街区側外観イメージ図:街のランドマークとなる暖かな光の駅舎。(画像:JR東日本の発表資料より)財経新聞

「高輪ゲートウェイ」の駅名に中国で困惑の声「どう翻訳したら」

ざっくり言うと

  • 4日、山手線の新駅の名称が「高輪ゲートウェイ」に決まったと発表された
  • 中国ネットでは、「中国語でどう翻訳したらいいのか…」といった困惑の声が
  • 「聞きづらい名前だ」「中国の旅行客に友好的でない名前だ」などの反応も

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

x