こそ、女性性の解放であるはず。今年1月には「#JanuHairy」 というムダ毛を伸ばし、ボディポジティブを推奨するプロジェクトが多くの女性の共感を呼びました。
そして「#JanuHairy」ムーブメントは自然とカラフルな方向へと進化し、海外女子の間で、カラフルにワキ毛をカラーリング。SNSにポストする人も増えているよう。ユニコーンのようにカラフルなワキ毛のためのハッシュタグ「#UnicornPits」も登場し、レインボーやさまざまな色に染めたワキ毛がアップされています。
カラフル脇毛ブームの火付け役は＜People＞によると、ユーチューバーのオフィシャルレインボーガールなのだとか。彼女が2016年にワキ毛をレインボーに染める方法を公開したところ、再生回数が63万回を超えるほどの話題に。
そして今年に入り、自分のワキ毛をカラーリングした女性たちが、その自由を称えるべくSNSを彩っています。
View this post on InstagramRainbows Pits 🌈🌈🌈 Got to do my bff @potatoeslaughing today! Check out the process on my story! She also wanted some rainbow underarms for St. Louis Pride this weekend! We did all of her hair using @pulpriothair color and @kevinmurphyhair color and conditioned her thirsty locks with @brazilianbondbuilder ! . . . . . . . #behindthechair #modernsalon #americansalon #notchstl #stl #stlouis #thegrovestl #grovestl #hairstl #stlhair #hairstlouis #stlouishairstylist #hairstyliststlouis #stlhairstylist #caitlinfordhair #anthonythebarber916 #authentichairarmy #esteticausa #imallaboutdahair #licensedtocreate #cosmoprof #fiidnt #brazilianbondbuilder #colortrak #pulpriot #pride #pridemonth #dyedpits #rainbowhair #pinkhair
LGBTのイベントにもぴったりなレインボーカラー。
View this post on InstagramНа что только люди не идут, чтобы украсить себя. Сейчас набирает обороты тренд "выкрашенные подмышки"😒. Они выступили на смену ярким волосам на голове. Все оттенки радуги в подмышках заполонили просторы Сети. Флэшмоб набирает обороты. Девушки (а иногда к ним присоединяются и парни) с удовольствием делятся результатами своего нестандартного окрашивания под хэштегом #dyedpits («окрашенные подмышки»). Некоторые из пользователей уже записали обучающие мастер-классы по нестандартному окрашиванию в два, три, а то и во все пять оттенков. Друзья, подскажите, как вы относитесь к этому тренду? 1✅Мир сошел с ума. 2✅Почему бы и не украсить подмышки в цвет радуги? Это необычно) 3✅Предпочитаю гладкие подмышки без разукрашек. 4✅Я только за натуральность. Вообще не понимаю, зачем их нужно брить или красить. Главное - чистота! Или пишите свои впечатления от данного тренда.
色鮮やかなエメラルドグリーンのワキ毛は、もはやファッションの一部。
View this post on InstagramPit hair, don't care! #FuckYourBeautyStandards Coloured my underarms blue to match my hair because why the hell not? I use Ellumin by Goldwell, a little goes a long way, and it seems to last longer and bleed less. I occasionally shave them for fashion shows/events but as far as my personal life goes, I see no need for prickly pits and in grown hairs just because some people think it's "gross" for my body to do what it does. Shave if you want, don't if you dont. It's not up to anyone but yourself! #FurryGirl #BluePits #NaturalBeauty #HairyGirls #FucktheSystem #IThrewItOnTheGround #PitHairDontCare #FurryGirls #Sexy #Beauty #AltBeauty #AuNaturale #armpithairdontcare #hairypitsclub #BeautyRevolution #PitColour #PitColor #Goldwell #ellumin #DyedPits #TheMermaidAnahita #AnahitaMermaid #MermaidAnahita
髪の毛にマッチさせたターコイズブルー。
View this post on InstagramOk, last few pics of my rainbow hair 🌈 #rainbowhair #rainbowarmpits #stretch #armpithair #stretchmarks #unicornhair #aunicornthrewuponme #allthecolors #colors #queer #lgbtq+ #hbrq+ #selfie #orchid #orchids
レインボーヘアだけでは飽き足らず、ワキ毛もレインボーに。
View this post on InstagramFuck your beauty standards ✋🏻🌈 Grey hair and rainbow pits forever 🙌🏻 As always, using m favorite paints from @pulpriothair #hairbyalannamae
美の常識に流されない、グレーヘアとレインボー脇毛のファッションステートメント！
View this post on InstagramCommitted to the Mohawk and got #rainbowpits today! What a day #feministwitch
パンクなモヒカンに合わせて脇毛もカラフルに。フェミニズムとセクシャリティに対するメッセージがそこに。
View this post on InstagramThrowback to a couple months ago, when my armpits were rainbows 💜🌈 I really miss this and wish it weren't so high-maintenance. I'll probably do it again soon ... #feminism #bodypos #hairypits #unicornpits #rainbow #selflove #girlpower #smashthepatriarchy #naturalhair #loveyourbody
カラフルに染められた脇毛は自己解放の手段。
View this post on InstagramDyed my pits today! #dyedpits #pithairdontcare #lagoonblue
深いブルーは、どこかミステリアスで不思議な雰囲気。
このトレンドは美容業界にも変化をもたらしました。2018年に設立したアメリカのボディケア・脱毛製品のブランド「Billie」 は、女性のステレオタイプ的なイメージにとらわれない広告を展開。体毛を剃るか剃らないかは「あくまでも個人の選択」だということを訴え、女性たちを勇気付けています。
View this post on Instagram#rainbowgirl #officialrainbowgirl #rainbow #dyedpits #armpithair
女性だからワキ毛を剃らなきゃいけないなんてルールはないし、毛を伸ばすもなくすも本人の自由。賛否両論を呼ぶこともあるけれど、美の基準は自分で作るもの。カラフルで自信に満ちた写真がSNSを彩ることは、ポジティブで歓迎されるべきことだと言えるはず。
※この翻訳は、抄訳です。
Translation：Maiko Izumina
