Àè¹Ô¤¹¤ëÊƹñ£Æ£Ò£Â¡ÊϢˮ½àÈ÷À©ÅÙÍý»ö²ñ¡Ë¤Î¸å¤òÄɤ¦¤è¤¦¤Ë¡¢ECB¡Ê²¤½£Ãæ±û¶ä¹Ô¡Ë¤¬½Ð¸ýÀ¯ºö¤òÀѶ˲½¤¹¤ëÆ°¤­¤¬¤¢¤ë¡£µÕÉ÷¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ëµ¤Çۤζâ»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢9·î¤Î»Ô¾ì´Ä¶­¤¬¥«¥®¤ò°®¤ê¤½¤¦¤À¡£

½Ð¸ýÀïά¤òõ¤ë²¤ÊÆÃæ¶ä¡£º£¸å¤Î¶â»Ô¾ì¤ÎÊý¸þÀ­¤¬·è¤Þ¤ê¤½¤¦¤Ê£¹·î

¡Ö¥Ç¥Õ¥ì¤ÎÎϤϥê¥Õ¥ì¡Ê¥¤¥ó¥Õ¥ì¡Ë¤ÎÎϤËÃÖ¤­´¹¤ï¤Ã¤¿¡×

£¶·î 27 Æü¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¼óÅԥꥹ¥Ü¥ó¹Ù³°¤ÎÊÝÍÜÃÏ¥·¥ó¥È¥é¤Ç³«¤«¤ì¤¿£Å£Ã£Â¼çºÅ¤Î·ÐºÑ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ç¡¢¥É¥é¥®£Å£Ã£ÂÁíºÛ¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸ì¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Þ¥¤¥Ê¥¹¶âÍøƳÆþ¤Ë²Ã¤¨¤ÆÂ絬ÌϤʻñ»ºÇ㤤¼è¤ê¡Ê»ñ¶â¶¡µë¡Ë¤ËÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¥Ï¥ÈÇÉ»ÑÀª¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥É¥é¥®ÁíºÛ¡£¤½¤ì¤À¤±¤ËÀè¤Îȯ¸À¤Ï¡¢£Å£Ã£Â¤ÎÀ¯ºöž´¹¤òɽ¤¹¤â¤Î¤È¼õ¤±»ß¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¹ñºÝ¶âÍ»»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢Ãæ±û¶ä¹Ô´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤êÀ¯ºöÊѹ¹¤ò¼¨º¶¤¹¤ëȯ¸À¤Î¾ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÂåɽÎ㤬¡¢Ëèǯ£¸·î²¼½Ü¤ËÊƹñ¥ï¥¤¥ª¥ß¥ó¥°½£¤ÎÈò½ëÃÏ¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ç³«¤«¤ì¤ë¥«¥ó¥¶¥¹¥·¥Æ¥£¡¼Ã϶èϢˮ½àÈ÷¶ä¹Ô¼çºÅ¤Î·ÐºÑ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤À¡£µÄŤε­¼Ô²ñ¸«¤â¤¢¤ë£¹·î¤Î£Æ£Ï£Í£Ã¡ÊϢˮ¸ø³«»Ô¾ì°Ñ°÷²ñ¡Ë¤ÎľÁ°¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤â¤¢¤ê¡¢²áµî²¿ÅÙ¤«£Æ£Ò£Â¤ÎµÄŤ¬¡¢À¯ºöÊѹ¹¤ò¼¨º¶¤¹¤ëȯ¸À¤ò¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£¡Ö»Ô¾ì¤È¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤¬¡¢Ãæ¶ä¤Î¹Í¤¨¤ëÊý¸þÀ­¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¤³¤È¤Ç»Ô¾ì¤Ë¿¥¤ê¹þ¤Þ¤»¡¢À¯ºöÊѹ¹¤òº®Íð¤Ê¤¯¹Ô¤Ê¤ª¤¦¤È¤¤¤¦°Õ¿Þ¤¬¤¢¤ë¡£º£¤ä£¸·îËö¤Î¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ï¶âÍ»´Ø·¸¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÃíÌÜ¥¤¥Ù¥ó¥È¤À¡£

ÏäòÌ᤹¤È¡¢º£²ó¤Î£Å£Ã£Â¼çºÅ¤Î¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ï¡¢¤É¤¦¤ä¤é¤½¤Îµ¡²ñ¤È¤·¤Æ°Õ¿ÞŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¡£²ñµÄ¤Ë¤Ï¡¢Ãæ¶ä´Ø·¸¼Ô°Ê³°¤Ë¤â¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤ä¶âÍ»À¯ºöôÅö¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤é¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ËÁƬ¤Î¥É¥é¥®È¯¸À¤Ï¡¢»Ô¾ì´Ø·¸¼Ô¤Ë£Å£Ã£Â¤¬¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ëËè·î£¶£°£°²¯¥æ¡¼¥í¡ÊÌó£·¡¦£¸Ãû±ß¡Ë¤Î»ñ»ºÇ㤤Æþ¤ì¤Î½ªÎ»¤Ë¸þ¤±¤¿Æ°¤­¤ò¶á¡¹¤È¤ë¤È»×¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

Ʊ¤¸²ñµÄ¤Ç±Ñ¹ñÃæ¶ä¤Î¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¶ä¹Ô¤Î¥«¡¼¥Ë¡¼ÁíºÛ¤¬¡¢±Ñ¹ñ¤âÍø¾å¤²½àÈ÷Ãʳ¬¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¡£¥«¥Ê¥ÀÃæ¶ä¤Î¥«¥Ê¥À¶ä¹Ô¤Î¥Ü¥í¥ºÁíºÛ¤âƱÍͤÎȯ¸À¤ò¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¡¢»Ô¾ì¤ÎÈ¿±þ¤ÏÁᤫ¤Ã¤¿¡£²¤½£³Æ¹ñ¤Î¹ñºÄÍø²ó¤ê¡Ê»Ô¾ì¶âÍø¡Ë¤¬¾å¾º¤·¡¢°ÙÂػԾì¤Ï¥æ¡¼¥í¹â¤È¤Ê¤ê¡¢¶âÍø¾å¾º¤ÏÊƹñ¤Ë¤âÈô¤Ó²Ð¤·¤¿¡£

»Ô¾ì¶âÍø¤Î¾å¾º¤Ï¶âÍø¤òÀ¸¤Þ¤Ê¤¤¶â¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÇä¤êºàÎÁ¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¡£²¤ÊƤÎÃæ¶ä¤¬¥¹¥¯¥é¥à¤òÁȤà¤è¤¦¤ËĶ¶âÍ»´ËϤ«¤é¤Î½Ð¸ý¤òõ¤ê»Ï¤á¤ë¤È¡¢¶â»Ô¾ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¶¯Îõ¤Ê­à¸þ¤«¤¤É÷〞¤Î¶âÍ»´Ä¶­¤¬²¡¤·´ó¤»¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤ò¸«±Û¤·¤Æ£··î°Ê¹ß¡¢£Î£Ù¶âÀèʪ»Ô¾ì¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¥«¥éÇä¤ê¡Ë¤òÂçÉý¤ËÁý¤ä¤·¡¢¶â£Å£Ô£Æ¡Ê¾å¾ìÅê¿®¡Ë¤Î²òÌó¤âÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¶â¤Ï¤³¤ÎµÕÉ÷¤òĶ¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡££¹·î¤Î´Ä¶­¤¬Êý¸þ¤ò·è¤·¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÁ°¤Î¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¥Û¡¼¥ë²ñµÄ¤ËÍ×ÃíÌܤÀ¡£

¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¦¥¹¥È¥é¥Æ¥¸¥£¡¦ ¥¤¥ó¥¹¥Æ¥£¥Á¥å¡¼¥ÈÂåɽ

µµ°æ¹¬°ìϺ KOICHIRO KAMEI

Ãæ±ûÂç³ØË¡³ØÉô´¶È¡£»³°ìëú·ô¤Ë¶Ð̳¸å¡¢ÆüËܽé¤ÎFP²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ëMMI¡¢¶â¤Î¹ñºÝ¹­Êó¡¦Ä´ººµ¡´Ø¤Ç¤¢¤ëWGC¤ò·Ð¤ÆÆÈΩ¤·¡¢2002ǯ¤è¤ê¸½¿¦¡£»Ô¾ìʬÀÏ¡¢¼¹É®¡¦¹Ö±é¤Ê¤ÉÉý¹­¤¯³èÌöÃæ¡£